Alemão » Inglês

Traduções para „Gabun“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ga·bun <-s> [gaˈbu:n] SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

"

Eine, die es in diesem Jahr geschafft hat, ist Ayingono Moussa vou, geboren in Gabun.

Sie ist 32 und arbeitet seit acht Jahren in Cape Town als Energie-Analystin.

www.giz.de

‘ Quality is more important than quantity . ’

One of the candidates selected this year is Sandra Ayingono Moussavou from Gabon.

She is 32 and has been working as an energy analyst in Cape Town for eight years.

www.giz.de

„ Die notwendigen technischen und Management-Kompetenzen werden den Firmen durch umfassende Capacity Development-Maßnahmen vermittelt “, führt Walsch weiter aus, „ Module zu Logistik und Businessplänen stehen dabei genauso auf dem Plan wie die tägliche Schulung on the job . “

Mit dem Vorhaben in Gabun setzt die GIZ einmal mehr den bewährten Ansatz „Capacity Development im Baumanagement“ um, mit dem sie schon in Äthiopien, Afghanistan und Südsudan nachhaltige Erfolge erzielt hat.

www.giz.de

Both conceptual modules, such as logistics planning and business plans, and daily ‚ on-the-job training ‘ are on the agenda . “

With the project in Gabon, GIZ once more implements its "Construction management with capacity development“ approach, which it has applied successfully in Ethiopia, Afghanistan and South Sudan amongst others.

www.giz.de

Philipp Mayrhofer und Christian Kobald folgen in „ Der Schatten des Propheten “ der Spur dieses Bildes, das auf die einzig existente Fotografie Ahmadou Bambas zurückgeht, aufgenommen zu Identifikationszwecken von der französischen Kolonialpolizei im Februar des Jahres 1913.

Sie sprechen mit Fotografen, die es wie am Fließband reproduzieren, sie besuchen den Gerichtssaal, in dem Ahmadou Bamba zur Verbannung nach Gabun verurteilt wurde und besuchen eine alljährliche Prozession in der zweitgrößten Stadt des Senegals, Touba, die von Ahmadou Bamba gegründet wurde und in der er auch begraben liegt.

„Der Schatten des Propheten“ ist ein Film über die Kraft der Bilder in einer Kultur, der eigentlich nichts ferner liegt als ihre Anbetung.

www.sixpackfilm.com

It ’s from the only surviving photograph of Ahmadou Bamba, which was taken by French colonial police in February, 1913.

The filmmakers speak with photographers who reproduce it in mass quantities, they visit the courtroom where Ahmadou Bamba was sentenced to exile in Gabon, and they also witness the annual procession in Senegal’s second-largest city, Touba, founded by Ahmadou Bamba and the location of his grave.

Shadows of the Prophet is about the power of images in a culture where worshipping them is a wholly foreign idea.

www.sixpackfilm.com

Zurzeit arbeiten zwei deutsche und vier zentralafrikanische GIZ-Fachkräfte im Land.

Die Mitgliedsstaaten der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion ( CEMAC ), darunter die Zentralafrikanische Republik, Gabun, Kamerun, Tschad, Äquatorialguinea und die DR Kongo, gehören zu den ressourcenreichsten Ländern Afrikas.

Bisher haben sie daraus jedoch kaum nennenswerte Entwicklungsimpulse beziehen können.

www.giz.de

Currently two German and four Central African experts are working in the Central African Republic.

The member states of the Economic and Monetary Community of Central Africa ( CEMAC ) ( the Central African Republic, Gabon, Cameroon, Chad, Equatorial Guinea and the Democratic Republic of the Congo ) are some of the richest in Africa in terms of mineral resources.

Yet, they have not hitherto managed to use these resources to generate any real impetus for development.

www.giz.de

Mittlerweile sind alle Mitgliedsstaaten der CEMAC EITI-Kandidaten.

Gabun, Kamerun und die Zentralafrikanische Republik stehen vor dem Abschluss des EITI-Validierungsprozesses und werden bald die Mitgliedschaft erreichen ( Compliant-Status ).

Dies ist ein wichtiger Schritt, der die Verpflichtung der CEMAC-Staaten zu größerer Transparenz im Rohstoffsektor unterstreicht.

www.giz.de

All the CEMAC member states are now EITI candidates.

Cameroon, the Central African Republic and Gabon are about to complete the EITI Validation Process and will soon reach compliant status.

This is a key step that underlines the CEMAC states ' commitment to achieving greater transparency in the extractive sector.

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Gabun" em mais línguas

"Gabun" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文