Alemão » Inglês

Traduções para „Gewinnern“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ge·win·ner(in) <-s, -> SUBST m(f)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das Umweltministerium und der BDI vergaben die Preise zum zweiten Mal für Innovationen, die dazu beitragen, den Klima- und Umweltschutz zu verbessern.

Die Jury hat die Gewinner aus fast 80 Bewerbern ausgewählt.

Jörn Leonhardt

www.giz.de

This is the second time the Environment Ministry and BDI have awarded the Innovation Prize to projects which contribute towards mitigating climate change and protecting the environment.

The jury selected the winners out of almost 80 entries.

Jörn Leonhardt

www.giz.de

MICHAEL SCHMIDT GEWINNT 5. PRIX PICTET !

Michael Schmidt ist am Mittwoch, den 21. Mai 2014, als Gewinner des fünften Prix Pictet bekannt gegeben worden.

Er wurde aus elf nominierten Künstlern ausgewählt und für sein monumentales Werk „Lebensmittel“ ausgezeichnet, das von 2006 bis 2010 entstand.

www.teneues.com

MICHAEL SCHMIDT WINS 5TH PRIX PICTET !

Michael Schmidt was announced as winner of the fifth Prix Pictet photography prize on Wednesday 21 May.

The winner was chosen for his monumental work Lebensmittel (food stuff) made between 2006 and 2010.

www.teneues.com

Train Train Médina von Mohamadou Ndoye Douts ( * 1973, Senegal ) bildet in einem Animationsfilm die chaotische Quirligkeit in einem alten Viertel von Dakar nach, das solange wächst, bis es zu Staub zerfällt.

Im Video We are Afraid, das der südafrikanische Künstler Thando Mama (* 1977, Gewinner des belgischen Community-Preises) am Ende eines dunklen Tunnels plaziert hatte, erscheint und verschwindet das Gesicht eines Mannes, während verwirrte Stimmen laufend "wir haben Angst" wiederholen.

universes-in-universe.org

Train Train Médina by Mohamadou Ndoye Douts ( * 1973, Senegal ) recreates in an animation movie the chaotic liveliness of an old Dakar neighborhood, which grows to reduce itself to dust.

South African artist Thando Mama (* 1977, winner of the Belgian Community Prize) in We are Afraid shows and hides the face of a man in a video placed at the end of a dark tunnel, while some confused voices keep repeating "we are afraid".

universes-in-universe.org

Die besten Bilder unserer Zeit zur Zukunft unseres Planeten :

Der Gewinner des dritten Prix Pi…

Iconic New York

www.teneues.com

The finest contemporary photography that grapples with our planet ’s future :

The winner of the…

Iconic New York

www.teneues.com

Der Deutsche Preis für Onlinekommunikation

Kreativität, Innovation, strategisches Vorgehen und Effizienz sind die Bewertungskriterien, anhand derer die Jury die eingereichten Kampagnen und Projekte beurteilt und über die diesjährigen Gewinner des Onlinekommunikations-Preises entschieden hat.

Vergeben wurde der Preis am 15. Mai in Berlin.

www.giz.de

The German online communication award ( Deutscher Preis für Onlinekommunikation )

Creativity, innovation, strategic focus and efficiency were the criteria applied by the jury in their assessment of the competing campaigns and projects and their decision on this year ’ s online communication award winners.

The prizes were presented in Berlin on 15 May.

www.giz.de

Auch für komplexe Anwendungen etablieren sich zunehmend einfache und kostengünstige Produkte auf dem globalen Markt.

Asiatische Konzerne und einige aufstrebende chinesische Chiphersteller sind die Gewinner bei diesem Szenario.

Amerikanische, japanische und europäische Anbieter haben hier kaum Chancen.

www.rolandberger.de

Simple and affordable products are gaining an increasing foothold on the global market, even for complex applications.

Large Asian corporations and a few ambitious Chinese chip producers are the winners in this scenario.

American, Japanese and European providers have few prospects here.

www.rolandberger.de

In ihrer Videoinstallation und Performance The Room zeigen Amal El Kenawy und Abd El Ghany El Kenawy ( * 1974 und 1965, Ägypten ) in einem Raum, der so kalt wie Toilettenfliesen ist, Schmerz und beobachten dessen Privatheit, Innerlichkeit und Härte.

Die ägyptische Künstlerin Maha Maamoon (* 1972, Gewinnerin des Preises für Fotografie der diesjährigen Biennale) transformiert in ihrem Werk CairoScapes das gigantische Chaos der Stadt in einsame, ruhige, horizontale, blühende Landschaften.

Train Train Médina von Mohamadou Ndoye Douts (* 1973, Senegal) bildet in einem Animationsfilm die chaotische Quirligkeit in einem alten Viertel von Dakar nach, das solange wächst, bis es zu Staub zerfällt.

universes-in-universe.org

In the video installation and performance The Room, Amal El Kenawy and Abd El Ghany El Kenawy ( * 1974 and 1965, Egypt ) place pain inside a space – as cold as toilet tiles – where they observe its privacy, delicacy, and strength.

The Egyptian artist Maha Maamoon (* 1972 and winner of the Dak’Art photography prize) transforms in CairoScapes her huge city chaos into solitary quiet horizontal and flowering landscapes.

Train Train Médina by Mohamadou Ndoye Douts (* 1973, Senegal) recreates in an animation movie the chaotic liveliness of an old Dakar neighborhood, which grows to reduce itself to dust.

universes-in-universe.org

Berger Partner Schwientek ergänzt :

"Gewinner dieser Entwicklung werden Unternehmen sein, die Nachhaltigkeit als Quelle neuer Wertschöpfung verstehen und für sich nutzen.

www.rolandberger.de

Berger Partner Schwientek adds :

"The winners in this development will be those companies that see sustainability as a new source of value creation and use it.

www.rolandberger.de

Diese Seite im Blätterkatalog öffnen

Die glücklichen Gewinner unserer fünf Ferraris sind:

www.herose.com

Diese Seite im Blätterkatalog öffnen

The lucky winners of our five Ferraris are:

www.herose.com

Zwar waren Geschwindigkeit und Körperbeherrschung wichtig, aber noch wichtiger waren Anmut und Sportsgeist.

Die Gewinner erhielten Kränze und alle teilnehmenden Kinder zur Erinnerung eine Medaille.

Wieder erklangen Lobgesänge auf Zeus und er erklärte die Spiele für beendet.

www.erziehungskunst.de

Speed and physical control were important, but even more important were grace and sportsmanship.

The victors received laurel wreaths and all participating children were given medals as a memento.

Once again hymns of praise to Zeus were sung and he declared the games closed.

www.erziehungskunst.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文