Alemão » Inglês

Traduções para „Güterzug“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

·ter·zug SUBST m

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

An der Eröffnung nahmen unter anderen EU-Koordinator Pat Cox, Verkehrsministerin Doris Bures, Landeshauptmann Günther Platter, Bürgermeister Radfeld Josef Auer, ÖBB-Chef Christian Kern und ÖBB-Infrastrukturvorstand Andreas Matthä teil.

Auf der 40 Kilometer langen Hochleistungsstrecke fahren nun Personen- und Güterzüge mit bis zu 220 km/h und verkürzt somit die Fahrzeit Wien-Innsbruck auf vier Stunden 15 Minuten.

> Projekt

www.fcp.at

The opening was attended by EU-coordinator Pat Cox, Minister of Transport Doris Bures, Governor Günther Platter, Mayor of Radfeld Josef Auer, ÖBB director Christian Kern and ÖBB infrastructure chairman Andreas Matthä.

Passenger and freight trains run on the 40 kilometre long high-performance route at a speed of up to 220 km/h and therefore the travelling time from Vienna to Innsbruck is shortened to four hours and 15 minutes.

> Project

www.fcp.at

Die 80079 fährt zum Bekohlen und die 76079 umfährt nach den Ankunft ihren Zug.

Ein weiterer markanter Bahnhof ist Highley, von dem aus ein Güterzug abgefertigt wurde.

Hier führt die 47383 den kurzen Personenzug, der nicht über die gesamte Strecke verkehrt und daher nach kurzer Zeit wieder zurück ist.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

No 80079 taking coal, and 76079 runs round her train after arrival.

Another remarkable station is Highley where a goods train was sent on its way.

47383 heads a short passenger train which does not travel the whole length of line and therefore is back after only a short time.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Dieser Ausbau betrifft vor allem die Belieferung von Rohstoffen und setzt zusätzliche positive Impulse für die Auftragslage von Knorr-Bremse.

Die neueste Generation der Güterzüge fahren mit Geschwindigkeiten von bis zu 120 Kilometern pro Stunde.

Auch in Passagierzügen mit einem Tempo von 160 Kilometern pro Stunde kommen die Knorr-Bremssysteme zum Einsatz.

www.knorr-bremse.de

This expansion involves especially the supply of raw materials and gives additional positive impulses for the Knorr-Bremse order situation.

The latest generation of freight trains travel at speeds of up to 120 kilometers per hour.

Knorr-Bremse braking systems are also being used in passenger trains with speeds of 160 kilometers per hour.

www.knorr-bremse.de

Das LaTPS sieht unverändert einen zunächst einprozentigen Zuschlag - der seit dem 1. Juni 2013 erhoben wird - für laute Züge und einen laufleistungsabhängigen Bonus für den Einsatz leiser umgerüsteter Wagen vor.

Leise Güterzüge zahlen keinen Zuschlag, wenn je Verkehrstag und Zugnummer ein entsprechender Nachweis – nach Formatvorlage der DB Netz AG (Download-Version) – bis zum ersten Werktag des Folgemonats per Selbstdeklaration erbracht wird.

Ein Zug gilt per Definition als leise, wenn dieser zu mindestens 80 % aus leisen Wagen besteht.

www.db-netz.de

For the time being, LaTPS will continue to prescribe a one-per-cent surcharge – valid as from 1st June 2013 – for noisy trains and a mileage-based bonus for the deployment of retrofitted quiet wagons.

Quiet freight trains will be exempt from payment of the surcharge, if they submit appropriate documentation in the form of a voluntary declaration stating each transport day and train number – using the template provided by DB Netz AG (download version) – no later than the first working day of the following month.

A train is defined as quiet if it consists of at least 80 % of quiet wagons.

www.db-netz.de

Die drei Hubs in Brescia, Turin und Chiasso sind direkt an das europäische Einzelwagenverkehrsnetz von DB Schenker Rail angebunden.

Allein zum Rangierbahnhof Brescia Scalo rollen täglich sieben Güterzüge aus München.

Weitere Dreh- und Angelpunkte im Netzwerk von NORDCARGO sind acht sogenannte Railports, der südlichste von ihnen Anagni bei Rom, der achte startet Anfang 2014 in Lugo.

www.rail.dbschenker.de

The three hubs in Brescia, Turin and Chiasso are directly connected to DB Schenker Rail ’s European individual-wagon network.

Seven freight trains run every day from Munich to the Brescia Scalo marshalling yard alone.

Further pivotal points in the NORDCARGO network are the eight railports, the most southern of which is Anagni near Rome, with an eighth due to open in Lugo in early 2014.

www.rail.dbschenker.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Güterzug" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文