Alemão » Inglês

Ge·schäfts·lei·tung SUBST f ADMIN

1. Geschäftsleitung kein pl:

Geschäftsleitung
Geschäftsleitung
Geschäftsleitung ohne Auftrag

2. Geschäftsleitung (Personen):

Geschäftsleitung
Geschäftsleitung

Geschäftsleitung SUBST f REC HUMAN

Vocabulário especializado
Geschäftsleitung

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Neben Roland Berger gehören dem Gremium auch Staatsminister a.D., Georg Fahrenschon, Präsident des Deutschen Sparkassen- und Giroverbands, Marcel Huber, Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz, S.K.H. Luitpold Prinz von Bayern, Dr. Ralf P. Thomas, Finanzvorstand der Siemens AG, sowie Theo Waigel, Bundesfinanzminister a.D. und Ehrenvorsitzender der CSU an.

Das Kuratorium berät den Stiftungsvorstand um Stephan Birnkammer, Architekt BDA, und Dr. Stefan Stolte, Mitglied der Geschäftsleitung des Deutschen Stiftungszentrums, und trägt so maßgeblich zum Wirken und zur Weiterentwicklung der Stiftung bei.

www.rolandberger.de

Besides Roland Berger, former Bavarian Finance Minister Georg Fahrenschon, now President of the German Savings Banks Association, Marcel Huber, Bavarian Minister for Environment and Consumer Protection, HRH Prince Luitpold of Bavaria, Dr. Ralf P. Thomas, Chief Financial Officer of Siemens AG, and Theo Waigel, former German Finance Minister and Honorary Chairman of the Christian Social Union party.

The Board of Trustees advises the Foundation's Executive Board which is led by the architect Stephan Birnkammer and Dr. Stefan Stolte, member of the Board of Management of the German Foundation Center, thus promoting the Foundation's work and further development.

www.rolandberger.de

29.10.2012 Mayser baut Geschäftsleitung aus

Zum 01.10.2012 hat sich die Struktur der Geschäftsleitung der Mayser Sicherheitstechnik Co. KG in Ulm geändert:

www.mayser.de

29.10.2012 Mayser renews management

As from 01.10.2012, Mayser GmbH & Co. KG in Ulm, Germany has restructured its management team.

www.mayser.de

Günther Steck, seit 2010 in der Geschäftsleitung der Mayser Sicherheitstechnik tätig, unterstehen weiterhin die Bereiche Technik, Produktion, Logistik und Entwicklung.

Neben Günther Steck rücken mit Deirdre Duffy-Baumgärtner, Thomas Eckmann und Winfried Wanka drei weitere, langjährig erfahrene Führungskräfte der Mayser GmbH & Co. KG in die Geschäftsleitung auf.

www.mayser.de

Günther Steck, a member of the management of Mayser Safety Technology since 2010, will continue to be responsible for Technology, Production, Logistics and Development.

Günther Steck is joined by Deirdre Duffy-Baumgärtner, Thomas Eckmann and Winfried Wanka, the three other managers with many years experience at Mayser GmbH & Co. KG who are now on the management team.

www.mayser.de

Das herausragende Projekt des Hauses basiert auf der selbstständigen und eigenverantwortlichen Arbeit jedes einzelnen Mitarbeiters.

Das Hotel-Restaurant Anne-Sophie verbindet auf vorbildliche Weise Leistungsbereitschaft mit Herz und demonstriert damit eindrucksvoll, wie aus Ideen unternehmerische und gesellschaftliche Erfolge werden“, so Peter Bertling, Mitglied der Geschäftsleitung Firmenkunden Deutschland der Deutschen Bank, bei der Übergabe.

Das Haus hatte sich im Wettbewerb „365 Orte im Land der Ideen“ durchgesetzt.

www.wuerth.com

The outstanding project is based on the independent and responsible work of each individual employee.

Hotel-Restaurant Anne-Sophie exemplarily combines readiness to perform with heart thus demonstrating impressively how ideas can be turned into entrepreneurial and social successes“, says Peter Bertling, member of the management of „German Customers“ of Deutsche Bank, when handing over the prize.

The hotel came out on top in the competition “365 Places in the Land of Ideas”.

www.wuerth.com

Von 1999 bis 2007 war Schwingen Leiter der Marketing-Kommunikation bei der Audi AG um dort den weltweiten, kommunikativen Auftritt der Marke Audi zu repräsentieren.

Zuvor war er von 1990 bis 1999 bei Springer & Jacoby, zuletzt in der Funktion als Unit-Geschäftsfu ̈ hrer und Mitglied der Geschäftsleitung.

www.german-design-council.de

From 1999 to 2007, Hans-Christian Schwingen was Head of Marketing Communication at Audi AG, where he was responsible for the worldwide communicative presence of the Audi brand in the areas of advertising, customer and retail marketing, trade fairs and events, and sponsorship and product placement.

Prior to this, he worked for Springer & Jacoby from 1990 to 1999, latterly as a unit managing director and member of the managing board.

www.german-design-council.de

Operative Ebene

Die operative Ebene wird von der Geschäftsleitung in Person von Peter Fischer und Walter Vogel geführt.

Die beiden Geschäftsführer leiten und koordinieren die Ziele, Aufgaben und Verantwortlichkeiten der einzelnen Ressorts.

www.gap2011.com

The Operative Entity

The operative entity is lead by Peter Fischer and Walter Vogel of the managing board.

The managing directors guide and coordinate the aims, functions and responsibilities of the individual resorts.

www.gap2011.com

„ Die heutige Generation junger Talente wächst mit dem Web 2.0 und seinen Möglichkeiten auf “, so Frank Schönefeld.

„ Die Nutzung multimedialer, webbasierter Lösungen wird alle Lebens- und Arbeitsbereiche immer stärker durchdringen. “ Frank Schönefeld, Mitglied der Geschäftsleitung, T-Systems Multimedia Solutions.

Führung.

www.e-paper.telekom.com

“ The current generation of young talent is growing up with Web 2.0 and its pos- sibilities, ” says Frank Schönefeld.

“ The usage of multimedia, web- based solutions will increasingly find its way into all areas of life and work. ” Frank Schönefeld, member of the managing board, T-Systems Multimedia Solutions.

Leadership.

www.e-paper.telekom.com

Expertise

Leitung des Geschäftsbereichs " Nachhaltigkeitsberatung " eines schweizer Beratungsunternehmens und Mitglied der Geschäftsleitung dieses Unternehmens

www.fona.de

Expertise

Director of the business unit " Sustainability Managament " and member of the managing board of a swiss-based consultancy

www.fona.de

Das berühmte Stück Schokolade …

Christine, Assistentin der Geschäftsleitung, schwört auf Shoppen gehen, sich mit Freunden im Café treffen oder „ Mädchenfilme “ wie „ Ever after “ anschauen.

Gegen den Stress hilft dann auf der Arbeit auch mal ein Stück Schokolade oder daheim die Couch.

blog.pixoona.com

The famous piece of chocolate

Christine, assistant to the managing board, believes in shopping, meeting friends for coffee and “ chick flicks ” like “ Ever after ”.

At work a piece of chocolate usually helps take the pressure off and at home it would be the couch.

blog.pixoona.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Geschäftsleitung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文