Alemão » Inglês

Traduções para „Hühner“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Huhn <-[e]s, Hühner> [hu:n, pl ˈhy:nɐ] SUBST nt

3. Huhn (Person):

dummes Huhn! pej coloq
[you] silly [or stupid] idiot! pej
armes Huhn coloq
a queer fish [or bird] Brit

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Hühner halten
Hühner/einen Hund halten
frei laufende Hühner
da lachen ja die Hühner! coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Dumont Buchverlag 1. Auflage, 22. Februar 2012 Sprache :

Deutsch Hilal Sezgin, Jahrgang 1970, lebt als freie Publizistin in der Lüneburger Heide und betreut neununddreißig Schafe, vier Ziegen, zwei Gänse und zwölf Hühner, die sie niemals aufessen würde.

Nach fünfundzwanzig Jahren als Vegetarierin lebt sie seit 2008 vegan.

www.vgd-shop.de

Dumont Buchverlag 1st edition, 22 February 2012 Language :

German Hilal Sezgin, born 1970, is a freelance writer who lives in the Lüneburg Heath and looks after thirty-nine sheep, four goats, two geese and twelve hens, which she would never eat.

After twenty-five years as a vegetarian, she has been vegan since 2008.

www.vgd-shop.de

Luis Fernandez Pons, Animal Tower, 2008

Jasmina Llobet & Luis Fernandez Pons, Animal Tower, 2008 Intervention im öffentlichen Raum, Anyang / Südkorea Eisen- und Glaskonstruktion, Hasen, Hühner, Schildkröten, Fische 320 x 150 x 150 cm

www.spikeart.at

Luis Fernandez Pons, Animal Tower, 2008

Jasmina Llobet & Luis Fernandez Pons, Animal Tower, 2008 Intervention in public space, Anyang / South Korea Construction of iron and glass, rabbits, hens, turtles, fishes 320 x 150 x 150 cm

www.spikeart.at

Aber auch auf den Höfen selbst schlagen Entdeckerherzen höher :

Schafe, Ziegen und Hühner zu füttern oder ein Pony zu streicheln kann ja auch ganz schön faszinierend sein.

Wettervorhersage für Fehmarn

fehmarn.de

s plenty to discover on the farms themselves.

Feeding sheep, goats and hens or stroking a pony can also be a fascinating experience.

Wettervorhersage für Fehmarn

fehmarn.de

Bei schönem Wetter Außensitzplatz mit Grill und Kinderecke ( Sandkasten, Schaukel, Tenniswand, Basketball- Korb ).

Die Pferdeliebhaber schätzen Ausritte in die Natur, die Kinder wiederum Tiere – Pferde, Schafe, Hühner, Katzen, Kaninchen.

Pension Janov Janov 2, 264 01 Sedlčany Ladislava Pařízková Tel.:

www.sedlcansko.cz

On pleasant summer days it is possible to use the outdoor seating with outdoor grill, and children ‘ s playground ( sand-pit, swing, tennis training wall, basketball hoop ).

Horse lovers can enjoy cross-country riding trips, and children will be delighted to see the horses, sheep, hens, cats and rabbits.

Penzion Janov, Ladislava Pařízková Janov 2, 264 01 Sedlčany Phone:

www.sedlcansko.cz

Seit 1976 wird unsere Landwirtschaft beständig erweitert.

Im modern ausgestatteten Stallgebäude finden bis zu 50 Stück bestes Zuchtvieh Platz, ebenso zahlreiche Schafe und Hühner.

Bereits seit 1977/78 gibt es am ZapfenHof eine eigene Metzgerei, die nur allererste Qualität für unsere Küche liefert.

www.zapfenhof.at

Since 1976 our farm has been constantly expanded.

In the modern equipped stable buildings there is space for up to 50 of the best breeding cattle, and also numerous sheep and hens.

Even since 1977/78 we have has our own butchers at the ZapfenHof, who only supply the very best quality for the food we serve.

www.zapfenhof.at

- Götzfried-Hof

Erholsamer Schlaf und glückliche Hühner Unsere Zimmer sind neu renoviert und bieten unseren Gästen Komfort in 3-Sterne-Qualität.

Vom Balkon Ihres Zimmers genießen Sie einen wunderschönen Blick auf den Millstätter See.

www.goetzfried-hof.at

- Götzfried-Hof

Restful sleep and happy hens Our rooms are newly renovated and provide our guests with 3-star comfort.

From the balcony of your room you can enjoy a wonderful view of Millstätter Lake.

www.goetzfried-hof.at

John glaubt, dass ein böser Geist von der Frau Besitz ergriffen hat und dass Josefina spirituell gereinigt werden muss.

Um dies zu tun, wird er mehrere rituelle Techniken anwenden, wie Gebete, die Verwendung von ?heiligem Pulver? oder die Opferung eines Huhns.

Dieser kurze Film zeigt uns die Welt des María Lionza Kult, der wichtigsten Religion in der heutigen venezuelanischen Gesellschaft und zeigt uns die Komplexität dieses Glaubens, in dem wir unter anderem Elemente des Katholizismus, afrikanischem Glauben und amerikanisch-indianischen Traditionen oder Spiritualität finden.

www.ethnocineca.at

John considers that an evil spirit has entered into her body and that Josefina must be spiritually cleansed.

To do so, he will perform several ritual techniques as prayers, use of ?sacred powder? or the sacrifice of a hen.

This short film leads us to the world of María lionza?s cult, the most important religion in contemporary Venezuelan society and show us the complexity of this belief, where we can find elements coming from Catholicism, African cults, Amerindian tradition or Spiritualism, among others.

www.ethnocineca.at

Einen geeigneten Platz für mich hat sie auf dem Johannishof gefunden.

Inzwischen bin ich ein stattlicher Hahn geworden und lebe seit dem 5. Juni 2008 zusammen mit anderen Hühnern und Hähnen am Gnadenhof bei Heimat für Tiere.

Hier leben die Hühner, Gänse, Tauben, Pfauen, Schwäne und auch die anderen gefiederten Freunde in Freiheit.

www.heimat-fuer-tiere.de

She found a suitable place for me at the Johannishof.

Meanwhile I have become a handsome rooster and have been living at this farm sanctuary called “Home for Animals,” together with other hens and roosters.

Chickens, geese, doves, peacocks, swans, ducks and other feathered friends live here in freedom.

www.heimat-fuer-tiere.de

Als nun der Hausknecht morgens in die Scheuer kam, um Stroh zu holen, erschrak er bei dem Anblick der Eule, die da in einer Ecke sass, so gewaltig, dass er fortlief und seinem Herrn ankündigte, ein Ungeheuer, wie er zeit seines Lebens keins erblickt hätte, sässe in der Scheuer, drehte die Augen im Kopf herum und könnte einen ohne Umstände verschlingen.

'Ich kenne dich schon,' sagte der Herr, 'einer Amsel im Felde nachzujagen, dazu hast du Mut genug, aber wenn du ein totes Huhn liegen siehst, so holst du dir erst einen Stock, ehe du ihm nahe kommst.

www.grimmstories.com

In the morning when the man-servant went into the barn to fetch some straw, he was so mightily alarmed at the sight of the owl sitting there in a corner, that he ran away and announced to his master that a monster, the like of which he had never set eyes on in his life, and which could devour a man without the slightest difficulty, was sitting in the barn, rolling its eyes about in its head.

"I know you already," said the master, "you have courage enough to chase a blackbird about the fields, but when you see a dead hen lying, you have to get a stick before you go near it.

www.grimmstories.com

Was geht hier vor ?

In Blankenberge werden die Hühner in Vanmechelen's Installation "The Cosmopolitan Chicke… mittlerweile von der Polizei überwacht, sie sollen nicht dem gleichen Schicksal ihrer Vorgänger zum Opfer fallen.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

What is happening here ?

In Blankenberge the chicken from Vanmechelen's installation "The Cosmopolitan Chicke… are protected by the police, they should not follow the fate of their predecessors.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Heute Burger King, morgen McDonalds. wir hielten uns daran …

Danach hieß es warten und während ich im VIP-Raum in bequemen Sesseln unter stehlampen in den bereitliegenden Zeitschriften blätterte, trauten sich die beiden Hühner nicht hoch und mussten so mit der harten Wahrheit der Sitze im Warteraum vorlieb nehmen.

:)

zoe-delay.de

Burger King Today, Tomorrow McDonalds. we kept in mind …

Then it was waiting and while I was leafing through the VIP room in comfortable chairs with standard lamp in the magazines lying ready, The two chickens dared not high and had so with the hard truth of the seats in the waiting room to make do.

:)

zoe-delay.de

der modernen Metropole.

Wunderschöne bunte Landschaften des Sommers Dörfern, Vögel, Schmetterlinge, Libellen, Kühe, Pferde, Hunde, Katzen, Hühner und Hähne werden Verschönert euren Desktop und verbessern Sie Ihre Stimmung, die ihm einen Sommer Schatten.

Mehr…

www.shareware4u.de

of the modern metropolis.

Gorgeous colorful landscapes of summer villages, birds, butterflies, dragonflies, cows, horses, dogs, cats, chickens and roosters will decorate your desktop and improve your mood, giving it a summer shade.

More…

www.shareware4u.de

Insbesondere wollen die Wissenschaftler untersuchen, welche Rolle sogenannte gamma / delta T-Zellen für die Immunabwehr spielen.

Mit der neuen Knock-out-Technologie für Vogelgene ist die Tierärztliche Fakultät das einzige Zentrum weltweit, an dem diese Technologie sowohl für Schwein und Rind als auch für das Huhn – also für die bedeutendsten landwirtschaftlichen Nutztiere - etabliert ist. göd

drucken

www.uni-muenchen.de

In this context, their primary goal is to elucidate the role of the other major class of immune effectors, the T cells, and specifically the so-called gamma / delta T cells, in the immune response in birds.

Interestingly, the Faculty of Veterinary Science at LMU is the only institution worldwide in which the technology for targeted knockouts of specific genes has been successfully established for the three most important species of farm animals – chickens, pigs and cattle. göd

print

www.uni-muenchen.de

Ferienwohnung Laßmann bei Zittau in der Lausitz

In der Ferienwohnung ist 1 Doppel-, 1Zweibettzimmer, 1Wohn- / Schlafzimmer, 1Bad mit Wanne / WC, 1Bad / DU / wc, komplett eingerichtete Küche mit Essbereich, separater Eingang, Pkw-Stellplatz vor der Tür, täglich frische Eier von eigenen Hühnern.

www.ferienhausnetz.eu

Apartment Lassmann at Zittau in the Lausitz

The apartment has 1 double, 1Zweibettzimmer, 1Wohn- / Schlafzimmer, 1 bathroom with tub and toilet, 1Bad / DU / wc, fully equipped kitchen with dining area, separate entrance, parking at the door, daily fresh eggs from their chickens.

www.ferienhausnetz.eu

by Martin Hieslmair on May 27, 2013Keine Kommentare

Ein verrücktes Huhn, das Fußball-Eier legt, wenn es über einen Fußballplatz läuft, und Nebel-Eier brütet, wenn es nebelig wird, hat es sich Ende Mai im Museum gemütlich gemacht:

Rund 20 Kinder des Linzer “ Kindergartens der Zukunft ” in der Leonfeldner Straße haben sich das Ars Electronica Center ausgesucht, um ihr Projekt der Öffentlichkeit zu präsentieren:

www.aec.at

by Martin Hieslmair on May 27, 2013No Comments

A crazy chicken that lays soccer eggs when it passes over a football field and foggy eggs when there is fog, has made itself comfortable in the museum at the end of May:

Around 20 children of the “ Kindergarten of the Future ” in Linz have selected the Ars Electronica Center to present their project to the public:

www.aec.at

Im Sommer kann man sicherlich auch mit viel frischem Gemüse ein tolles Gericht daraus zaubern, ansonsten lässt es sich aber einfach aus Vorratssachen und etwas frischem Huhn oder Garnelen ( TK ) zaubern.

Die Garnelen kommen meistens dann zum Einsatz, wenn wir kein Huhn aufgetaut haben, da wir es unter der Woche für gewöhnlich nicht zum Metzger schaffen.

Es fällt unter die Rubrik schnelles Abendessen, da es in 15 Minuten fertig ist.

coconutandvanilla.com

In the summer you can use a lot of fresh vegetables here to make a vegetarian dish, on the other side you can make it using most things from the pantry, the rests from the fridge and some fresh chicken or frozen prawns.

I mostly use prawns when I didn ’ t have thawed any chicken, because normally we don ’ t make it to the butchers under the week.

This dish is quick, because it ’ s made in 15 minutes.

coconutandvanilla.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文