Alemão » Inglês

Traduções para „Geldsumme“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Geld·summe SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Zum Beispiel die Familie Wischwill, die regelmäßig auf dem Rückweg vom Kleingarten eine Tüte mit Gemüse und Obst im Vorbeigehen einfach über den Zaun hängte.

Zweimal wurde die Tochter Uschi von ihrem Vater mit einer Geldsumme hergeschickt, die er mit anderen Sozialdemokraten für die Prenskis gesammelt hatte.

Auch in der Reinigung gegenüber an der Ecke bekamen die Prenskis Hilfe.

www.stolpersteine-luebeck.de

The Wischwill family for instance, when on their way back from their garden plot, used to simply hang a bag full of fruit and vegetables on their fence.

Twice Uschi Wischwill was sent by her father with a sum of money, which he and other Social Democrats had collected for the Prenskis.

The Prenskis also received help from the cleaners on the corner across the street.

www.stolpersteine-luebeck.de

Dazu gibt es eine kurzfristige und eine langfristige Perspektive.

Kurzfristig betrachtet, kann man die Tatsache nicht verleugnen, dass alle CSDs innerhalb und ausserhalb der Eurozone grosse Geldsummen in eine Lösung investieren, die noch nach ihrem Problem sucht – und es bleibt uns keine andere Alternative, als dabei mitzumachen.

Haben Ihre inländischen Kunden – insbesondere die Schweizer Banken – eine klare Meinung über T2S, oder delegieren sie dieses Thema einfach an Sie weiter?

www.six-securities-services.com

There is a short-term and a long-term view on that.

In the short term, there is no way around the fact that all CSDs, whether inside or outside the eurozone, are investing large sums of money in a solution that is still looking for a problem – and we have no alternative but to do so.

Do your domestic clients – in particu-lar, the Swiss banks – have a strong view on T2S or are they delegating that issue to you?

www.six-securities-services.com

Viele Frauen wenden sich auch an private Krankenhäuser.

Es sei allgemein bekannt, dass manche dieser Kliniken gegen hohe Geldsummen Abtreibungen durchführen, auch ohne Erlaubnis, sagen einige Frauen, die ihren Namen nicht nennen wollen, und auch Vertreter von Nichtregierungsorganisationen.

de.qantara.de

Others turn to private hospitals.

Representatives of NGOs as well as a number of women who wish to remain anonymous claim that it is common knowledge that many of these clinics perform abortions, even without permission, for large sums of money.

de.qantara.de

Bei Kunden anderer Institute werden Gebühren erhoben.

Verwahren Sie bitte keine größeren Geldsummen in Ihrem Patientenzimmer.

In Zusammenarbeit mit der Volksbank Tübingen und der Kreissparkasse Tübingen haben wir bei der Hauptkasse und in der Patientenaufnahme zusätzlich je ein EC-Cash-Terminal aufgestellt.

www.bgu-tuebingen.de

Customers of other banks have to pay a fee.

Please do not keep any large sums of money in your room.

Together with Volksbank Tübingen and Kreissparkasse Tübingen we have also installed an EC cash terminal at the main payment desk and one in the patient admission area.

www.bgu-tuebingen.de

Bei solchen Abschiebeanhörungen werden Flüchtlinge und Migrant_innen zwangsweise Botschaftsangehörigen oder Delegationen aus ihren ( vermeintlichen ) Herkunftsländern vorgeführt.

Diese bestätigen dann gegen stattliche Geldsummen, es handele sich um „ihre“ Staatsangehörigen, und stellen Papiere für die Abschiebung aus.

Auch Flüchtlinge, die während ihrer Anhörung schweigen oder aus einem anderen Land stammen, werden so schon einmal zu Mitbürger_innen der Botschaftsangehö- rigen oder Delegationsmitglieder.

agora.free.de

At such deportation hearings, refugees and migrants are brought before embassy officials or delegations from their ( alleged ) countries of origin.

These officials then confirm, for considerable sums of money, that the interviewees are “their” citizens, and issue documents for their deportation.

Thus even refugees who keep silent during their interviews or come from other countries may be declared fellow citizens of the embassy officials or delegation’s members.

agora.free.de

Jedes Mal, wenn Sie bei uns spielen, profitieren Sie von Ihrem Willkommensbonus !.

Bei uns finden Sie nicht nur aufregende Spiele, lukrative Promotions, tolle Preise und Jackpots – es warten auch Geldsummen auf Sie, die Ihr Leben für immer verändern könnte …

Wählen Sie einfach Ihren bevorzugten Bonus aus, laden Sie unsere Casino-Software herunter und los geht ’ s!

www.mansioncasino.com

So, whatever your game, you ’ ll get the most from your fully redeemable Welcome Bonus every single time you play.

In addition to the thrill of all the games, our promotions, prizes and jackpots could win you life changing sums of money

Simply choose your bonus amount, download and let ’ s play!

www.mansioncasino.com

Sammelüberweisung Hier werden mehrer Einzelüberweisungen zu einem Sammelauftrag zusammengefasst.

3. Dauerüberweisung oder Dauerauftrag Bei dieser Form der Überweisung werden jeweils identische Geldsummen zu bestimmten Terminen (z. B.

Immerhin kann man sich das Leben in dieser Hinsicht etwas erleichtern:

de.mimi.hu

3.

Duration bank transfer or standing order In this form of transfer between identical sums of money on specific dates (eg. B.

At least you can be living in this respect somewhat easier:

de.mimi.hu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Geldsumme" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文