Alemão » Inglês

Traduções para „Halsschmerzen“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Hals·schmer·zen SUBST pl

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ich habe Halsschmerzen, haben Sie ein Mittel dagegen?
du hast Halsschmerzen? dafür ist Salbei sehr gut!

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das könnte Scharlach sein - um dies abzuklären, bitte zum Kinderarzt.

Wegen der Schluckbeschwerden soll man auch in den Hals schauen, da es bestimmte Infektionen gibt, die mit Ausschlag und Halsschmerzen einhergehen.

Mit homöopathischen Mitteln können viele Krankheiten und Befindlichkeitsstörungen behandelt werden wie zum Beispiel, Brustprobleme, Durchfallerkrankungen, Halsschmerzen, Husten, Juckreiz, Kopfschmerzen und Migräne, Varizen, Reizblase,…

de.mimi.hu

Your child feel weary, suddenly has a high fever and severe neck pain This could be scarlet - to clarify this, please pediatrician.

Because of swallowing one should also look into the neck, because there are certain infections associated with rash and sore throat.

With homeopathic remedies many diseases and health disorders can be treated as, for example, chest problems, diarrhea diseases, sore throat, coughing, itching, headaches and migraines, varicose veins, irritable bladder,…

de.mimi.hu

Darum ist es gerade in der kalten Jahreszeit besonders wichtig, das Kind vor einer Erkältung und damit verbundenen Halsschmerzen zu schützen.

Erkältung bei Kindern Husten, Schnupfen, Halsschmerzen und auch leichtes Fieber sind die klassischen Symptome einer Erkältung.

Kinder sind besonders im Winter häufig erkältet.

de.mimi.hu

That is why it is especially important during the cold season, to protect the child from getting a cold and associated neck pain.

Common cold in children Cough, runny nose, sore throat and mild fever are the classic symptoms of a cold.

Children are often cold, especially in winter.

de.mimi.hu

Juma geht jetzt in die 2. Klasse und ist sehr gut in der Schule, und das obwohl er öfters krank ist.

Er hat oft Halsschmerzen, und der Arzt hat ihm zu seinem großen Entsetzen geraten weniger Süßigkeiten zu essen.

April 2012:

www.kenia-hilfe.com

Juma is now in class two and his school performance is very good, despite the fact that is ill quite often.

He has regularly a sore throat, and, to this horror, the physician advised eating lesser sweets.

April 2012:

www.kenia-hilfe.com

GeloProsed ® Pulver zum Einnehmen.

Z. Linderung d. Symptome v. Erkältungskrankheiten u. grippalen Infekten, w. Schmerzen, Kopfschmerzen, Halsschmerzen u. Fieber, wenn diese m. einer Anschwellung d. Nasenschleimhaut einhergehen.

www.pohl-boskamp.de

GeloProsed ® Oral powder.

For the relief of the symptoms of colds and flu, such as aches and pains, headache, sore throat and fever when associated with nasal congestion.

www.pohl-boskamp.de

Danach wurde es immer schlimmer, bis ich dann eine Rachenschleimhautentzündung bekam.

Infekte der oberen Atemwege sind meistens harmlos und können mit Schnupfen, Husten und Halsschmerzen, manchmal auch mit Brechdurchfall und Fieber einhergehen.

Die Sommergrippe verläuft oft milder als eine Erkältung im Winter.

de.mimi.hu

Then it got worse and worse, until I got a throat infection.

Infections of the upper respiratory tract are usually harmless and can diarrhea with cold, cough and sore throat, sometimes with crushing and accompanied by fever.

The summer is milder than flu often a cold in the winter.

de.mimi.hu

Wegen der Schluckbeschwerden soll man auch in den Hals schauen, da es bestimmte Infektionen gibt, die mit Ausschlag und Halsschmerzen einhergehen.

Mit homöopathischen Mitteln können viele Krankheiten und Befindlichkeitsstörungen behandelt werden wie zum Beispiel, Brustprobleme, Durchfallerkrankungen, Halsschmerzen, Husten, Juckreiz, Kopfschmerzen und Migräne, Varizen, Reizblase,…

Kinder müssen ihr Immunsystem erst ausbilden.

de.mimi.hu

Because of swallowing one should also look into the neck, because there are certain infections associated with rash and sore throat.

With homeopathic remedies many diseases and health disorders can be treated as, for example, chest problems, diarrhea diseases, sore throat, coughing, itching, headaches and migraines, varicose veins, irritable bladder,…

Children must train their immune systems only.

de.mimi.hu

Histamine sind Botenstoffe im Körper, welche die typischen Beschwerden auslösen.

So äußert sich die Hausstaubmilbenallergie häufig in Dauerschnupfen, Niesanfällen, Augen- oder Ohrenjucken, Halsschmerzen, Jucken oder Anschwellen der Nasen- und Rachenschleimhaut.

Mit circa 25 Prozent stellt die Hausstaubmilbenallergie heute den zweithäufigsten Auslöser für allergische Atemwegserkrankungen dar.

www.hermes-arzneimittel.com

Histamines are messengers in the body which trigger the typical complaints.

An allergy to house dust mites often manifests itself in constant colds, sneezing, itching eyes and ears, sore throat, itching or swollen mucous membranes in the nose and throat.

House dust mite allergies are now the second most frequent trigger of allergic respiratory diseases, accounting for around 25 per cent of such allergies.

www.hermes-arzneimittel.com

Die große XXL-Tasche sorgt für den nötigen frischen Farbtupfer in dem trüben Herbsttag.

Das Halstuch sollte ursprünglich meine Halsschmerzen lindern – tut es leider nicht, sieht aber trotzdem gut aus.

Spätherbst-Outfit:

fashion.onblog.at

The large-XXL bag provides the necessary fresh splash of color in the dull autumn day.

The neckerchief was originally to alleviate my sore throat – unfortunately it didn’t help, but still looks good.

Late autumn outfit:

fashion.onblog.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Halsschmerzen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文