Alemão » Inglês

Traduções para „Gesundheitsbehörde“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ge·sund·heits·be·hör·de SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Vorgehensweise

Das Vorhaben unterstützt das marokkanische Gesundheitsministerium, nachgeordnete regionale Gesundheitsbehörden und Krankenhäuser bei der Planung und Durchführung von Investitionsprojekten.

Das Sanierungs- und Umstrukturierungsprogramm umfasst Investitionsvorhaben – Umbau / Wiederaufbau oder Sanierung und Umstrukturierung – in 17 Krankenhäusern ( ) in ganz Marokko.

www.giz.de

Approach

The programme supports the Moroccan Ministry of Health, downstream regional health authorities and hospitals in planning and implementing investment projects.

The rehabilitation and restructuring programme comprises investment projects – renovation / reconstruction or rehabilitation and restructuring – in 17 hospitals throughout Morocco.

www.giz.de

Die Fundación Cardioinfantil übernimmt die fachliche Umsetzung und Koordination des Projekts, der Projektfortschritt wird von der Auslandshandelskammer Bolivien überwacht.

Das Projekt wird auch mit der Gesundheitsbehörde SEDES (Servicio Departamental de Salud) und dem bolivianischen Gesundheitsministerium zusammenarbeiten.

Wirkungen Seit Projektstart im August 2013 konnten zwei wichtige Meilensteine des Projekts umgesetzt werden.

www.giz.de

The Fundación Cardioinfantil is responsible for the technical implementation and coordination of the project, while project progress is monitored by the Bolivian Chamber of Commerce.

The project will also work with the health authority SEDES (Servicio Departamental de Salud) and the Bolivian Ministry of Health.

Results achieved so far Since the project’s launch in August 2013, two important project milestones have been achieved.

www.giz.de

Darüber hinaus hat sich die Zusammenarbeit zwischen lokalen Regierungsstrukturen mit dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft verbessert.

Vorgehensweise Das Vorhaben unterstützt und berät Gesundheitsbehörden und Institutionen der Programmregionen auf regionaler und kommunaler Ebene, unter anderem in den Bereichen Planung, Koordination und Gesundheitsmanagement sowie Finanz- und Personalressourcenmanagement.

Dabei spielt die Einbindung verschiedener Akteure aus Privat- und Zivilgesellschaft in Planungs- und Budgetierungsprozesse der lokalen Gesundheitsbehörden eine zentrale Rolle.

www.giz.de

In addition, cooperation between local government structures, the private sector and civil society has improved.

Approach The programme is supporting and advising regional and municipal health authorities and institutions in the programme regions in the areas of planning, coordination and healthcare management as well as financial and human resources management, among other fields.

In this context, the involvement of a range of actors from the private sector and civil society in the planning and budgeting processes of the local health authorities plays a crucial role.

www.giz.de

Vorgehensweise Das Vorhaben unterstützt und berät Gesundheitsbehörden und Institutionen der Programmregionen auf regionaler und kommunaler Ebene, unter anderem in den Bereichen Planung, Koordination und Gesundheitsmanagement sowie Finanz- und Personalressourcenmanagement.

Dabei spielt die Einbindung verschiedener Akteure aus Privat- und Zivilgesellschaft in Planungs- und Budgetierungsprozesse der lokalen Gesundheitsbehörden eine zentrale Rolle.

Die auf regionaler und kommunaler Ebene gesammelten Erfahrungen fließen wiederum in weitere Gespräche mit den Entscheidungsträgern ein.

www.giz.de

Approach The programme is supporting and advising regional and municipal health authorities and institutions in the programme regions in the areas of planning, coordination and healthcare management as well as financial and human resources management, among other fields.

In this context, the involvement of a range of actors from the private sector and civil society in the planning and budgeting processes of the local health authorities plays a crucial role.

The lessons learned at the regional and municipal level are taken into account in further talks with decision-makers.

www.giz.de

Gehört Capacity Building zu Ihrer Unternehmensstrategie ?

Machen Sie Angaben zu Entwicklung von Infrastruktur und Beschäftigten, Wissenstransfer (z.B. Ergebnisse klinischer Studien, die möglicherweise von Nutzen für die lokalen Gesundheitsbehörden sind) und Technologietransfer.

7.5 Lokale Produktion

www.bmbf.de

Is capacity building part of your strategy ?

Please outline the development of infrastructure and human resources, transfer of knowledge (e.g. results from clinical studies that are potentially useful to the local health authorities) as well as technology transfer.

7.5 Local production

www.bmbf.de

In der Bucht rammen sie den Tieren einen Haken ins Blasloch, ziehen sie ans Land und durchtrennen mit einem Jagdmesser das Rückgrat.

Fleisch und Fett der erlegten Tiere werden unter den Einwohnern verteilt – obwohl die Färöer Gesundheitsbehörde vom Verzehr abrät.

Giftige „Delikatesse“ Seit 1998 untersucht OceanCare die Schadstoffkonzentrationen in Walfleisch.

www.oceancare.org

Once stranded in the shallow water of a bay, metal hooks are rammed into the animal ’s blowholes and used to drag the whales ashore, where they are killed with a hunting knife by cutting through their spinal cord.

The whale meat and blubber of the slaughtered animals are then distributed among the population – despite an acknowledgement that the Faroe health authority advises against its consumption.

A Toxic "Delicacy“ Since 1998, OceanCare has examined the pollutant concentration in whale meat.

www.oceancare.org

Hier hergestellte Produkte werden in über 130 Länder geliefert.

Diese globale Reichweite bedeutet, dass wir von vielen verschiedenen Gesundheitsbehörden geprüft werden und globalen Bestimmungen entsprechen müssen.

Darüber hinaus ist Kaiseraugst das grösste Vertriebszentrum im Netzwerk von Roche Pharma, das über 80 Länder versorgt, sowie die wichtigste Abfüll- und Verpackungsanlage für unser Antibiotikum Rocephin.

www.roche.ch

Products manufactured here will be supplied to more than 130 countries.

This global reach means that we are inspected by many different Health Authorities and need to comply with all global regulations.

In addition, Kaiseraugst is the largest distribution center in Roche Pharma’s network, distributing to over 80 countries, and is the main filling and packaging facility for our antibiotic treatment Rocephin.

www.roche.ch

Weder die Gesundheit noch die Vitaminversorgung werden durch den in Deutschland üblichen Zuckerverzehr gefährdet.

Auch die oberste amerikanische Gesundheitsbehörde stuft Zucker als sicheres Lebensmittel ein.

Im März 2000 veröffentlichten die wissenschaftlichen Gesellschaften für Ernährung aus Deutschland, Österreich und der Schweiz die "D-A-CH Referenzwerte für die Nährstoffzufuhr".

www.suedzucker.de

s health nor vitamin supply is endangered by the amount of sugar typically consumed in Germany.

The top American health authority also classifies sugar as a safe food.

In March 2000, the German and Austrian Nutrition Societies and the Swiss Society for Nutrition Research published the "D-A-CH Reference values for nutrient intake", thus updating the previous recommendations for healthy eating to reflect the latest scientific findings.

www.suedzucker.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Gesundheitsbehörde" em mais línguas

"Gesundheitsbehörde" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文