Hierzu unternahm Carvalho eine Reise nach Nordafrika, um im Dialog mit dem fremden Kontinent und dessen Kultur Assoziationen zu sammeln und typische Elemente und Materialien nach Berlin zu bringen und hier wiederum mit lokalen Materialien zu assoziieren.
Im Künstlerhaus Bethanien präsentiert Carvalho nun eine Reihe solch materialisierter Assoziationen und Durchdringungen: filigrane Keramikobjekte, eine Reihe von abstrakten Zeichnungen und eine Installation aus kleinformatigen Acrylplatten mit eingravierten poetischen Sentenzen Carvalhos sind Residuen einer Reise und werden im Ausstellungsraum zur Geografie einer nomadischen Erfahrung.
AUSSTELLUNG 23.08. – 22.09.2013 Di - So:
www.bethanien.deIn the spirit of a “ movement in a new direction ”, Carvalho went on a journey to North Africa to collect associations in dialogue with the foreign continent and its culture, bringing back typical elements and materials to Berlin, to associate them with local materials in their turn.
In Künstlerhaus Bethanien Carvalho is now presenting a number of such materialised associations and permeations: filigree ceramic objects, a sequence of abstract drawings, and an installation made from small-format acrylic panels with her own engraved poetic sentences: all these elements are residues of a journey that develop into the geography of a nomadic experience.
Exhibition 23.08. – 22.09.2013 Tue - Sun:
www.bethanien.deorientalischen “ Sprachen oberste Priorität zu.
Chinesisch, Japanisch, Türkisch, Arabisch, Persisch und Hindustani wurden zusammen mit Religion, Sitten und Gebräuchen, neuerer Geschichte und Geografie gelehrt.
Mit dem Wegfall der Kolonien 1919 stellte man den Lehr- und Forschungsbetrieb nicht ein.
www.asaf.hu-berlin.deLanguage training was regarded as critical for the economic expansion of the young empire.
Instruction in “Oriental” languages was accorded highest priority in the curriculum, in which Chinese, Japanese, Turkish, Arabic, Persian and Hindustani were taught in combination with courses in religion, customs and traditions, modern history, and geography.
However, Germany’s loss of its colonies in 1919 did not put a stop to the teaching and research activities.
www.asaf.hu-berlin.deDie ehemalige „ k. u. k. Familien-Fideikommissbiblio... “ umfasst an die 116.000 Bände.
Sie verdankt ihren Ursprung der Bücherliebe und Sammelleidenschaft von Kaiser Franz I. und beinhaltet Werke der Literatur, Geschichte, Technik, Naturwissenschaft, Geografie und Philosophie.
In seinem Testament vom 1. März 1835 verfügte Kaiser Franz I., dass seine Privatbibliothek fortan ein „Primogenitur-Fideikommiss“ für seine männlichen Nachkommen bilden sollte.
www.onb.atThe former “ royal and imperial family Fidei commis Library ” housessome 116,000 volumes.
It owes its existence tothe love of books and passionate collecting of Emperor Franz I, and consists of works of literature, history, technology, natural sciences, geography and philosophy.
In his will of 1st March, 1835, Emperor Franz I commanded that his private library should henceforth constitute a “primogenitural fidei commis” for his male descendants.
www.onb.atDragset
Als sich 2008 das Künstlerduo Elmgreen & Dragset die Kunstwelt als unbetretbaren Prada-Store inmitten der amerikanischen Wüste vorstellte, hatte die deutsche Künstlerin Antonia Hirsch die verzerrte Geografie des Kunstmarkts bereits in 23-karatigem Blattgold fixiert.
global-contemporary.deDragset
When, in 2008, Elmgreen & Dragset depicted the art world as an inaccessible Prada Store in the middle of the American desert, German artist Antonia Hirsch had already fixed the distorted geography of the art market in 23 carat gold leaf.
global-contemporary.deDas Seminar für Südasien-Studien ( S.S.A.S . )
Mit Disziplinen wie den modernen Sprachen und Literaturen, der Geschichte, Geografie, Philosophie und Religion weist das neue Seminar für Südasien-Studien seitdem ein breit angelegtes Profil auf.
Methodisch orientiert es sich an sozialwissenschaftlichen Fragestellungen und der interdisziplinären Analyse historischer, politischer, sozio-ökonomischer sowie kultureller Prozesse.
www.asaf.hu-berlin.deThe Department of South Asia Studies
The Department of South Asia Studies presents a broad academic profile, with a range of disciplines which includes modern languages and literature, history, geography, and philosophy.
Methodologically, it is oriented to social-scientific investigative practices as well as interdisciplinary analyses of historical, political, socioeconomic and cultural processes.
www.asaf.hu-berlin.deWarum bin ich dann hier ?
Viel schwerer als eine gefällige Geografie wiegt das emotionale und soziale Gerüst, auf das sich so deutsche Worte (und so universelle Gefühle) wie „Geborgenheit“ und „Heimat“ stützen: Freunde, Liebe und eine sinnvolle und erfüllende Beschäftigung.
www.goethe.deSo why am I here ?
Far more important than a pleasant geography is the kind of emotional and social framework on which German words (and universal feelings) like Geborgenheit (i.e., emotional security) and Heimat (i.e., home) are based: friends, love and a meaningful and rewarding job.
www.goethe.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.