alemão
inglês
gä·ren <gärt, gor [o. gärte], gegoren [o. gegärt] gärt, gärte, gegärt> [ˈgɛ:rən] VERBO intr +sein o haben
inglês
alemão
-
- Göre f <-, -n> norte Alem oft pej
-
- Göre f <-, -n> esp norte Alem
| ich | gäre |
|---|---|
| du | gärst |
| er/sie/es | gärt |
| wir | gären |
| ihr | gärt |
| sie | gären |
| ich | gor / gärte |
|---|---|
| du | gorst / gärtest |
| er/sie/es | gor / gärte |
| wir | goren / gärten |
| ihr | gort / gärtet |
| sie | goren / gärten |
| ich | bin | gegoren / gegärt |
|---|---|---|
| du | bist | gegoren / gegärt |
| er/sie/es | ist | gegoren / gegärt |
| wir | sind | gegoren / gegärt |
| ihr | seid | gegoren / gegärt |
| sie | sind | gegoren / gegärt |
| ich | war | gegoren / gegärt |
|---|---|---|
| du | warst | gegoren / gegärt |
| er/sie/es | war | gegoren / gegärt |
| wir | waren | gegoren / gegärt |
| ihr | wart | gegoren / gegärt |
| sie | waren | gegoren / gegärt |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Im Volks gärt es, man will gegen die Eindringlinge vorgehen.
de.wikipedia.org Sie sammeln zudem, mit den Kindern zusammen, die Marulafrüchte, entsaften diese und lassen sie zwei bis sieben Tage gären.
de.wikipedia.org In seltenen Fällen können Alkoholika durch unsachgemäßes Maischen, Gären und Destillieren oder Ausfrieren erhöhte Mengen an Methanol enthalten.
de.wikipedia.org Dieses wird dann je nach Geschmack noch einige Tage gären gelassen.
de.wikipedia.org Brot steuert angeblich die Hefe bei, um Pflaumen zu gären.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.schlumberger.at Nach der „ Méthode Traditionnelle “ in der Flasche gegoren, gereift und von Hand gerüttelt.
[...][...]
Fermented in the bottle according to the “ Méthode Traditionnelle “, matured and riddled by handA.
[...][...]
www.dansedesabeilles.fr Hydromel wird mit einem Zusammenbau der verschiedenen honig hergestellt und dann gärt es mit Quellenwasser des Berges von Haute-Savoie.
[...][...]
Hydromel is manufactured with an assembly of various honeies and then it ferments with spring water of mountain of Haute-Savoie.
[...][...]
www.mommsen-eck.de Der Höhlenmensch begann, die Körner zu sieden und im Wasser zu gären.
[...][...]
Cavemen began to boil and ferment grain in water.
[...][...]
www.bruendlmayer.at Die bereits eingebrachten Weine gären langsam und ohne Hast vor sich hin.
[...][...]
The wines already harvested are fermenting slowly but steadily.
[...][...]
www.frankfurt-tourismus.de Lässt man den Rauscher den Herbst über in Ruhe im Fass gären, entfaltet er sich zur vollen Stärke und wird ein richtiger Apfelwein.
[...][...]
If the Rauscher remains untouched and is fermented in its barrel throughout autumn, it reaches its full strength and turns into proper apple wine.
[...]