alemão
inglês
Ju·gend <-> [ˈju:gn̩t] SUBST f kein pl
1. Jugend (Jugendzeit):
2. Jugend (Jungsein):
- Jugend
-
3. Jugend (junge Menschen):
inglês
alemão
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Komödie zeigt mit viel schwarzem Humor wie die Mordfälle an mehreren Schönheitsköniginnen kurz vor einer Miss-Wahl aufgeklärt werden.
de.wikipedia.org Insgesamt wurden 3604 Fälle behandelt, 39,5 % davon konnten aufgeklärt werden.
de.wikipedia.org Die genauen Abläufe des Unglücks konnten von Polizei und Gericht später nur unzureichend aufgeklärt werden.
de.wikipedia.org Da die Phycobionten innerhalb der Flechten normalerweise keine erkennbaren Fortpflanzungsorgane aufweisen, konnte ihre Verwandtschaft nur mit DNA-Sequenzierung molekular aufgeklärt werden.
de.wikipedia.org Im Abspann werden die Zuschauer über die weiteren positiven Schicksale der Beteiligten aufgeklärt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de Perspektiven für die Jugend Auftraggeber:
[...][...]
Prospects for youth Commissioned by:
[...][...]
www.giz.de Zwischen den Vollversammlungen finden Fachtreffen statt, das nächste zum Thema Jugend im April 2012.
[...][...]
The next youth meeting will be held in April 2012.
[...][...]
mv.vatican.va Auf dem ersten der vatikanischen Paneele sehen wir drei Episoden aus seiner Jugend, d.h. die Geburt des hl. Nikolaus, seine Berufung, das Geschenk an die drei armen Mädchen.
[...][...]
The first of the Vatican panels shows three episodes of his youth, that is to say, the Birth of St Nicholas, his Vocation, the Gift to the three poor girls.
[...][...]
rheinland.jugendherberge.de Ob in einem gemütlichen Fachwerkhaus im Grünen, einer rustikalen Ritterburg mit Blick ins Tal oder im modernen Stadthaus mitten in der City – in den Jugendherbergen im Rheinland erleben Sie Klassenfahrten in einem einzigartigen Umfeld.
[...]
Whether a cosy half-timber house in the country, a rustic knight's castle with a view over the valley or a modern house in the city centre – you can experience school trips in a unique environment at the Rhineland youth hostels.