Alemão » Inglês

Traduções para „Galionsfigur“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ga·li·ons·fi·gur [gaˈli̯o:ns-] SUBST f a. fig

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Tam ritt über eine Brücke, die Hexen konnten aber nicht den Fluss überqueren.

Die Galionsfigur 'Nannie' der "Cutty Sark" hatte keinen Pferdeschweif in der Hand, aber die Matrosen befestigten oft an der ausgestreckten Hand ein Tauwerkende.

www.seemotive.de

Tam escaped over a bridge, as the witches fortunately were unable to cross running water.

The figurehead 'Nannie' of the ship 'Cutty Sark' had no horse tail in her hand, but often sailors put an end of a rope into her stretched out hand.

www.seemotive.de

Diese konservative langfristige Strategie steht im Einklang mit den anderen Aktionen, die auf Geheiß von Darth Marr ausgeführt wurden.

Es gibt zwar keinen offiziellen Anführer des Rats der Sith, doch Marr ist zur inoffiziellen Galionsfigur des Imperiums geworden und nutzt seinen Einfluss, um zumindest nach außen hin die Kontrolle über die meisten anderen Ratsmitglieder zu demonstrieren.

www.swtor.com

This conservative, long-term strategy is consistent with other actions carried out at the behest of Darth Marr.

Though there is no official leader of the Dark Council, Marr has become an unofficial figurehead for the Empire, using his sway to maintain a semblance of control over most of his fellow Councilors.

www.swtor.com

figurehead11

Die Schraubenkorvette "Rinaldo" mit dem Räuberhauptmann Rinaldo Rinaldini als Galionsfigur.

www.seemotive.de

figurehead11

The screw corvette 'Rinaldo' with the robber chief Rinaldo Rinaldini as figurehead.

www.seemotive.de

der Bolero, Inbegriff der lateinamerikanischen Schnulze, Schwanengesang gefallener Frauenzimmer und sterbensunglücklicher Opfer der Liebe.

Salvadora Andaluz aus Bogotá ist die Galionsfigur der »Nueva canción« und des »Space-Bolero« und macht derzeit mit der Kreation eines neuen Genrebastards namens »Bolero salvaje« von sich reden, die auf den Texten der kolumbianischen Avantgarde-Band Meridian Brothers basiert, die schon zweimal im HKW zu sehen war.

Tags:

hkw.de

the bolero, the epitome of Latin American schmaltz, swansong of fallen women and wretched victims of love.

Salvadora Andaluz from Bogotá, figurehead of “nueva canción” and “Space Bolero,” is currently generating a buzz with the creation of a new genre bastard, “bolero salvaje,” based on lyrics of the Colombian avant-garde band Meridian Brothers, who have twice performed at HKW.

Tags:

hkw.de

Am 15. Juni 1939 wurde sie als Segelschulschiff in Dienst gestellt.

Am Vorsteven schmückte eine überlebensgroße Galionsfigur die Bark.

Daher erhielt sie ihren Namen "Seute Deern".

www.bremerhaven.de

On June 15th, 1939 she took up her service as a training sail ship.

Her stem post was decorated with a huge figurehead.

That is why she was named "Seute Deern".

www.bremerhaven.de

Tam ritt über eine Brücke, die Hexen konnten aber nicht den Fluss überqueren.

Die Galionsfigur ' Nannie ' der " Cutty Sark " hatte keinen Pferdeschweif in der Hand, aber die Matrosen befestigten oft an der ausgestreckten Hand ein Tauwerkende.

www.seemotive.de

Tam escaped over a bridge, as the witches fortunately were unable to cross running water.

The figurehead ' Nannie ' of the ship ' Cutty Sark ' had no horse tail in her hand, but often sailors put an end of a rope into her stretched out hand.

www.seemotive.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Galionsfigur" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文