alemão
inglês
Ge·bil·de <-s, -> [gəˈbɪldə] SUBST nt
3. Gebilde (Muster):
- Gebilde
-
4. Gebilde (Schöpfung):
- Gebilde
-
5. Gebilde (Staatsgebilde):
- Gebilde
-
6. Gebilde JUR:
inglês
alemão
-
- eiförmiges Gebilde
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Zu verbindende Holzteile sind vorwiegend Bretter zu korpusartigen Gebilden oder zu breiteren Platten und Leisten zu rahmenartigen Strukturen.
de.wikipedia.org Über jedem Auge befinden sich große warzenartige Gebilde, genannt Papillen.
de.wikipedia.org Die Oper baut sich aus musikalischen Szenen auf, die in sich wiederum häufig geschlossene Gebilde bergen.
de.wikipedia.org Die pfeilerartigen Gebilde unterschiedlicher Höhe und Durchmessers entstanden durch die erosive Kraft des Meeres.
de.wikipedia.org Durch die Ermittlung deren geologischer Verteilung in den Gesteinsschichten sollten Anhaltspunkte gewonnen werden, um gleich- und ungleichalterige Gebilde zu erkennen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de Das elektromagnetische Feld ist ein physikalisches System, d. h. ein Gebilde, für das alle physikalischen Standardvariablen bestimmte Werte haben, und nicht nur die Energie.
[...][...]
The electro- magnetic field is a physical system, i.e. a thing, for which every standard physical quantity has a certain value, and not only the energy.
[...][...]
www.ulrich-roehr.de In den Ecken wurde dann jeweils noch ein Kohleroving eingelegt, was dem gesamten Gebilde eine enorme Stabilität verleiht.
[...][...]
In the corners still another in each case Kohleroving was then inserted, which lends an enormous stability to the entire thing.
[...][...]
www.swisscom.ch Die Schweiz ist ein lebendiges Gebilde, das von verschiedenen Sprachen und Kulturen geprägt ist.
[...]
Switzerland is a living thing, characterised by different languages and cultures.
[...]
mikroanalytik.de Objekte mit einer Ausdehnung von 0.1 mm und weniger zeigen auf ihrer Oberfläche interessante Merkmale, vergrößert man weiter dann erkennt man bizarre Gebilde mit Abmessungen von wenigen Mikrometern, die bei einer 10-fach kleineren Vergrößerung noch langweilige Flecken, Kugeln oder Kleckse waren.
[...][...]
Structures with a size of 0.1 mm ( and less ) have interesting characteristics on their surface. Enlarge the zoom further, and you will recognize bizarre things with dimensions of few microns, which were still simple marks or balls on images with smaller magnification.
[...][...]
www.mpg.de Damit bot sich die Gelegenheit, diese ungewöhnlichen Gebilde genauer zu untersuchen als jemals zuvor.
[...][...]
This presented astronomers with the opportunity to study this unusual object in greater detail than ever before.
[...]