Alemão » Inglês

Traduções para „Illusion“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sich Acus einer Illusion hingeben
einer Illusion nachjagen
sich Acus der Illusion hingeben, [dass]

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

, die im Rahmen eines weltweiten Telefonierservices angeboten werden.

Das Ergebnis ist eine " documentary fiction ", die den Zuschauer in einen Grenzbereich zwischen Gewissheit und Illusion führt, in einen Raum, wo sich Fakt und Fiktion mischen.

www.artcircolo.de

being offered as part of a world wide telephony service.

The result is " documentary fiction ", which takes the audience onto a journey to a borderline area between certainty and illusion, into a space where fact and fiction mix.

www.artcircolo.de

, die im Rahmen eines weltweiten Telefonierservices angeboten werden.

Das Ergebnis ist eine "documentary fiction", die den Zuschauer in einen Grenzbereich zwischen Gewissheit und Illusion führt, in einen Raum, wo sich Fakt und Fiktion mischen.

www.artcircolo.de

being offered as part of a world wide telephony service.

The result is "documentary fiction", which takes the audience onto a journey to a borderline area between certainty and illusion, into a space where fact and fiction mix.

www.artcircolo.de

Bei der Produktion von 3D-Filmen überwacht der Stereograf die 3D-Wirkung an einem Monitor.

Außerdem korrigiert er eventuelle Ungenauigkeiten, sodass der perfekten Illusion von Räumlichkeit nichts im Wege steht.

Weiterlese …

www.3dinnovationcenter.de

During production of 3D movies the stereographer checks the effective implementation of 3D on a monitor.

He or she also corrects every possible imprecision so that nothing stands in the way of the perfect illusion of three dimensional space.

Read mor …

www.3dinnovationcenter.de

„ Unser Ergebnis hat auch Konsequenzen für die Entwicklung neuer Virtual Reality-Technologien wie etwa von Datenbrillen “, sagt MacNeilage.

„Wenn visuelle Reize, die die Illusion von Bewegung erzeugen, Nacheffekte hervorrufen, die unsere tatsächliche Bewegung im Raum beeinflussen, wirft das Fragen auf, die beim Entwurf von Sicherheits- oder Gebrauchsanweisungen solcher Geräte berücksichtigt werden sollten.“ (Current Biology 2014) göd

drucken

www.uni-muenchen.de

“ Our result also has implications for the development of novel virtual reality devices, such as virtual-reality headsets “, says MacNeilage.

“If visual stimuli that produce the illusion of movement can give rise to after-effects that affect our perception of real movements in space, this raises pertinent questions which should be taken into account in the safety instructions and manuals provided to the users of such devices.“ (Current Biology 2014) göd

print

www.uni-muenchen.de

Hohe Präzision von Simulatorbewegungen kombiniert mit Bildern lassen die Illusionen glaubhaft werden.

Der Simulator vereinigt Ton, Vibration, Beschleunigung und Bremskräfte - auf aufregende Weise mit einem aus „Augenperspektive“ ablaufenden Film verbunden um eine Illusion zu erzeugen, die so realistisch ist, dass sie alle an Bord davon überzeugt, das Abenteuer tatsächlich zu erleben.

www.flugsimulator-vermietung.de

High precision of simulator movements infers with images the illusions allow to become plausible.

The simulator combines sound, vibration, acceleration and braking powers - in thrilling way with a film running of from "ocular perspective" linked - to generate an illusion which is so realistic that everybody is persuaded to experience the adventure in reality.

www.flugsimulator-vermietung.de

Fruhauf eine neue Form gefunden hat :

Still Dissolution vermisst das Verhältnis zwischen Fotografie und Film, Stillstand und Bewegung, Gestaltung und Auflösung, Jetzt und Dann, materieller Wirklichkeit und Illusion, und zwar im Wechselspiel von analogen und digitalen Bildtechniken.

Vier Farbabzüge vom Genre Urlaubsfoto werden einzeln abgefilmt und nebeneinander in einem Splitscreen angereiht.

www.sixpackfilm.com

Fruhauf has found a new form :

Still Dissolution measures the relationship between photography and film, standstill and motion, formation and dissolution, now and then, and material reality and illusion, and does so in an interplay of analogue and digital visual technologies.

Four color prints from the holiday photo genre are filmed individually and arranged alongside one another on a split screen.

www.sixpackfilm.com

Oulipo öffnet Spekulatives Programmieren für Software Art, Netzkunst und Codepoetry :

Mary- Anne Breeze (MEZ), I/O/D, Netochka Nezvanova, Alan Sondheim und Adrian Ward liefern Beispiele für dystopische Strategien, die Illusionen über die Berechenbarkeit von Welt und ihre vollständige Rekonstruierbarkeit durch Algorithmen zerstören.

Anders als in technisch ausgerichteten Medientheorien werden von Cramer Spekulation und Imagination nicht als Nebeneffekte, sondern als Kern der Computation vorgestellt (6/2006).

iasl.uni-muenchen.de

Oulipo opens speculative programming for Software Art, net.art and code poetry :

Mary Anne Breeze (MEZ), I/O/D, Netochka Nezvanova, Alan Sondheim and Adrian Ward offer to Cramer examples which he uses in his plea for dystopic strategies to destruct illusions of calculability and a complete algorithmic reconstruction of the world.

Cramer presents speculation and imagination as the core of computation, contrary to technically oriented theories of media (6/2006).

iasl.uni-muenchen.de

Seine simpel anmutenden Betrachtungsapparate stellen unser Erleben oftmals auch als trügerischen Schein bloß.

So kann es geschehen, dass Seh- oder Hörsinn von allen anderen körperlichen Empfindungen getrennt werden, um uns im Rahmen der Ausstellung die gefühlte Illusion einer belebten Landstraße zu vermitteln ? nach dem Motto:

?Wenn man die Augen zu macht ? ist man dort!?

www.kiesler.org

In addition, his seemingly simple viewing devices often unmask our experience as deceptive appearance.

For example, the sense of sight or hearing may be separated from all other physical sensations in order to convey to us the perceived illusion of a busy country road in the exhibition, true to the motto:

?Close your eyes and you?re there!?

www.kiesler.org

Angeblich war das schon vorher geplant.

Wir haben gleich ein weiteres Flugblatt gegen die Illusionen, die mit Betriebsräten verbunden sind, verteilt.

Dabei ist nebensächlich, ob ein Betriebsrat von der Geschäftsleitung kontrolliert wird - was sich gerade bei Medion andeutet - oder sich kämpferisch gibt.

www.nadir.org

Allegedly that was planned long before.

We have distributed another leaflet against the illusions that are connected to a works council.

It does not matter whether a works council is controlled by the management - as it seems to be the case at Medion - or presents itself as militant.

www.nadir.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Illusion" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文