PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Vor allem in den ersten Jahrzehnten gab es gerade in der Textilindustrie auch Kinderarbeit.
de.wikipedia.org In seiner Amtszeit wurde ein Gesetz zur Regelung der Kinderarbeit erlassen.
de.wikipedia.org Kinderarbeit wurde schlecht entlohnt und durch ihre schlechte Entlohnung dazu benutzt, die Löhne der erwachsenen Arbeiter zu drücken.
de.wikipedia.org So wurde ein zehnstündiger Arbeitstag oder das Verbot der Kinderarbeit gefordert.
de.wikipedia.org Teilweise lag die Kinderarbeit in den Tuchfabriken bei über 50 % der Belegschaft und diese Arbeitskräfte wurden zudem weit unter dem Tarif für Arbeiter bezahlt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Wir wissen um die Probleme globalisierter und arbeitsteiliger Wertschöpfungsketten – wie fehlenden Arbeits- und Brandschutz in Nähereien in Bangladesch und Kinderarbeit in afrikanischen Kakaoplantagen – und treffen unsere Kaufentscheidungen mal mehr, mal weniger konsequent auch nach ethischen Gesichtspunkten.
[...][...]
Aware of the problems of globalised and diversified value chains – such as poor health and safety and fire protection in garment factories in Bangladesh and child labour on African cocoa plantations – we try as best we can to weigh up our purchasing decisions with ethical considerations.
[...][...]
www.giz.de Die Richtlinien der Initiativen sind Mindeststandards für den umweltgerechten Anbau von Kakao, den verantwortungsbewussten Umgang mit Agrochemikalien, den Schutz der Biodiversität sowie die Sicherung sozialverträglicher Bedingungen, wie faire Entlohnung und Überwindung von Kinderarbeit.
[...][...]
The guidelines of these initiatives include minimum standards for environmentally sound cocoa cultivation, for handling agro-chemicals responsibly, for protecting biodiversity, and for ensuring socially acceptable conditions, such as fair pay and an end to child labour.
[...][...]
www.giz.de Das Projekt trug dazu bei, dass die nepalesische Regierung Kinderarbeit härter ahndet und gleichzeitig Alternativen zu dieser bietet.
[...][...]
This project helped to ensure the Government of Nepal now takes greater steps to counter and punish child labour and that it also offers alternatives.
[...][...]
www.giz.de Sie bewahren ihre Kinder vor den schlimmsten Formen der Kinderarbeit und vor Kinderhandel.
[...][...]
They protect their children from the worst forms of child labour and from child trafficking.
[...][...]
www.giz.de Das Projekt trug dazu bei, dass die nepalesische Regierung Kinderarbeit härter ahndet und gleichzeitig Alternativen bietet.
[...][...]
This project helped to ensure the Government of Nepal now takes greater steps to crack down on child labour and offer alternatives.
[...]