Alemão » Inglês

Traduções para „Großbanken“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Großbank SUBST f ESTRUT EMPRESAR

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Töchter der Großbanken

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die betreffenden Baugründe werden mit dem Gesamtprojekt an den Käufer veräußert.

Diese Entscheidung steht im Einklang mit der bereits seit Jahren gültigen strategischen Entscheidung, sich auf das Kerngeschäft einer Großbank zu konzentrieren.

www.bankaustria.at

The building plots will be sold to the buyers together with the overall project.

This decision is in line with Bank Austria's strategy, pursued for many years, of focusing on its core business as a major bank.

www.bankaustria.at

ausgenommen sind Kleinkraftwerke und -netze, Eigenversorgungsanlagen von Wirtschafts- und Industriebetrieben sowie städtische Energieversorger.

Knapp ein Jahr zuvor waren mit dem 1. Verstaatlichungsgesetz Österreichs Schlüsselindustrien und Großbanken verstaatlicht worden.

www.verbund.com

excluded from this are small-scale power plants and grids, self-supply plants run by enterprises and industrial operations, as well as municipal energy suppliers.

Barely one year before, key industries and major banks had been nationalized under Austria's 1st Nationalization Act.

www.verbund.com

Mit Han im Gepäck besteht die Gefahr, all diese Phänomene über einen Kamm zu scheren.

Ohne eine Kasuistik aber, die jedes Mal von neuem abwägt, wo ein Politiker im Namen stammtischbürgerlicher Selbstgerechtigkeit verurteilt wird und wo eine Großbank zum Schaden des Gemeinwesens Steuern hinterzieht, ist die Reichweite einer solchen Theorie begrenzt.

Gerade in der vermeintlichen Unumstößlichkeit, mit der Han auf den Zusammenhang von Transparenz und Vertrauen hinweist, ist sie wacklig.

www.litrix.de

Subscribing to Han ’ s views involves the danger of applying a single measure to all of these phenomena.

Without a casuistry that weighs each instance anew to determine where a politician is being condemned in the name of narrow-minded, bourgeois self-righteousness, and where a major bank is evading taxes to the detriment of the common weal, the scope of such a theory is limited.

It is shaky precisely in the alleged incontrovertibility with which Han points out the connection between transparency and trust.

www.litrix.de

1995 -

Trainer für Bilanzanalyse bei Großbanken

1998 -

www.siart.at

1995 -

Coach for analysis of financial statements at major bank

1998 -

www.siart.at

Dort laden elegante Café-Terrassen zum Sehen und Gesehenwerden ein.

Auf der Westseite finden sich nahezu alle Großbanken und dokumentieren eindrucksvoll die These, dass das Geld auf der einen Seite der Kö verdient, auf der anderen ausgegeben wird.

www.duesseldorf-tourismus.de

Elegant pavement cafés invite to seeing and being seen.

On the western side are the administrations of almost all the big banks, documenting in an impressive way the thesis that money is earned on one side of the Kö and spent on the other.

www.duesseldorf-tourismus.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文