Alemão » Inglês

jüngs·te, jüngs·ter, jüngs·tes [ˈjʏŋstə] ADJ

Veja também: Tag , Tag , jung , Gericht , Gericht

Tag2 <-[s], -s> [tɛk] SUBST nt COMPUT

Tag1 <-[e]s, -e> [ta:k, pl ta:gə] SUBST m

1. Tag (Abschnitt von 24 Stunden):

Tag
day
alle Tage coloq
a day off
to feel ... today

5. Tag pl coloq (Menstruation):

7. Tag MINER:

I . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

4. jung (erst kurz existierend):

new

Expressões:

II . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADV

Ge·richt2 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] SUBST nt

2. Gericht JUR (die Richter):

Ge·richt1 <-[e]s, -e> [gəˈrɪçt] SUBST nt (Speise)

I . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADJ

4. jung (erst kurz existierend):

new

Expressões:

II . jung <jünger, jüngste> [jʊŋ] ADV

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in jüngster Zeit
der Peter, was unser Jüngster ist ...

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

B-Musik abrockt, übertrifft sie alle Erwartungen an den Golfsport.

Lexi eroberte den Sport im Alter von 12 Jahren im Sturm und wurde die jüngste Spielerin, die sich jemals für die U.S. Women's Open qualifiziert hat.

de.puma.com

B, you can find her defying all golf expectations.

Lexi took the sport by storm at the age of 12, becoming the youngest player in history to qualify for the U.S. Women’s Open.

de.puma.com

„ Ein Traum wurde wahr “, sagt der jüngste Weltmeister in der Geschichte der MotoGP.

Der neue MotoGP-Titelträger Marc Márquez, der am Sonntag in Valencia Geschichte schrieb, indem er der jüngste Weltmeister in der höchsten Klasse wurde, sagte, mit seinem ersten WM-Titel sei „ein Traum wahr geworden“.

Der dritte Platz im letzten Rennen der Saison 2013 genügte Márquez, um sich den Weltmeistertitel zu sichern – eine Leistung, bei der ihm nach eigenen Worten selbst noch schwindelig wird.

www.redbull.com

s youngest-ever World Champio …

After making history at Valencia on Sunday by becoming the youngest premier class World Champion, new MotoGP title holder Marc Márquez said a “dream had come true” after taking the crown at the first time of asking.

Third place in the final race of the 2013 season was enough for Márquez to confirm himself as the new World Champion, a feat even he said had left him feeling hazy.

www.redbull.com

Mehr Fairtrade-Produkte „ Für mich war die Sommerakademie eine tolle Erfahrung “, sagte Denis Bineytioglu aus Berlin.

Mit seinen 16 Jahren war er der jüngste Teilnehmer.

„ Was ich mitgenommen habe, ist, dass die Wirtschaft auf der ganzen Welt wachsen muss, damit auch Entwicklungs- und Schwellenländer weiter wachsen können. “ David Meuresch, 22, war schon zum zweiten Mal dabei.

www.giz.de

‘ I got a lot out of the summer school, ’ said Denis Bineytioglu from Berlin.

At 16 he was the youngest participant.

‘ What I came to understand most, is that the economy has to grow all over the world, so that developing and emerging nations can continue to grow. ’

www.giz.de

Der Boden darunter ist unkrautfrei, die Äste sind geschnitten.

Dares Kinder - der jüngste Sohn ist fünf - sind an diesem Morgen noch in der Schule, nachmittags werden sie ihm wie üblich bei der Farmarbeit helfen.

Für die 2011er Ernte von März bis Juni zeigt der Bauer ein Zertifikat der " Wenchi Cashew Farmers and Marketing Union " vor:

www.giz.de

His cashew nut trees are planted ten metres apart in neat rows ; the soil is free of weeds and the branches have been tidily pruned.

Dare ’ s children – his youngest son is five – are still at school but, as usual, they will be helping out on the farm when they finish classes for the day.

Dare displays a 2011 harvest certificate from the Wenchi Cashew Farmers and Marketing Union.

www.giz.de

können, sondern auch, dass das Projekt von der Schülerin Anna S. und nicht von einer der betreuenden Lehrerinnen eingereicht wurde.

Eine der betreuenden Lehrerinnen konnte nicht bis zum Ende des Projektes dabei sein, weil sie ein Baby bekam - und so kam es, dass der jüngste Besucher des Festes erst 7 Wochen alt war.

Er wird sicher einmal ein begeisterter Europäer.

webs.schule.at

to three European cities, and the fact, that one of the students, Anna S., had submitted the project, and not one of the coordinating teachers.

One of these teachers had not been able to stay in the project until the end, as she had given birth to a baby - and so the youngest visitor of the festival was only 7 weeks old.

He will certainly once become an enthusiastic European.

webs.schule.at

2007 bis 2020

Ausgangssituation Die institutionellen und gesetzlichen Rahmenbedingungen im burundischen Wassersektor haben sich in jüngster Zeit verbessert.

Die Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser ist auf nationaler Ebene von etwa 50 Prozent (2008) auf 60 Prozent (2012) angestiegen.

www.giz.de

2007 to 2020

Context The institutional and legal framework for Burundi’s water sector has recently improved.

The proportion of the population supplied with drinking water has risen from about 50% (2008) to 60% nationwide.

www.giz.de

Hallo, willkommen zu unserem Programm.

Welche zeitgemäßen Kulturprodukte erwarten Sie von irakischen Kulturschaffenden, die im Irak mehr als drei Jahrzehnte der Diktatur, Kriege, Belagerung und, in jüngster Zeit, direkten Besatzung erlebten?

Welche zeitgemäßen Kulturprodukte erwarten Sie von irakischen Kulturschaffenden, die ausgeschlossen und isoliert im Exil leben?

universes-in-universe.org

Hello welcome to our programme.

What contemporary cultural products do you expect from Iraqi cultural practitioners living in Iraq under more than three decades of dictatorship, wars, siege, and most recently, direct occupation?

What contemporary cultural products do you expect from Iraqi cultural practitioners living excluded and isolated in exile?

universes-in-universe.org

Alhize Fotografie

Geschichte einer Frau, die 60 Jahre lang am selben Ort lebte, und wie sich die Rolle der Frau in der Gesellschaft in jüngster Zeit gewandelt hat.

© Foto:

universes-in-universe.org

Alhize Photography

Story of a woman who lived in the same place 60 years ago, and how women role changed in society recently.

© Photo:

universes-in-universe.org

Mit der Handelsplattform MachineStock.com reagierte der FDM ( Fachverband des Deutschen Maschinen- und Werkzeug-Grosshandels e.V. ) auf den Erfolg junger, hauptsächlich über das Internet agierender Unternehmen.

Diese sogenannten Dotcoms stammen selbst nur zum Teil aus der Gebrauchtmaschinen-Szene, hatten den alteingesessenen Händlern über virtuelle Marktplätze und Portale in jüngster Zeit aber zunehmend die Kundschaft abgewebbt.

Ende Oktober 2000 wurde die Firma LogoTech oHG, Werne, mit der Entwicklung eines Maschinenhandelssystems beauftragt.

www.machinestock.com

– Trade Association of German Machine and Tools Wholesalers, registered association ) reaction to the success of young companies that were mainly trading on the Internet.

These so-called dot-coms themselves only partly originate from the used machine industry, but recently their virtual market places and portals had increasingly poached customers away from the long-established dealers.

At the end of October 2000 the company LogoTech oHG in Werne was commissioned to develop a machine trading system.

www.machinestock.com

Ist die Übernahme von Konsumentenverantwortung als helfender Akt zu verstehen, als Wiedergutmachung oder beruht sie auf einer besonderen Beziehung oder speziellen sozialen Rollen oder Positionen ?

Zweitens soll die Frage nach der Verantwortung von Konsumentinnen und Konsumenten gewinnbringend in die philosophische Debatte zum Weltarmutsproblem eingebracht werden, die in jüngster Zeit verstärkt im Interesse der praktischen Philosophie steht - die aber die Frage nach der Verantwortung von Konsumenten radikal vernachlässigt.

Impressum Ruhr-Universität Bochum

www.ruhr-uni-bochum.de

Is the assumption of consumer responsibility to be understood as a helping act, as restitution or compensation, or is it based on a special relationship or special social roles or positions ?

Secondly, the question of the responsibility of consumers is to be integrated profitably in the debate on the world poverty problem, which recently is a central challenge in practical philosophy – but ignores the question of the responsibility of consumers radically.

Impress Ruhr-University Bochum

www.ruhr-uni-bochum.de

Man könnte glauben, mein Hauptinteresse sei die Erfahrung saudischer Frauen, aber in einigen Serien wie Landschaften des Geistes oder Und wir hatten keine gemeinsamen Träume geht es um persönlichere Themen.

Die Basis meines Schaffens ist Schwarzweißfotografie, obwohl ich den Fotografien und den Gedanken dahinter in jüngster Zeit mehr Ebenen hinzugefügt habe.

Diese Ebenen kommen in verschiedener Form daher, z.B. als Siebdrucke, Collagen, Spray-Malerei oder Neon- und LED-Leuchten.

universes-in-universe.org

You might find that my main focus is the Saudi women ’s experience, but in some collections like Landscapes of the Mind and And We Had No Shared Dreams I explore more personal subjects.

The basis of my work is black-and-white photography, although recently I have introduced more layers to the photograph and the ideas behind it.

These layers come in different forms, like silkscreen prints, collage, spray paint, and neon and LED lights.

universes-in-universe.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "jüngster" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文