Alemão » Inglês

Traduções para „Frontantrieb“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Front·an·trieb SUBST m AUTOMOB

Frontantrieb
Frontantrieb
FWD téc
mit Frontantrieb

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mit Frontantrieb

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Es handelt sich um einen Vito 4x4 Kastenwagen, einen Vito Mixto sowie einen Vito Tourer PRO.

Der Vito 109 CDI als Kastenwagen Worker mit Frontantrieb und 65 kW Leistung steht stellvertretend für den neuen günstigen Einstieg in die Welt des Vito.

Den extrem niedrigen Kraftstoffverbrauch des neuen Transporters demonstriert ein Vito 116 CDI Kastenwagen mit Werkstattausbau von Sortimo (Motorleistung 120 kW).

www.daimler.com

The vehicles concerned are a Vito 4x4 panel van, a Vito Mixto and a Vito Tourer PRO.

The Vito 109 CDI as a Worker panel van with front-wheel drive and an output of 65 kW represents the new entry-level Vito.

The new van's extremely low fuel consumption is demonstrated by a Vito 116 CDI panel van with workshop fit-out from Sortimo (engine output 120 kW.

www.daimler.com

Viele Wege führten zum neuen Volkswagen Golf – der EA 276 war einer davon.

Sein Konzept trug einige Merkmale des späteren Erfolgsmodells, wie Frontmotor mit Frontantrieb und Schrägheck mit großer Heckklappe.

Unter der Motorhaube aber war statt des späteren, wassergekühlten Golf-Reihenvierzylinders der vertraute Käfer-Boxer mit Luftkühlung montiert – vor allem um Entwicklungskosten zu sparen.

automuseum.volkswagen.de

Many different roads led to the new Volkswagen Golf – the EA 276 was one of them.

Its concept bore some of the features found on the later successful model, such as the front-mounted engine with front-wheel drive and the hatchback with large tailgate.

Under the bonnet, however, was the familiar air-cooled boxer engine from the Beetle instead of the four-cylinder, water-cooled in-line engine found on the Golf later on – primarily to save on development costs.

automuseum.volkswagen.de

Die Geschichte des Golf ist auch die Geschichte des automobilen Fortschritts.

Mit Technologien wie dem sicheren Frontantrieb des ersten Golf, dem Debüt des TDI im dritten Golf, dem ESP und Doppelkupplungsgetriebe des vierten Golf oder der serienmäßigen Multikollisionsbremse der neuen Generation hat dieses Auto immer auch den Fortschritt demokratisiert.

Ein Optimum an Sicherheit, Komfort und Fahrspaß sind dank des Golf keine Frage des Geldes mehr.

www.volkswagenag.com

The history of the Golf is also the history of automotive progress.

With technologies such as the safe front-wheel drive of the first Golf, the debut of the TDI in the third Golf, ESC (Electronic Stability Control) and the dual clutch gearbox of the fourth Golf and the standard Automatic Post-Collision Braking System of the new generation, this car has continued to democratise progress.

An optimum of safety, comfort and driving fun are no longer a question of money thanks to the Golf.

www.volkswagenag.com

Der effiziente Motor sorgt zudem durch kontinuierliche Beschleunigung für äußerst angenehmen Fahrkomfort.

Frontantrieb mit 82 kW Synchron Motor

Der Antrieb mit einstufigem Getriebe erreicht eine maximale Geschwindigkeit von 165 km/h.

www.kreiselelectric.com

Plus, the efficient motor delivers an extremely comfortable ride due to its continuous acceleration.

Front-wheel drive with 82 kW synchronous motor

The drive with single-stage transmission reaches a maximum speed of 165 kph.

www.kreiselelectric.com

295.000 Besucher werden gezählt.

Erstmals werden Fahrzeuge mit Frontantrieb vorgestellt.

1939

archiv.iaa.de

A total of 295,000 visitors were recorded.

For the first time exhibition included front-wheel drive vehicles.

1939

archiv.iaa.de

Der ab 1931 gebaute V 5 hatte einen 4-Zylinder V-Motor mit 1,2 Litern Hubraum und 25 PS, was für eine Spitze von 80 km / h reichte.

1931 und 1932 wurden immerhin 2.100 Exemplare hergestellt, dann wurde er vom R 140 abgelöst, ebenfalls mit Frontantrieb, aber mit einem Reihen 4-Zylindermotor.

Stoewer V 5

www.stoewer-museum.de

It started production in 1931, and had a 4 cylinder V-engine of 1.2 lit c.c. and 25 bhp and a top speed of 80 km / h ( 50 mph ).

In 1931 and 1932 at least 2,100 units were produced, then the R140 took over. It also had front-wheel drive but the engine was a 4 cylinder in-line one.

Stoewer V 5

www.stoewer-museum.de

Antrieb

Der Frontantrieb mit 82 kW Synchron Motor und einstufigem Getriebe erreicht eine maximale Geschwindigkeit von 165 km/h.

Die Automatik bietet zwei Fahrmodi:

www.kreiselelectric.com

Powertrain

The front-wheel drive with 82 kW synchronous motor and single-stage transmission reaches a maximum speed of 165 kph.

The driver can toggle between two driving modes:

www.kreiselelectric.com

Mit dem von Giugiaro gezeichneten Scirocco, dem ersten frontgetriebenen Coupé mit VW-Emblem, demokratisierte Volkswagen 1973 die Welt der Sportwagen :

Erstmals gab es ein erschwingliches, sparsames und dank Frontantrieb fahrsicheres Coupé.

Mit seinen vier vollwertigen Sitzplätzen, dem großen Kofferraum und der praktischen Heckklappe galt der Scirocco als Allround-Sportwagen.

automuseum.volkswagen.de

With the Scirocco designed by Giugiaro – the first front-wheel-drive coupé to bear a VW badge – Volkswagen democratised the world of the sports car in 1973 :

it was the first affordable, economical and – thanks to the front-wheel drive – stable coupé.

With its four fully fledged seats, large boot and practical tailgate, the Scirocco was considered an all-round sports car.

automuseum.volkswagen.de

Die Aufbauten bringen jeweils nur 30 bis 50 Kilogramm auf die Waage und bieten trotz des Leichtbaus ein hohes Maßan Stabilität und Crash-Sicherheit.

Das Vario Research Car dient der weiteren Erprobung des Frontantriebs in einem Mercedes-Benz, der hier mit einem stufenlosen Automatikgetriebe kombiniert wird, sowie des aktiven Fahrwerks Active Body Control (ABC) für eine Verbesserung von Fahrsicherheit und Komfort.

Im Cockpit befindet sich ein Farbdisplay, das dem Fahrer alle benötigten Informationen zeigt.

www.daimler.com

Weighing only 30 to 50 kilograms each and, despite their lightweight design, the bodies afford a high level of stability and crashworthiness.

The Vario Research Car served the purpose of further testing the front-wheel drive concept in a Mercedes-Benz – in this case in combination with a stepless automatic transmission – as well as active suspension (Active Body Control, ABC) in the interests of enhanced handling safety and comfort.

The cockpit contains a colour display, showing the driver all the required information.

www.daimler.com

Es handelt sich um einen Vito 4x4 Kastenwagen, einen Vito Mixto sowie einen Vito Tourer PRO.

Der Vito 109 CDI als Kastenwagen Worker mit Frontantrieb und 65 kW Leistung steht stellvertretend für den neuen günstigen Einstieg in die Welt des Vito.

Den extrem niedrigen Kraftstoffverbrauch des neuen Transporters demonstriert ein Vito 116 CDI Kastenwagen mit Werkstattausbau von Sortimo (Motorleistung 120 kW).

www.daimler.com

The vehicles concerned are a Vito 4x4 panel van, a Vito Mixto and a Vito Tourer PRO.

The Vito 109 CDI as a Worker panel van with front-wheel drive and an output of 65 kW represents the new entry-level Vito.

The new van's extremely low fuel consumption is demonstrated by a Vito 116 CDI panel van with workshop fit-out from Sortimo (engine output 120 kW.

www.daimler.com

Viele Wege führten zum neuen Volkswagen Golf – der EA 276 war einer davon.

Sein Konzept trug einige Merkmale des späteren Erfolgsmodells, wie Frontmotor mit Frontantrieb und Schrägheck mit großer Heckklappe.

Unter der Motorhaube aber war statt des späteren, wassergekühlten Golf-Reihenvierzylinders der vertraute Käfer-Boxer mit Luftkühlung montiert – vor allem um Entwicklungskosten zu sparen.

automuseum.volkswagen.de

Many different roads led to the new Volkswagen Golf – the EA 276 was one of them.

Its concept bore some of the features found on the later successful model, such as the front-mounted engine with front-wheel drive and the hatchback with large tailgate.

Under the bonnet, however, was the familiar air-cooled boxer engine from the Beetle instead of the four-cylinder, water-cooled in-line engine found on the Golf later on – primarily to save on development costs.

automuseum.volkswagen.de

Die Geschichte des Golf ist auch die Geschichte des automobilen Fortschritts.

Mit Technologien wie dem sicheren Frontantrieb des ersten Golf, dem Debüt des TDI im dritten Golf, dem ESP und Doppelkupplungsgetriebe des vierten Golf oder der serienmäßigen Multikollisionsbremse der neuen Generation hat dieses Auto immer auch den Fortschritt demokratisiert.

Ein Optimum an Sicherheit, Komfort und Fahrspaß sind dank des Golf keine Frage des Geldes mehr.

www.volkswagenag.com

The history of the Golf is also the history of automotive progress.

With technologies such as the safe front-wheel drive of the first Golf, the debut of the TDI in the third Golf, ESC (Electronic Stability Control) and the dual clutch gearbox of the fourth Golf and the standard Automatic Post-Collision Braking System of the new generation, this car has continued to democratise progress.

An optimum of safety, comfort and driving fun are no longer a question of money thanks to the Golf.

www.volkswagenag.com

Der effiziente Motor sorgt zudem durch kontinuierliche Beschleunigung für äußerst angenehmen Fahrkomfort.

Frontantrieb mit 82 kW Synchron Motor

Der Antrieb mit einstufigem Getriebe erreicht eine maximale Geschwindigkeit von 165 km/h.

www.kreiselelectric.com

Plus, the efficient motor delivers an extremely comfortable ride due to its continuous acceleration.

Front-wheel drive with 82 kW synchronous motor

The drive with single-stage transmission reaches a maximum speed of 165 kph.

www.kreiselelectric.com

Antrieb

Der Frontantrieb mit 82 kW Synchron Motor und einstufigem Getriebe erreicht eine maximale Geschwindigkeit von 165 km/h.

Die Automatik bietet zwei Fahrmodi:

www.kreiselelectric.com

Powertrain

The front-wheel drive with 82 kW synchronous motor and single-stage transmission reaches a maximum speed of 165 kph.

The driver can toggle between two driving modes:

www.kreiselelectric.com

Die Aufbauten bringen jeweils nur 30 bis 50 Kilogramm auf die Waage und bieten trotz des Leichtbaus ein hohes Maßan Stabilität und Crash-Sicherheit.

Das Vario Research Car dient der weiteren Erprobung des Frontantriebs in einem Mercedes-Benz, der hier mit einem stufenlosen Automatikgetriebe kombiniert wird, sowie des aktiven Fahrwerks Active Body Control (ABC) für eine Verbesserung von Fahrsicherheit und Komfort.

Im Cockpit befindet sich ein Farbdisplay, das dem Fahrer alle benötigten Informationen zeigt.

www.daimler.com

Weighing only 30 to 50 kilograms each and, despite their lightweight design, the bodies afford a high level of stability and crashworthiness.

The Vario Research Car served the purpose of further testing the front-wheel drive concept in a Mercedes-Benz – in this case in combination with a stepless automatic transmission – as well as active suspension (Active Body Control, ABC) in the interests of enhanced handling safety and comfort.

The cockpit contains a colour display, showing the driver all the required information.

www.daimler.com

Alle 4MATIC Modelle überzeugen wie die frontgetriebenen Versionen mit einer guten Energieeffizienz.

Der 4MATIC Allradantrieb ist eine komplette Neuentwicklung und wurde speziell auf die Anforderungen der neuen Modelle mit Frontantrieb abgestimmt.

Bei der neuen Variante der 4MATIC können die Antriebsmomente situationsabhängig vollvariabel zwischen Vorder- und Hinterachse verschoben werden.

www5.mercedes-benz.com

All 4MATIC models are outstanding, as are the front-wheel-drive versions with good energy efficiency.

The 4MATIC all-wheel drive is a completely new development and was designed specifically to coordinate with the new front-wheel drive models.

With the new version of 4MATIC, drive torque distribution is fully variable between the front and rear axles as needed.

www5.mercedes-benz.com

Der Scenic XMOD verfügt nebst dem neuen Markengesicht auch über andere Stossfänger, robuste Seitenschutzleisten, eine verchromte Dachreling und individuelle Alu-Räder.

Die moderne Antriebstechnik mit Frontantrieb erweitert Renault mit der erstmals eingesetzten, innovativen " Extended Grip " -Traktionskontrolle, in Kombination mit einer erhöhten Boden-freiheit.

www.salon-auto.ch

s new frontal styling, the Scenic XMOD also has different bumpers, robust side protection strips, chromed roof rails and individual alloy wheels.

Renault expands on the modern drive technology and front-wheel drive with the innovative " Extended Grip " traction control, used for the first time, in combination with increased ground clearance.

www.salon-auto.ch

Der neue Kompaktwagen sollte die Konkurrenz in Sicherheit, Komfort und Fahreigenschaften weit übertreffen, den Grundstock für die Runderneuerung der gesamten Modellpalette bilden und dem Hersteller das Überleben sichern.

Frühe Konstruktionszeichnungen zeigen, daß AMC mit verschiedenen Konzepten experimentierte, darunter Mittelmotor, Frontantrieb und verschiedene Karosseriebreiten.

Relativ früh entschied man sich jedoch für Standardantrieb und eine ungewöhnlich breite Karosserie, die deutlich mehr Fahrgastraum bot als im Kompaktwagensegment üblich.

www.american-motors.de

Yet, it was made for a future that did not happen, commercially successful for a short time only — not long enough to save AMC.

AMC experimented with various designs, as concept drawings show, among them mid-engine concepts, front-wheel drive, and more usual body widths.

However, at an early stage the wide body with standard drive train was chosen, providing a much more spacious and comfortable interior than those of the competition while not scaring customers away with the unfamiliar front wheel drive.

www.american-motors.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Frontantrieb" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文