Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
zum rösten dienend
Grasses
Querias escrever?
Grass ,
Prasser ,
grasen ,
Grassamen ,
Jesses ,
rasseln ,
Terrasse ,
Assessor ,
ICE-Trasse ,
Asset-Sale ,
Asset-Manager ,
Großes Fahrzeug ,
Asset-Management ,
Asset-Allocation ,
Asset-Management-Mandat ,
Banken-Kassen-Koeffizient ,
Asset-Management-Aktivität ,
Capital-Asset-Pricing-Modell ,
Asset & Liability Management ,
ou
Asset-Backed-Securities-Transaktion

no Dicionário PONS

Gro·ßes Fahr·zeug SUBST nt REL

Großes Fahrzeug
Great[er] Vehicle
Großes Fahrzeug
Large[r] Vehicle
Großes Fahrzeug
Mahayana

Gras·sa·men <-s, -> SUBST m

Grassamen
grass seed

Jes·ses [ˈjɛsəs] INTERJ coloq

Jesses
good Lord!
Jesses
Jesus! pop!

Pras·ser(in) <-s, -> SUBST m(f)

Prasser(in)
spendthrift
Prasser(in)
big spender
Prasser(in) (bei Essen)
glutton

ICE-Tras·se <-, -n> SUBST f

ICE-Trasse
high-speed train route

gra·sen [ˈgra:zn̩] VERBO intr

grasen
to graze

Grass <-> [gra:s] SUBST nt kein pl calão (Marihuana)

Grass
grass calão

Ter·ras·se <-, -n> [tɛˈrasə] SUBST f

1. Terrasse:

Terrasse (Freisitz)
terrace
Terrasse (Balkon)
[large] balcony

2. Terrasse (Geländestufe):

Terrasse
terrace

As·ses·sor (As·ses·so·rin) <-s, -oren> [aˈsɛso:ɐ̯, -ˈso:rɪn, pl asɛˈso:rən] SUBST m (f) JUR

Assessor (As·ses·so·rin)
junior judge

ras·seln [ˈrasl̩n] VERBO intr

1. rasseln +haben:

[in etw Dat] rasseln
to rattle [in sth]
das Rasseln
[the] rattling
mit etw Dat/an etw Dat rasseln
to rattle sth
mit/an dem Schlüsselbund/den Schlüsseln rasseln
to jangle [or jingle] one's bunch of keys/keys

2. rasseln +sein coloq (durchfallen):

durch etw Acus rasseln
to fail [or americ also flunk] sth

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

Asset & Liability Management SUBST nt INVEST-FINAN

Asset & Liability Management (Aktiv-Passiv-Management, ALM)
asset and liability management

Asset-Allocation SUBST f MERC FINAN

Asset-Allocation (Aufteilung des verfügbaren Kapitals auf verschiedene Anlageinstrumente)
asset allocation

Asset-Backed-Securities-Transaktion SUBST f MERC FINAN

Asset-Backed-Securities-Transaktion (ABS-Transaktion)
asset-backed securities deal

Asset-Management-Aktivität SUBST f INVEST-FINAN

Asset-Management-Aktivität
asset management activity

Asset-Management SUBST nt INVEST-FINAN

Asset-Management
asset management

Asset-Manager SUBST m INVEST-FINAN

Asset-Manager
asset manager

Asset-Sale SUBST m MERC FINAN

Asset-Sale (Anlagenverkauf)
asset sale

Asset-Management-Mandat SUBST nt MERCADO-CONCORR.

Asset-Management-Mandat
asset management agreement

Banken-Kassen-Koeffizient SUBST m CONTABIL

Banken-Kassen-Koeffizient
bank cash ratio
Banken-Kassen-Koeffizient
quick asset ratio

Capital-Asset-Pricing-Modell SUBST nt INVEST-FINAN

Capital-Asset-Pricing-Modell (Kapitalanlagepreismodell)
capital asset pricing model (CAPM)

Dicionário de Termos de Viação PONS

Trasse

Trasse INFRAESTRUT
layout
offene Trasse INFRAESTRUT
aerial structure
Präsens
ichgrase
dugrast
er/sie/esgrast
wirgrasen
ihrgrast
siegrasen
Präteritum
ichgraste
dugrastest
er/sie/esgraste
wirgrasten
ihrgrastet
siegrasten
Perfekt
ichhabegegrast
duhastgegrast
er/sie/eshatgegrast
wirhabengegrast
ihrhabtgegrast
siehabengegrast
Plusquamperfekt
ichhattegegrast
duhattestgegrast
er/sie/eshattegegrast
wirhattengegrast
ihrhattetgegrast
siehattengegrast
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Die Zähne waren jedoch lophodont und eher zum Laubfressen als zum Grasen geeignet.
de.wikipedia.org
An den Stränden der Inseln und der Küste werden Seetang und -gras angespült.
de.wikipedia.org
Die Kühe grasen während des gesamten Jahres auf den Weideflächen, im Winter wird mit Heu zugefüttert.
de.wikipedia.org
Ihre langen Beine helfen ihnen dabei, im Wasser zu waten und zu grasen.
de.wikipedia.org
Auch wurden Tiere von ihren Besitzern in das Flussdelta gebracht, um illegal dort zu grasen.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
In der zweiten Auflage von Johann Georg Theodor Grässes Verzeichnis der wichtigsten lateinischen Orts- und Ländernamen von 1909 wurde Leuphana dann mit Lüneburg identifiziert.
[...]
www.leuphana.de
[...]
Eventually, Leuphana was identified as the city of Lüneburg in the second edition of Johann Georg Theodor Gräss ’ index of the most important Latin place and country names dated 1909.
[...]
www.leuphana.de
[...]
An den drei verschiedenen Marsannay-Lagen Les Grasses Têtes, Les Vaudenelles und Les Longeroies kann man zudem gut das Terroir-Konzept, das für die Côte d'Or maßgeblich ist, studieren und nachvollziehen.
www.blackink.de
[...]
You can study and follow the terroir concept which plays an important role in the Côte d'Or with the three different Maresennay climates Les Grasses Têtes, Les Vaudenelles and Les Longeroies.
www.blackink.de
[...]
An den drei verschiedenen Marsannay-Lagen Les Grasses Têtes, Les Vaudenelles und Les Longeroies kann man zudem gut das Terroir-Konzept, das für die Côte d ' Or maßgeblich ist, studieren und nachvollziehen.
www.blackink.de
[...]
You can study and follow the terroir concept which plays an important role in the Côte d Or with the three different Maresennay climates Les Grasses Têtes, Les Vaudenelles and Les Longeroies.
www.blackink.de

Consulte o dicionário