Alemão » Inglês

In·ter·view <-s, -s> [ˈɪntɐvju:, ɪntɐˈvju:] SUBST nt

in·ter·view·en* [ɪntɐˈvju:ən, ˈɪntɐvju:ən] VERBO trans

1. interviewen (durch ein Interview befragen):

2. interviewen humor coloq (befragen):

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

jdm ein Interview geben
[jdm] ein Interview/Interviews geben [o. elev gewähren]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Mehr als 100 Expertinnen und Experten unterschiedlicher Fachrichtungen erarbeiten dazu Handlungsempfehlungen für die Bundeskanzlerin.

Interviews zur Rolle Deutschlands in der Welt

Gleichzeitig führt die GIZ Interviews mit Experten in etwa 20 Ländern über die Wahrnehmung der Rolle Deutschlands in der Welt durch.

www.giz.de

More than 100 experts from a range of disciplines will be developing recommendations for action for the Chancellor.

Interviews on Germany ’ s role in the world

In parallel, GIZ is conducting interviews with experts from some 20 countries to find out how they perceive Germany ’ s role in the world.

www.giz.de

Der Masterstudiengang ermöglicht eine wissenschaftlich vertiefte Ausbildung im Fach Geschichte mit Schwerpunkten in der deutschen, europäischen und außereuropäischen Geschichte und Kultur.

Er vermittelt Kenntnisse historischer Ereignisse und Zusammenhänge, methodische Kompetenz bei der Aufbereitung und kritischen Interpretation von historischem Material (Bild, Film, Interviews) sowie bei der Konzeption und Präsentation von Forschungsergebnissen in Geschichtsprojekten wie Ausstellungen, Dokumentationen, Publikationen, Reportagen und so weiter.

Breites methodisches und thematisches Spektrum Das Fach Geschichte ist in Göttingen in eine weite Forschungslandschaft eingebettet.

www.uni-goettingen.de

s programme gives students a scientific in-depth education in the subject of history with an emphases on German, European, Non-European history and culture.

It conveys knowledge of historical happenings and correlations, methodical competencies to prepare and critically interpret historical material (picture, film, interview) as well as to conceive and present research results in history projects such as exhibitions, documentations, publications, reports etc.

Broad methodical and thematic spectrum The subject History in Göttingen is embedded in a broad research landscape.

www.uni-goettingen.de

„ Uns wurden nur Kandidaten vorgeschlagen, die exzellent waren “, bestätigt Klaus Engel von der Pflegeleitung des Nordwestkrankenhauses.

„ In telefonischen Interviews haben wir uns selber noch mal ein Bild von den künftigen Kollegen gemacht und sie daraufhin eingestellt. “

Zunächst ist der Einsatz der Pflegekräfte in Deutschland aufgrund arbeitsrechtlicher Bestimmungen auf 18 Monate befristet.

www.giz.de

‘ We were never offered candidates who were anything less than outstanding, ’ says Klaus Engel from the nursing management team at Nordwest.

‘ We conducted our own telephone interviews as well, in order to form an impression of our future co-workers. After that, we went ahead and appointed them. ’

Labour regulations mean that the nurses ’ employment period in Germany is initially limited to 18 months.

www.giz.de

Matt :

Vielen Dank, nächste Mal, Bitte Interview mich auf ein wichtiges Merkmal, wenn ich auf gefälschte Interviews für jede kleine tun hatte Plugin Version in WordPress, Ich werde nie haben freie Zeit, um tatsächlich zu verbessern WordPress und kommen zu wordcamps.

Ofer:

transposh.org

Matt :

Thank you, next time, please interview me on a major feature, if I had to do fake interviews for every minor plugin release in wordpress, I’ll never have free time to actually improve wordpress and come to wordcamps.

Ofer:

transposh.org

Was könnte die regelbrechendste Innovation der Zukunft sein ?

Per Ingemar Nilsson, unser Experte für Innovation, erläutert in einem kurzen Interview, wie man einer Innovation zu Erfolg verhilft.

Per I. Nilsson talking about successful innovation

www.rolandberger.de

And what will possibly be the most disruptive innovation of the future ?

Watch a short interview with Per Ingemar Nilsson, our innovation expert, on how to make an innovation successful.

Per I. Nilsson talking about successful innovation

www.rolandberger.de

Sie ist freie Journalistin mit den Schwerpunkten Entwicklungspolitik und Technik.

Das Interview erschien zuerst im GIZ-Magazin akzente, Ausgabe 04 / 2011.

Gabriele Rzepka:

www.giz.de

She is s a freelance journalist, specialising in development policy and technology.

The interview was first published in the GIZ magazine akzente, issue 04 / 2011.

Gabriele Rzepka:

www.giz.de

Das Vorhaben wird mit Mitteln des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) finanziert und noch bis 2018 durchgeführt.

Das Interview ist Teil der Reihe „Aus der Praxis der GIZ“. Darin beleuchtet Radio Berlin-Brandenburg (rbb) in Einzelgesprächen Projekte der GIZ.

Kontakt

www.giz.de

The project is financed using funds from the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) and will be carried out until 2018.

The interview is part of the ‘GIZ at work’ series, in which Radio Berlin-Brandenburg (rbb) talks to individuals from GIZ in order to showcase GIZ projects.

Contact

www.giz.de

Wie können Unternehmen dank Cloud Computing flexibler und schlagkräftiger werden ?

Lesen Sie dazu ein Interview mit Michael Hugos, erschienen im think: act Magazin

Tue, 16 Jul 2013 00:00:00 -0700

www.rolandberger.de

How does cloud computing make companies more efficient and flexible ?

Read about it in the interview with Michael Hugos, published in our think: act magazine

Tue, 16 Jul 2013 00:00:00 -0700

www.rolandberger.de

"

Sehen Sie das Interview unserer Automobilexperten Ralf Kalmbach und Wilfried Aulbur für livemint.com, der Online-Ausgabe von Indiens führendem Business Magazin …

www.rolandberger.de

"

Watch the interview with our automotive experts Ralf Kalmbach and Wilfried Aulbur on livemint.com, the online edition of India s leading business newspaper …

www.rolandberger.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Interview" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文