alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
In der Originalversion steuert jeder Spieler stehend mit einem eigenen Lenkrad und Gaspedal sein Fahrzeug.
de.wikipedia.org Dann wird durch das Drücken auf das Gaspedal die Motordrehzahl gesteigert und die hydraulische Kupplung kuppelt automatisch ein, sodass das Fahrzeug anfährt.
de.wikipedia.org Beispiel: Das Drei-Ebenen-Konzept mit intelligentem Watchdog beim Elektronischen Gaspedal (E-Gas) im Auto.
de.wikipedia.org Durch Betätigen des Gaspedals wird die Drosselklappe geöffnet.
de.wikipedia.org Hinchcliffe hatte vor dem Start Probleme mit dem Gaspedal und fuhr dem Feld daher hinterher.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.victorsmolski.de Herrliches Wetter, ein perfektes Auto und Mut genug, den Fuss zumindestens 1 Mal in der "Eau Rouge" auf dem Gaspedal zu lassen, hat Victor am Ende des 300 km Rundstreckenchallenge in SPA Francochamps auf's Treppchen steigen lassen. (siehe Bericht unter der Motorsport Section)
[...]
Beautiful conditions, a perfect car and courage enough to stay on the accelerator at the "Eau Rouge" at least one time let Victor jump on the stairs at the end of the 300 km challenge at SPA Francochamps. (see report at the motorsport section)
[...]
www.victorsmolski.de Herrliches Wetter, ein perfektes Auto und Mut genug, den Fuss zumindestens 1 Mal in der "Eau Rouge" auf dem Gaspedal zu lassen, hat Victor am Ende des 300 km Rundstreckenchallenge in SPA Francochamps auf's Treppchen steigen lassen.
[...]
Beautiful conditions, a perfect car and courage enough to stay on the accelerator at the "Eau Rouge" at least one time let Victor jump on the stairs at the end of the 300 km challenge at SPA Francochamps.
[...]
www.victorsmolski.de Herrliches Wetter, ein perfektes Auto und Mut genug, den Fuss zumindestens 1 Mal in der " Eau Rouge " auf dem Gaspedal zu lassen, hat Victor am Ende des 300 km Rundstreckenchallenge in SPA Francochamps auf s Treppchen steigen lassen. (siehe Bericht unter der Motorsport Section)
[...]
Beautiful conditions, a perfect car and courage enough to stay on the accelerator at the " Eau Rouge " at least one time let Victor jump on the stairs at the end of the 300 km challenge at SPA Francochamps. (see report at the motorsport section)
[...]
www.iabg.de Schaltpilot zur Bedienung von Ganghebel, Kupplung und Gaspedal
[...][...]
Switching pilot for operating gear stick, clutch and accelerator
[...][...]
www.bmw.com Sobald die Weiterfahrt möglich ist, erfolgt das Anfahren je nach Standzeit automatisch bzw. durch eine kurze Quittierung über eine Bedientaste am Lenkrad oder die Betätigung des Gaspedals.
[...][...]
Depending on how long the vehicle is stationary, it drives on automatically as soon as this is possible, or when the driver presses the accelerator or a button on the steering wheel.
[...]