Alemão » Inglês

Traduções para „Investitionsausschuss“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Investitionsausschuss SUBST m INVEST-FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Prüfungsergebnisse der Internen Revision für das Geschäftsjahr 2012 sowie der Prüfungsplan für 2013 wurden am 20. November 2012 diskutiert bzw. verabschiedet.

Der Investitionsausschuss tagte 2012 einmal, um die Portfoliostrategie in Polen zu diskutieren und damit zusammenhängend den Verkauf einzelner Objekte zu genehmigen.

Der Vergütungs- und Nominierungsausschuss traf im Berichtszeitraum zweimal zusammen.

www.caimmo.com

The results of internal auditing for business year 2012 and the audit plan for 2013 were discussed and approved on 20 November 2012.

The investment committee convened once in 2012 to discuss the portfolio strategy in Poland and approve the associated sales of specific properties.

The remuneration and nomination committee convened twice in the period under review.

www.caimmo.com

Von der Einberufung eines Vergütungs- und Nominierungsausschusses konnte daher abgesehen werden.

Der Investitionsausschuss befasste sich in seiner Sitzung vom 10.5.2007 mit dem Erwerb des Logistikzentrums in Kassel sowie mit weiteren Investitionsmöglichkeiten am Wiener Markt.

Die einzelnen Verantwortungsbereiche sowie die Zusammensetzung der Ausschüsse werden in detaillierter Form im Corporate-Governance-Bericht erläutert.

www.caimmo.com

These agendas were overseen by the full Supervisory Board, precluding the need to convene a remuneration and nomination committee.

At its meeting held on 10 May 2007, the investment committee dealt with the acquisition of a logistics centre in Kassel as well as other potential investments on the Viennese market.

Details of the individual members’ responsibilities and the composition of the committees are published in the corporate governance report.

www.caimmo.com

Standard ( eine bis mehrere Achsen ), Core-Satellite, zentralisiert.

Dank der intuitiven Verwaltung kann die Strukturierung der Anlagestrategie an die Entwicklung der Märkte oder die neuen Anforderungen des Investitionsausschusses angepasst werden.

www.eri.ch

standard ( 1 to several axes ), core / satellite, centralized.

Intuitive to manage, the investment strategy allocation can be adapted to the evolution of the markets or to the Investment Committee's new requirements.

www.eri.ch

Der Finanz- und Investitionsausschuss nimmt ferner die Rechte des Aufsichtsrats gemäß § 32 des Mitbestimmungsgesetzes – Beschlussfassung über die Ausübung von Beteiligungsrechten – wahr.

Beschlüsse des Finanz- und Investitionsausschusses nach § 32 des Mitbestimmungsgesetzes werden nur mit den Stimmen der Vertreter der Anteils eigner gefasst.

Dr. iur. Gerhard Cromme (Vorsitzender)

www.siemens.com

It also exercises the Supervisory Board ’s rights under Section 32 of the German Codetermination Act to make decisions regarding the exercise of ownership rights resulting from interests in other companies.

Decisions of the Finance and Investment Committee under Section 32 of the Act are made only by the Committee’s shareholder representatives.

Gerhard Cromme, Dr. iur.

www.siemens.com

Daneben ist festzuhalten, dass sich der Aufsichtsrat und die Ausschüsse des Aufsichtsrats in einem Umfang und in einer Intensität mit den kritischen Themen und Schwierigkeiten im Zusammenhang mit den Steel Americas-Projekten beschäftigt haben, die weit über das übliche Maß der Befassung durch einen Aufsichtsrat und seine Ausschüsse hinausgehen.

Seit dem Jahr 2004 hat der Gesamtaufsichtsrat in 33 Sitzungen die Stahlaktivitäten von Steel Americas jeweils ausführlich behandelt, der Prüfungsausschuss sowie der Strategie-, Finanz- und Investitionsausschuss des Aufsichtsrats haben sich in 25 bzw. 17 Sitzungen ebenfalls eingehend mit den Steel Americas-Projekten befasst.

www.thyssenkrupp.com

In addition it is found that the Supervisory Board and the Supervisory Board committees occupied them- selves with the critical issues and difficulties in connection with the Steel Americas projects to an extent and with an intensity far beyond the normal level of appraisal by a supervisory board and its committees.

Since 2004, the steel activities of Steel Americas have been discussed at length in 33 meetings of the full Supervisory Board, the Audit Committee as well as the Strategy, Finance and Investment Committee dealt in detail with the Steel Americas projects in 25 and, respectively, 17 meetings.

www.thyssenkrupp.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文