alemão
inglês
In·ak·ti·vi·tät [ˈɪnʔaktivitɛ:t, ɪnʔaktiviˈtɛ:t] SUBST f kein pl
- Inaktivität
-
inglês
alemão
-
- Inaktivität f
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Diese Inaktivität in einer Achsenfehlstellung kann unbehandelt zu dauerhaften Kontrakturen (Sehnenverkürzungen mit bleibenden Bewegungseinschränkungen) und Muskelschwund führen.
de.wikipedia.org Der logische Gegensatz zwischen Aktivität und Inaktivität lässt sich psychologisch auf unterschiedliche Lebensstile oder auch typologische Unterschiede beziehen.
de.wikipedia.org In der folgenden kalten Jahreszeit erkrankten viele der Südländer, das kalte Wetter und die Inaktivität demoralisierten das Heer.
de.wikipedia.org Ab Saison 2 müssen Spieler mit einem Niveau über 3.000 Punkten aktiv bleiben, da nach einer bestimmten Zeit an Inaktivität die Punkte verfallen.
de.wikipedia.org Krankheiten und Fehl- und Mangelernährung, wie auch körperliche Inaktivität reduzieren den Phasenwinkel.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.sounddesign-austria.at PG Records, benannt nach den Initialen des Gründers Peter Guschelbauer, wurde 1985 als Reaktion auf die allgemeine Inaktivität der Musikindustrie gegründet - regionale heimische Künstler hatten so gut wie keine Chance auf einem Majorlabel veröffentlicht zu werden.
[...][...]
In 1985 PG Records, named after the initials of the founder Peter Guschelbauer, was established as a reaction to the general inactivity of the music industry – regional, local artists had almost no chance of being produced by a major label.
[...][...]
www.schattauer.de Bei 11 / 15 Patienten waren die AE-Läsionen initial inaktiv gewesen, aber nur zwei zeigten dauerhafte Inaktivität über einen Zeitraum von 81 Monaten.
[...][...]
AE lesions in 11 / 15 patients had been metabolically inactive initially, but only two showed permanent inactivity over the course of 81 months.
[...][...]
de.partypoker.com Für jede weitere Woche Inaktivität verlieren Sie zusätzliche 5% Ihres Punkteguthabens oder 5 Punkte, je nachdem, welcher Wert höher ist.
[...][...]
You will continue to lose 5% or 5 points, whichever is greater, from your points balance for each additional week of inactivity.
[...][...]
www.belohrad.cz Primäre und sekundäre Osteoporose (vor allem durch Inaktivität bedingt) namentlich mit paravertebralen Muskelspasmen – 21 P, K
[...][...]
Primary and secondary osteoporosis (particularly caused by inactivity) predominantly with para-vertebrogenic muscular spasms - 21 P, K
[...][...]
windows.microsoft.com Nach 365 Tagen Inaktivität werden Ihre E-Mails gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.
[...][...]
After 365 days of inactivity, your email will be deleted and cannot be recovered.
[...]