PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Dies betrifft auch die Gültigkeitsdauer, welche je nach Bundesland befristet oder unbefristet (lebenslang) sein kann.
de.wikipedia.org Ein Skipass kann eine unterschiedliche Gültigkeitsdauer (Stundenkarte, Tageskarte, Mehrtageskarte, Saisonkarte) haben und sich auf ein oder mehrere Skigebiete beziehen.
de.wikipedia.org Am rechten und linken Rand sind Angaben zur Gültigkeitsdauer eingeprägt.
de.wikipedia.org Tagesausweise werden für eine Gültigkeitsdauer von 24, 48, 72 oder 96 Stunden ausgestellt.
de.wikipedia.org Mit diesen Karten kann man während ihrer Gültigkeitsdauer beliebig oft reisen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.albania-holidays.com Alle Ausländer, die eine gültige Multi - Eintrag Schengen-Visum, Typ "C" oder "D", oder eine gültige Aufenthaltserlaubnis in einem der Schengen-Staaten haben, dürfen den Aufenthalt und Transit ohne Visum Albanien besuchen, innerhalb der Gültigkeitsdauer des Visums oder der Aufenthaltsgenehmigung.
[...]
All the foreigners who have a valid multi – entry Schengen visa, type “C” or “D”, or a valid residence permit in one of the Schengen member states, can enter, stay and transit Albania without visa, within the validity term of the visa or the residence permit.
[...]
europa.eu Alle nach Inkrafttreten der Richtlinie ausgestellten neuen Führerscheine der Klassen A (Krafträder) und B (Kraftfahrzeuge) haben grundsätzlich eine Gültigkeitsdauer von 10 Jahren (die Mitgliedstaaten der EU können sich für eine Gültigkeitsdauer von bis zu 15 Jahren entscheiden).
[...][...]
All new category A (motorcycles) and category B (cars) licences issued after the Directive enters into force will in principle be valid for 10 years (EU countries may opt for an administrative validity of up to 15 years).
[...][...]
www.cez.cz Das Zweitarifprodukt für die Heizung mit Wärmepumpe, kombinierbar mit den Versorgungssätzen mit operativer Steuerung der Gültigkeitsdauer des niedrigeren Tarifs über die Dauer von 22 Stunden.
[...][...]
A double-tariff product for thermodynamic heating, combinable with distribution tariffs with an operative management of the validity period of the low tariff for 22 hours.
[...][...]
www.europcar.de Bei Privilege Mitgliedern, die bereits vor dem 17. Februar 2014 angemeldet waren, endet die Gültigkeitsdauer der Privilege Stufe in demselben Monat des Jahres 2016 in der die erstmalige Anmeldung erfolgte.
[...][...]
For Privilege Members who joined the program before February 17th 2014, the Tier level validity shall end in 2016 the same month than the month of initial enrolment.
[...][...]
www.duesseldorf-tourismus.de 3 Während der Gültigkeitsdauer (2014) der DüsseldorfCard ist der Karteninhaber berechtigt, alle VRR-Verkehrsmittel (DB 2. Klasse) im Stadtgebiet Düsseldorf, Preis- stufe A, zu nutzen.
[...][...]
3 The holder of the DüsseldorfCard is entitled to use the card during the period of its validity (2014) as a ticket for all local public transport (second class in DB trains) within the Düsseldorf city area (up to price zone A).
[...]