Alemão » Inglês

Traduções para „Geldautomat“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Geld·au·to·mat SUBST m

Geldautomat
Geldautomat
Geldautomat
Geldautomat
ATM
Geldautomat
cashpoint ® Brit

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Neben der neuen OASIS Beachbar, die sich neben der Club Mistral Station befindet, gibt es auch einen Pub.

Außerdem gibt es zwei Geldautomaten, ein Internetcafé, Buchladen, Apotheke, Arzt, einen großen Supermarkt, eine Bäckerei, ein Selbstbedienungs-Restaurant, ein Restaurant à la carte, eine Pizzeria und vieles mehr.

Es gibt in allen Bungalows ADSL WiFi für 25 EUR für 1 Woche, 35 EUR für 2 Wochen und 45 EUR für 3 Wochen.

www.myskyriders.com

Next to the new OASIS beach bar, which is located opposite of Club Mistral, you find a disco and a pub.

There are two cash machines, an internet café, bookshop, pharmacy, doctor, supermarket, bakery and a self service restaurant, an a la carte restaurant, pizza place and much more.

ADSL - WiFi is available at the Camping (in all bungalows) at Euro 25?/1 week, 35?/2 weeks and 45?/3 weeks.

www.myskyriders.com

Albergo Marisa liegt im Herzen von Rom, direkt neben dem Bahnhof und der U-Bahnstation Termini.

Es bietet einfache Zimmer und eine 24-Stunden Rezeption mit Geldautomat.

Albergo Marisa befindet sich nur 2 U-Bahnstationen vom Kolosseum und dem Trevi-Brunnen entfernt.

albergo-marisa.rometravelhotel.com

Albergo Marisa is in the heart of Rome, right next to Termini Train and Metro Station.

It offers simple rooms, and a 24-hour reception with cash machine.

The Marisa Albergo is 2 Metro stops from both the Coliseum and the Trevi Fountain.

albergo-marisa.rometravelhotel.com

„ Der Erfolg unseres neuen Geldautomaten auf der Messe beweist, dass wir mit der Nutzung der eID-Funktion des neuen Personalausweises für Bankgeschäfte auf dem richtigen Weg sind “, sagt Franzmeyer, der auch Vorstandssprecher der biw AG ist.

Der biw-Chef und sein Messeteam hatten Gelegenheit, hochrangigen Politikern, darunter Bundesinnenminister Friedrich, und Experten von Geldinstituten die Funktionalität des Geldautomaten mit nPA-Interface zu demonstrieren.

„Besonders optimistisch stimmt uns das Interesse der Bankenvertreter, die unsere Lösung künftig ebenfalls nutzen wollen“, sagt Franzmeyer.

www.xcom.de

“ The success of our new cash machine at the trade fair shows that we are on the right path with the use of the e-ID function of the new identity card for banking, ” says Franzmeyer, who is also the spokesman for the board of management at biw AG.

The biw boss and his trade fair team had the opportunity to demonstrate the functions of the cash machine with an nPA interface to top politicians, including Federal Minister of the Interior Friedrich, and experts from banks.

“We found the interest among bank representatives who also want to use our solution in future particularly promising,” says Franzmeyer.

www.xcom.de

Wir verfügen über eine 9-Loch-Minigolfanlage direkt außerhalb der Rezeption, einen kleinen Service-Shop, in dem es u. a. frische Brötchen, Plunderteilchen, Zeitungen, Eis sowie Dinge für den täglichen Gebrauch und andere gute Dinge zu kaufen gibt.

Die nächste Gemeinde ist Hamburgsund (1,5 km), wo es einen ICA Supermarkt, eine Post, Geldautomaten, Frittenbuden, Restaurants, Fischgeschäfte, Friseure, Modeboutiquen, das Eiscafé Pipers Glass und eine Bäckerei bzw. Café gibt.

Wir bieten unseren Gästen WLAN!

www.camping.se

We have a 9-hole minigolf course just outside the reception and a small shop selling fresh breakfast rolls, Danish pastries, convenience goods, newspapers, ice cream and more.

The closest community is Hamburgsund (1.5 km) with an ICA shop, post office, bank, cash machine, fast food stall, restaurants, fishmonger, hairdressers, clothes shops, Pipers Glass (ice cream) and a bakery/café.

We offer wireless Internet!

www.camping.se

Ein Konto bei der biw war nicht erforderlich.

„Der Erfolg unseres neuen Geldautomaten auf der Messe beweist, dass wir mit der Nutzung der eID-Funktion des neuen Personalausweises für Bankgeschäfte auf dem richtigen Weg sind“, sagt Franzmeyer, der auch Vorstandssprecher der biw AG ist.

Der biw-Chef und sein Messeteam hatten Gelegenheit, hochrangigen Politikern, darunter Bundesinnenminister Friedrich, und Experten von Geldinstituten die Funktionalität des Geldautomaten mit nPA-Interface zu demonstrieren.

www.xcom.de

An account with biw was not required.

“The success of our new cash machine at the trade fair shows that we are on the right path with the use of the e-ID function of the new identity card for banking,” says Franzmeyer, who is also the spokesman for the board of management at biw AG.

The biw boss and his trade fair team had the opportunity to demonstrate the functions of the cash machine with an nPA interface to top politicians, including Federal Minister of the Interior Friedrich, and experts from banks.

www.xcom.de

Es bietet außerdem einen Informationsschalter für Ausflüge und mehrsprachiges Personal.

Die Gäste finden zudem im Hotel einen Geldautomaten.

Das Colony Hotel Miami Beach hat 48 Zimmer, die alle klimatisiert sind.

www.hotelscombined.ch

ll have no issues remaining connected while on the road.

Guests can find an atm/cash machine within the hotel.

The Colony Hotel Miami Beach has 48 rooms offering all the essentials.

www.hotelscombined.ch

EC-Karten in der USA

Man kann seit einiger Zeit an US-amerikanischen Geldautomaten mit jeder deutschen EC-Karte Bargeld abheben.

Alle neuen EC Karten bekommen in Deutschland das ' MAESTRO ' Symbol.

www.treffpunkt-ppp.de

EC cards in the USA

One can take off for some time at US American cash machines with each German EC card cash.

All new EC cards gets the ' MAESTRO ' symbol in Germany.

www.treffpunkt-ppp.de

33 ( 0 ) 3-8990 2511 ( Frankreich ) oder 41 ( 0 ) 613-252 511 ( Schweiz ).

BANK Geldautomaten befinden sich auf der französischen Seite in der Ankunftshalle, Ebene 2 und in der Abflughalle, Ebene 3.

In Ebene 3 finden Sie ebenfalls einen Geldwechselschalter.

www.airberlin.com

33 ( 0 ) 3-8990 2511 ( France ) or 41 ( 0 ) 613-252 511 ( Switzerland ).

BANK Cash machines ( ATMs ) are located on the French side on level 2 of the arrivals hall, and on level 3 of the departures hall.

A bureau de change can also be found on level 3. SHOPPING Newsagents, food shops and delicatessen are located on level 3 on the Swiss and French sides.

www.airberlin.com

Wir empfehlen Ihnen deshalb die Eröffnung eines Girokontos direkt nach Ihrer Ankunft.

Sie erhalten dabei auch eine EC-Karte mit der Sie Geld an Geldautomaten abheben und in vielen Geschäften bargeldlos bezahlen können.

Zur Eröffnung eines Bankkontos benötigen Sie eine Anmeldebestätigung des Bürgerbüros und ein Ausweisdokument (zum Beispiel den Pass, mit gültigem Visum).

www.ga-welcome.uni-jena.de

We would therefore recommend that you open a checking account immediately upon your arrival.

You will then receive a debit card (EC-Karte), with which you can withdraw money from cash machines and pay without cash in many shops and other businesses.

To open a bank account you need confirmation of registration from the Jena citizens' service and an ID, such as a passport with a valid visa.

www.ga-welcome.uni-jena.de

Mit unserer mandantenfähigen Lösung können Volksbanken Raiffeisenbanken ihren Kunden den Abruf wichtiger Informationen ihrer Internetseite von unterwegs ermöglichen.

In der ersten Phase gehören die Suche nach Geschäftsstellen und Geldautomaten, die Abfrage der Börsenkurse, der bundesweite Immobilienpool der Volksbanken Raiffeisenbanken, dpa-Nachrichten, Wetter und Routenplaner sowie individuelle regionale Inhalte der teilnehmenden Bank zum Angebot.

„Mit dem Angebot der mobilen webBank folgen wir aktuellen Marktentwicklungen.

adesso.de

With our client-tailored solution Volksbanken Raiffeisenbanken enable their customers to access important information from their website while being on the move.

The offer available in the first phase includes the search for offices and cash dispensers, accessing stock exchange quotations, the real estate pool of Volksbanken Raiffeisenbanken all over Germany, dpa news, the weather and route planning as well as individual regional contents of the participating bank.

““With the offer of mobile webBanks we follow current market developments.

adesso.de

Die Banken sind meist montags bis freitags zwischen 8.30 und 16 Uhr geöffnet.

Zugang zu den Geldautomaten besteht in der Regel rund um die Uhr.

Online-Banking

www.uni-bielefeld.de

Banks are generally open Mondays to Fridays from 8:30 to 16:00.

Access to cash dispensers is usually 24 hours a day.

Online-Banking

www.uni-bielefeld.de

Das Limit habe ich nicht ausgetestet, ich hatte vorsorglich genug Bargeld mit.

Überrascht war ich über eine große Anzahl (30-40) von Geldautomaten überall in der Stadt, die bereits mit EC-Symbol ausgestattet waren.

Die Sprache stellt sicher ein Problem dar, englisch oder deutsch helfen zunächst nicht weiter.

www.liebenstein.de

I have not tested the limit, I had as a precaution enough cash with.

I was surprised about a big number (30-40) of cash dispensers everywhere in the town which were already fitted out with EC symbol.

The language shows certainly a problem, English or German do not help at first.

www.liebenstein.de

Denn mit diesem komfortablen Dienst stellen Sie auf Knopfdruck eine Verbindung zu unseren BMW Callcenter Agenten her, die Ihnen unterwegs als „ persönlicher Assistent “ zur Verfügung stehen.

Ob Sie ein bestimmtes Restaurant, den nächstgelegenen Geldautomaten oder eine Notdienstapotheke suchen oder Hotelzimmer buchen möchten – der BMW Callcenter Agent ist für Sie da und sendet die entsprechende Adressinformation auf Wunsch direkt ins Navigationssystem.

Der Concierge Service ist unabhängig von Ihrem Mobiltelefon im In- oder Ausland rund um die Uhr, sieben Tage die Woche und ohne weitere Kosten für Sie nutzbar.

www.bmw.com

They will then be on hand during your travels as your “ personal assistants ”.

Whether you’re looking for a particular restaurant, the nearest cash dispenser or an on-duty pharmacist or perhaps wish to book a hotel room – the BMW Call Centre agent is at your service and will send the relevant address details on request straight to your navigation system.

You can use the Concierge Services independently of your mobile phone at home or abroad, around the clock, seven days per week and without incurring any additional costs.

www.bmw.com

Die Benutzer mit all ihren Bedürfnissen, Erwartungen und Verhaltensweisen stehen dabei im Zentrum des Forschungsinteresses.

Zusammen mit den Industriepartnern KEBA und PLOT entwickelten die Forscher von CURE Prototypen für die interaktive Nutzung von Geldautomaten und mobilen Applikationen.

Diese wurden in Laborstudien auf benutzerrelevante Kriterien, wie Usability, User Experience und Akzeptanz untersucht.

www.cure.at

Moreover, in this connection, users with all their needs, expectations and varied behavioral patterns form the focus of research interest.

Together with their industrial partners KEBA and PLOT, the researchers from CURE have developed prototypes for the interactive use of cash dispensers and mobile applications.

These models have been tested during laboratory studies with regard to user-relevant criteria such as usability, user experience and acceptance.

www.cure.at

Die Gemeinde ist 25 Kilometer von der Kreisstadt entfernt.

Schon jetzt bietet das Truck Center fünfzig Parkplätze, einige Restaurants, umfangreiche Sozialeinrichtungen, ein Geschäft mit Gemischtwaren und Ersatzteilen sowie anderen Waren für die Fahrer und einen Geldautomaten.

www.thermo-cargo.com

This town lies on the main route from Prague to Carlsbad.

The town lies 25 km from the centre of the region and provides 50 parking places, restaurants, a large number of social facilities, grocer's shop with an extended offer of spare parts and accessories for drivers, and a cash dispenser.

www.thermo-cargo.com

Geldautomaten

In Dahab gibt es mehrere Geldautomaten.

Hier könnt ihr mit eurer Visa, Master ( Eurocard ), Maestro, EC- oder Cirrus Karte und der PIN Nummer Geld ziehen.

www.swipin.ch

Cash dispenser

There are several cash dispenser In Dahab.

There you can get cash money from your Visa, Master ( Euro card ), Maestro, EC- or Cirrus Card and the PIN number.

www.swipin.ch

presse @ cure.at

Das Forschungsunternehmen CURE hat es sich gemeinsam mit den Industriepartnern KEBA und PLOT zur Aufgabe gemacht, die User Experience bei der Bedienung von Geldautomaten zu revolutionieren.

Die Stückelung der Banknoten erfolgt einfach via Wischgeste.

www.cure.at

presse @ cure.at

Together with its industrial partners KEBA and PLOT, the CURE research company has been working on revolutionizing the user experience involved in operating a cash dispenser.

Banknote denominations can be selected by a simple swipe gesture.

www.cure.at

NextDoor ist ein bewährtes WIGeoGIS-Produkt.

Unsere Kunden haben damit einen kartenbasierten Suchdienst auf Ihrem Webauftritt eingebunden, mit dem ihre Besucher nach den nächsten Filialen, Geldautomaten, Versicherungsagenten oder anderen unternehmensrelevanten Points of Interest suchen können.

Betrieben wird NextDoor in der WIGeoGIS-eigenen Serverfarm.

www.wigeogis.com

NextDoor is a proven WIGeoGIS product.

With it, our customers have integrated a map-based search engine into their websites, with which their visitors can search for the nearest branches, automated teller machines, insurance agents or other company-relevant points of interest.

NextDoor is operated in WIGeoGIS’s own server farm.

www.wigeogis.com

Für das sichere Einkaufen im Internet bietet MasterCard die Sicherheitslösung „ SecureCode “ an.

Damit erhalten Karteninhaber individuelle Authentifizierungsdaten – ähnlich der PIN am Geldautomaten – für den Online-Bezahlvorgang, womit sie sich gegenüber ihrer Bank zweifelsfrei durch ein Passwort legitimieren.

Im Gegenzug authentifiziert sich auch die Bank durch einen individuellen Begrüßungstext.

www.ixtenso.com

For secure purchasing on the Internet, MasterCard offers the “ SecureCode ” security solution.

Card holders receive individual authentication data – similar to a PIN for automated teller machines – for online payment processing with which they can verify themselves with their bank without a doubt via a password.

In return the bank also verifies itself via an individual announcement.

www.ixtenso.com

Hierzu gehören Dimensionsbeschränkungen ( z.B. Gewicht, Höhe, Achslast ), Einfahrtsverbote sowie LKW-spezifische Restriktionen wie Gefahrengutinformationen.

Premium POIs beinhaltet weltweit über 35 Mio. Sonderziele aus rund 500 Kategorien wie Hotels, Restaurants, Banken, Geldautomaten, Werkstätten und Tankstellen, Flughäfen, Kliniken etc.

Profitieren auch Sie von den Daten der TomTom-Community!

www.wigeogis.com

This includes size limitations ( e.g., weight, height, axle loading ), no-entry limitations, as well as freight vehicle-specific restrictions such as dangerous goods information.

Premium POIs contains over 35 million special targets around the world, including hotels, restaurants, banks, automated teller machines, repair shops and petrol stations, airports, medical clinics, etc.

Also profit from the TomTom community´s data!

www.wigeogis.com

Reparatur, Wartung und Wiederaufbereitung von Tape Libraries, Autoloadern, Tape Drives, und Autoloader Baugruppen – direkt vom Hersteller.

Reparatur elektromechanischer Baugruppen für Geldautomaten, Kassensysteme oder Kartenlesesysteme.

LERNEN SIE UNSERE SERVICES KENNEN

www.bdt.de

Repair, maintenance, refurbishment of tape libraries, autoloader, tape drives and autoloader sub-assemblies – by the manufacturer.

Repair of electro-mechanical assemblies for automated teller machines, POS systems or card reader systems.

GET TO KNOW OUR SERVICES

www.bdt.de

Die hochintegrierten, stromsparenden Bausteine bieten branchenweit die höchsten Spannungs- und Stromwerte ( TB67H302HG1 ) sowie kompakte Abmessungen ( TB67S213FTAG, TB67S215FTAG, TB62261FTAG, TB62262FTAG ).

Die Treiber eignen sich für verschiedene Anwendungen wie Drucker, Geldautomaten, Roboter, Prozesssteuerungen und Medizintechnik.

electronica

www.electronica.de

The result is highly integrated, low-power devices with the industry ’ s highest voltage and current combinations, ( Part TB67H302HG ) 1 and compact footprints ( Parts TB67S213FTAG, TB67S215FTAG, TB62261FTAG and TB62262FTAG ).

These devices are well suited for a variety of applications such as printers, ATM, robotics, process control machines, and medical equipment.

electronica

www.electronica.de

Kassendateneinblendung und Speicherung

Das MULTIEYE DataLog Modul ist eine Datenschnittstelle für alle MULTIEYE-NET und -Recorderprodukte und ermöglicht die Integration von Datengeräten wie Kassen (POS), Geldautomaten, Zutrittskontrollen, Scannern (Barcodeleser), SPS Steuerungen, GPS Empfängern, etc. Meh…

Immervision

www.artec.de

Integration and storage of cash-point and similar data

The MULTIEYE DataLog module is a data interface for all MULTIEYE-NET and recorder products and enables the integration of data devices like cash registers (POS), ATMs, access controls, barcode scanners, SPS controls, GPS receivers, etc. Mor…

Immervision

www.artec.de

Danach müssen Sie die Einzahlung bestätigen, wonach Sie einen 9-stelligen Transaktionscode erhalten.

Jetzt können Sie eine der Stellen besuchen, die diese Methode anbieten (Geldautomaten, Postämter und andere Geschäfte), Ihren Teleingreso Casino Transaktionscode eingeben und den gewünschten Betrag bar oder mit Kreditkarte einzahlen.

Sie haben dafür maximal 30 Tage Zeit, können dies aber natürlich viel früher erledigen.

de.playmillion.com

You will confirm your willingness to operate this deposit and then receive a transaction code of 9 digits.

After that, you can visit any one of the places that provide support for this method (ATM machines, post offices and other outlets), enter your Teleingreso casino transaction code and pay the required amount using cash or credit card.

You are allowed a maximum of 30 days to do so, but of course you will do it much faster.

de.playmillion.com

Hier erhält man auch kostenlos Stadtpläne.

Der Flughafen Ruzyně sichert für Passagiere einen Standardservice, der Wechselstuben, Geldautomaten, elektronische Transportinfotafel, Restaurants, Geschäfte und Agenturen, die Mietwagen oder Hotelbuchung vermitteln, umfasst.

Ungefähr 51 Fluggesellschaften sichern die regelmäßige sowie unregelmäßige Verbindung zwischen Prag und 130 Destinationen weltweit und der Flughafen fertigt jährlich mehr als 11,6 Millionen Passagiere ab.

www.czech.cz

City maps are handed out for free here.

Ruzyně Airport provides standard services to passengers, including exchange offices, ATMs, electronic transport information stands, restaurants, shops and desks of agencies mediating car rental or hotel reservations.

The regular and irregular direct flights between Prague and 130 world destinations are operated by approximately 51 airlines and the airport checks in more than 11.6 million passengers a year.

www.czech.cz

Außer letzthin in Copacabana :

Der Geldautomat machte Geräusche wie ein altersschwacher Drucker und dann spuckte er 10er aus!

49 frisch gedruckte 10er!

www.flocutus.de

Except for the other day in Copacabana :

The ATM was making sounds like a decrepit printer and then it spit out 10s!

49 10s fresh from the mint!

www.flocutus.de

McAfee Integrity Control

McAfee Integrity Control kombiniert branchenführendes Whitelisting und eine Technologie zur Kontrolle von Änderungen und gewährleistet so, dass ausschließlich vertrauenswürdige Anwendungen auf Geräten mit fester Funktion wie Kassensystemen, Geldautomaten und Kiosken ausgeführt werden können.

McAfee Integrity Monitoring for Databases

www.mcafee.com

McAfee Integrity Control

McAfee Integrity Control combines industry-leading whitelisting and change control technology, ensuring that only trusted applications run on fixed-function devices, such as point-of-service (POS) systems, ATMs, and kiosks.

McAfee Integrity Monitoring for Databases

www.mcafee.com

Traditionelle Assets sind mit den höchsten Risiken verbunden

Bei Ihren Versuchen, sich wertvolle Daten zu verschaffen, zielen Cyberkriminelle vornehmlich auf traditionelle Assets, wie etwa Geldautomaten, Desktop-PCs, Dateiserver und Laptops.

Dabei ist durchaus interessant, dass der Missbrauch von Webanwendungen nicht zu den Top 10 der „anfälligsten Assets“ gehört.

www.dearbytes.com

Traditional assets run the highest risk

In their attempts to obtain valuable data cybercriminals mainly focus on traditional assets, such as ATMs, desktops, laptops and file servers.

It is interesting to note that the abuse of web applications falls outside of the top 10 most vulnerable assets.

www.dearbytes.com

Ryanair Cash Passport ist eine Master Card Prepaid-Zahlungskarte von Ryanair.

Sie können Ihr Reisebudget im Voraus aufladen und die Karte weltweit sicher und bequem an Geldautomaten und bei Vertragspartnern mit dem MasterCard Logo (darunter z.B. Geschäfte, Restaurants und Online-Anbieter) verwenden.

Nähere Informationen erhalten Sie unter http://www.ryanair.com/de/c...

www.flughafen-fmo.de

Ryanair Cash Passport is a MasterCard prepaid payment card from Ryanair.

You can load your travel budget onto the card in advance and use the card safely and easily around the world in ATMs and with all contractual partners with the MasterCard logo (including for example, companies, restaurants and online service providers).

Find out more at: http://www.ryanair.com/de/c...

www.flughafen-fmo.de

Die Bucht von Platja dels Capellans ist weniger als 5 Minuten Spaziergang entfernt, und Sie können das Ende des Llevant-Strandes in 15 Minuten erreichen.

Es gibt kleine Geschäfte wo Sie Essen kaufen können und einen Geldautomaten weniger als 2 Minuten zu Fuß entfernt.

Das Geschäftszentrum von Salou, wo Sie das Herz des Nachtlebens finden, ist 10 Minuten Spaziergang entfernt.

www.salou-tourist-guide.com

The cove of Platja dels Capellans is less than 5 minutes walk away, and you can reach the end of the Llevant beach in 15 minutes.

There are small shops where you can buy food and a cashpoint within a 2 minute walk.

The commercial centre of Salou where you'll find the heart of the nightlife is a 10 minute walk away.

www.salou-tourist-guide.com

Einrichtungen am Campingplatz La Union

Direkt draußen in der Wand des Campingplatzes ist ein Geldautomat angebracht.

www.salou-tourist-guide.com

Campsite Facilities At La Union

There's a cashpoint just outside in the wall of the campsite.

www.salou-tourist-guide.com

Hier finden Sie Geschäfte, Restaurante, Bars, Fremdenverkehrsinformation und Banken.

Der Flughafen liegt 5 Minuten Fahrt entfernt und es gibt hier einen Geldautomaten und Touristik-Information.

Wie Sie Ihre Buchung am Novotel Girona Aeropuerto machen können

www.girona-tourist-guide.com

ll find shops, restaurants, bars, tourist information and banks.

The airport is 5 minutes drive away and there is a cashpoint, and tourist information office there.

How to Make Your Booking At the Novotel Girona Aeropuerto

www.girona-tourist-guide.com

Willkommen bei Bränna Camping mitten im Zentrum von Överkalix, wo die schönen Flüsse Kalix Älv und Ängesån zusammenfließen.

Der Campingplatz liegt in der Nähe des 4*-Hotels "Grand Arctic" und von Geschäften, Geldautomat u.a.

www.camping.se

Welcome to Bränna Camping, situated in central Överkalix where the beautiful watercourses of Kalix River and Ängesån River converge.

The campsite is near the 4* hotel Grand Arctic, shops, cashpoint, etc.

www.camping.se

Deine EC-Karte dazu erhältst du normalerweise wenige Werktage später.

Das Abheben von Bargeld ist kostenlos an Geldautomaten der jeweiligen Bank bzw. an Automaten anderer Banken sofern diese eine Vereinbarung haben.

Überweisungen innerhalb Deutschlands sind umsonst;

www.international.tum.de

The EC-card that allows you to pay cashless and to withdraw money at the cashpoints, you get normally a few days later.

The withdrawing money from a cashpoint is free if the automat belongs to the bank where you have opened your account or the banks have an agreement.

Money transfers within Germany are free;

www.international.tum.de

Der Euro wird allerdings vielerorts akzeptiert, jedoch zu einem ungünstigeren Kurs.

Schwedische Kronen können Sie an Bord unserer Schiffe erhalten oder mit der EC-Karte an jedem Geldautomaten.

anchor

www.ttline.com

The euro is also widely accepted in many places but at a disadvantageous rate of exchange.

You can exchange money on board to get krona or use your cash card at any cashpoint machine.

anchor

www.ttline.com

Niko verliert seinen Führerschein.

Wenig später zieht ein Geldautomat seine EC-Karte ein.

Das Leben scheint nun etwas unbequemer zu werden.

www.goethe.de

Niko loses his driving licence.

Shortly afterwards, a cashpoint retains his EC card.

It looks like life is becoming a bit less comfortable.

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Geldautomat" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文