Alemão » Inglês

Traduções para „Gesamtjahr“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ge·samt·jahr SUBST nt

Gesamtjahr
Gesamtjahr

Gesamtjahr SUBST nt CONTABIL

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Rund 290.000 neu zugelassene Pkw im Dezember 2011 bedeuten ein Plus von 21 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat.

Dies schwächte den Rückgang der Absatzzahlen im Gesamtjahr ab, das durch die Naturkatastrophe gezeichnet war.

Mit 3,5 Mio. Fahrzeugen lag das Jahresvolumen allerdings noch 16 Prozent unter dem Vorjahreswert.

www.vda.de

In December 2011 around 290,000 newly registered cars represented an increase of 21 per cent compared with the same month in 2010.

This reduced the drop in sales for the whole year, which had been adversely affected by the natural disaster.

Yet at 3.5 million vehicles, the annual volume was still 16 per cent down on the previous year.

www.vda.de

5,4 Mio. EUR ) entfielen auf das Berichtssegment Others.

Für das Gesamtjahr ist Dieter Manz sehr optimistisch gestimmt:

„Der deutlich gestiegene Auftragsbestand bildet eine exzellente Basis für ein erfolgreiches und profitables Geschäftsjahr 2014.

www.manz.com

EUR 5.4 million ) was attributable to the Others reporting segment.

Dieter Manz is optimistic for the whole year:

"The much higher order backlog forms an excellent basis for a successful and profitable financial year in 2014.

www.manz.com

Die Geschwindigkeit, mit der sich ADDISON-Anwender für elektronisches Dokumentenmanagement entscheiden, nimmt deutlich zu :

Waren es in den ersten beiden Jahren der Partnerschaft jeweils rund 50 DMS-Neukunden pro Jahr, so sind in den ersten sechs Monaten 2013 bereits weit mehr Installationen als vorher im Gesamtjahr hinzugekommen.

Erfolgsduo ADDISON und DocuWare weiter im Aufwind

www.docuware.com

The speed with which ADDISON users are choosing electronic document management is rapidly increasing.

While the first two years of the partnership saw around 50 new DMS customers per year, there have been far more installations in the first two quarters of 2013 than there were in either of the previous whole years.

The Winning Team of ADDISON and DocuWare goes from Strength to Strength

www.docuware.com

Die Zahl der Unternehmensinsolvenzen sinkt im 1. Quartal 2012 gegenüber dem Referenzquartal des Vorjahres um 0,2 Prozent auf 7.405 Fälle.

Die aktuelle Studie „ Firmeninsolvenzen 1. Quartal 2012 “ der Hamburger Wirtschaftsauskunftei Bürgel geht für das Gesamtjahr 2012 von 29.000 bis 30.000 zahlungsunfähigen Unternehmen in Deutschland aus.

„ Bezogen auf die Firmeninsolvenzzahlen wäre damit das Vorkrisenniveau erreicht “, kommentiert Bürgel Geschäftsführer Dr. Norbert Sellin die aktuellen Zahlen.

www.buergel.de

The number of corporate insolvencies falls during 1st quarter 2012 by 0.2 per cent to 7,405 cases, compared with the reference quarter of the previous year.

The current survey “ Corporate Insolvencies 1st Quarter 2012 “, carried out by the Hamburg financial information agencyBÜRGEL, foresees between 29,000 and 30,000 insolvent companies in Germany over the whole year 2012.

“ With regard to the corporate insolvency figures this means that the pre-crisis level has been reached ”, was the comment by BÜRGEL ’ s Managing Director Dr. Norbert Sellin on the current statistics.

www.buergel.de

Downloads und Links

Umsatz erreicht 649 Millionen Euro / EBIT-Marge erhöht sich auf 14,3 Prozent / Prognose für Gesamtjahr bekräftigt

RTF-Dokumente deutsch (7916 KB) Weitere Informationen English Version

www.meditec.zeiss.com

Downloads and Links

Revenue reached EUR 649 million / EBIT margin increased to 14.3 percent / Forecast for whole year confirmed

RTF Documents english (7906 KB) Further Information Deutsche Version

www.meditec.zeiss.com

Der MBCI verzeichnete im Dezember 2013 im Vergleich zum Vormonat einen Anstieg von 6,07 Punkten ( 4,47 Prozent ) im Vergleich zum November und notierte Ende 2013 auf einem Indexlevel von 141,78 britischen Pfund.

Über das Gesamtjahr hinweg konnte der Index um 26,98 Prozent zulegen.

www.media.daimler.com

The MBCI recorded an increase of 6.07 points ( 4.47 per cent ) in December 2013 compared to the previous month and had an index level of GBP 141.78 at the end of 2013.

The index grew by 26.98 per cent over the whole year.

www.media.daimler.com

3.9.2012 ) der Wirtschaftsauskunftei Bürgel.

Für das Gesamtjahr 2012 rechnet Bürgel mit bis zu 132.000 Privatinsolvenzen in Deutschland.

„ Aktuell gehen wir davon aus, dass die Privatinsolvenzen in Deutschland das zweite Jahr in Folge zurückgehen werden “ erläutert Bürgel Geschäftsführer Dr. Norbert Sellin die aktuellen Zahlen.

www.buergel.de

This is the result of the current “ Debt barometer 1st half-year 2012 “ ( status as at 3.9.2012 ) published by the financial information agency.

For the whole year 2012 BÜRGEL foresees up to 132,000 private insolvencies in Germany.

“ We are currently assuming that the private insolvencies in Germany will decrease for the second year running, “ is how BÜRGEL managing director Dr. Norbert Sellin explains the present figures. “ The euro crisis still has no influence on the private insolvencies in Germany.

www.buergel.de

Im Zeitraum von Januar bis Mai 2007 stiegen die Umsätze um über 14 % auf rund 365 Mio. Euro.

Für das Gesamtjahr erwartet der Vorstand nunmehr ein weiteres Umsatzwachstum auf mehr als 900 Mio. Euro.

Hierzu sollen in erster Linie die positive Entwicklung der bestehenden Beteiligungsunternehmen aber auch zusätzliche Akquisitionen beitragen.

www.indus.de

Sales rose by more than 14 % to around Euro 365 million in the period from January to May 2007.

For the year as whole, the Management Board now expects to see further sales growth to more than Euro 900 million.

This growth is mainly to be driven by the positive performance of existing shareholdings, as well as by additional acquisitions.

www.indus.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Gesamtjahr" em mais línguas

"Gesamtjahr" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文