Alemão » Inglês

Traduções para „Fertiggericht“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Fer·tig·ge·richt SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Aufbauperformance von Ein.Küchen.Bau zur Festivaleröffnung huldigt der Rationalisierung bis die Akku-Schrauber glühen.

Jeden weiteren Festivalabend nutzt der Performer seine Installation, die während des gesamten Festivals öffentlich zugänglich bleibt, für die Zubereitung kontroverser Küchendiskurse und delikater Fertiggerichte.

www.mousonturm.de

The installation performance of Ein.Küchen.Bau at the opening of the festival will pay homage to rationalisation till the screwdrivers smoulder.

On every additional festival night, the Finnish performer will use his installation, which will remain open to the public throughout the entire festival, to prepare a broad range of controversial kitchen discourses and delicious instant meals.

www.mousonturm.de

Eurofins bietet ein umfassendes Spektrum an Verfahren für die Tierartenbestimmung an.

Unterschiedlichste Produkte wie frisches Fleisch und Fisch, Wurstwaren, Käse, Fertiggerichte, Dosenfleisch und Dosenfisch, Kaviar, Trockenfleisch, Nahrungsergänzungsmittel, Gelatine, sowie Heimtiernahrung, Tiermehle und weitere Lebens- und Futtermittel tierischen Ursprungs.

Unzählige Fischarten und andere Meeresbewohner werden weltweit verzehrt.

www.eurofins.de

Eurofins offers a comprehensive spectrum of methods for the recognition of animal species.

Varying products such as fresh meat and fish, sausages, cheese, instant meals, canned meat and fish, caviar, dried meat, dietary supplements, gelatine, as well as pet food, pet meal and other human food and animal feed of animal origin.

Countless types of fish and other sea dwelling species are consumed worldwide.

www.eurofins.de

Bei 39 der 94 gemeldeten Ausbrüche ließen sich Lebensmittel als Ursache der Erkrankungen bei den Menschen mikrobiologisch oder epidemiologisch bestätigen.

Die Kategorie „Fertiggerichte und zubereitete Speisen“ dominierte bei den bestätigten Lebensmittelvehikeln (n=10).

Verzehrt wurden die mit Keimen, Toxinen oder Aminen belasteten Lebensmittel vor allem in Privathaushalten (n=15) und in der Gastronomie (n=12), bei fünf bestätigten lebensmittelbedingten Ausbrüchen wurde als Verzehrsort „Schule/Kindergarten“ angegeben.

www.bfr.bund.de

Foods were confirmed as the cause of the illnesses in humans by microbiological or epidemiological means in 39 of the 94 reported outbreaks.

The category “Ready-to-eat meals and prepared dishes” dominated among the confirmed food vehicles (n=10).

Foods contaminated with germs, toxins or amines were consumed above all in private households (n=15) and in catering businesses (n=12), with “School/kindergarten” being listed as the place of consumption in five confirmed food-related outbreaks .

www.bfr.bund.de

Verarbeitet wird hochwertiges Fleisch aus Edeka-eigenen Fleischwerken.

Seit Anfang Februar 2012 sind nun acht neue Fixprodukte für Soßen, Fertiggerichte für zwei Portionen und Becher-Fertiggerichte auf dem Markt.

Nach der Zugabe von heißem Wasser schmecken sie, wie ein Gericht mit frisch zubereitetem Fleisch.

www.ivv.fraunhofer.org

s own meat-processing plants.

Since the beginning of February 2012 eight new ready-to-use sauces, ready-to-eat meals for two and ready meals in pots have been commercially available.

After adding boiling water they taste just like meals with freshly prepared meat.

www.ivv.fraunhofer.org

01. März 2012 Anuga FoodTec 2012 – Das Vegetarier-Schnitzel

14. Februar 2012 Fix und wirklich fertig – neues Herstellungsverfahren für Fertiggerichte mit Hackfleisch

06. Februar 2012 Prüfnorm zur optischen Permeationsmessung an Kunststoffverpackungen als Merkblatt erschienen

www.ivv.fhg.de

March 1, 2012 Anuga FoodTec 2012 – Vegetarian cutlet

February 14, 2012 New production process for ready-to-eat meals with minced meat ( only available in German )

February 9, 2012 Standard for optical measurement of permeation on plastic packaging now published as a technical bulletin

www.ivv.fhg.de

Mit der Hochdruckbehandlung von Lebensmitteln kann die steigende Nachfrage nach Lebensmitteln ohne Zusatzstoffe, bei gleichzeitiger Verlängerung der Haltbarkeit und gleichbleibend hoher Produktqualität, gedeckt werden.

Durch HPP entsteht für den Verbraucher der Vorteil, dass frische und verarbeitete Lebensmittel oder Fertiggerichte von höchster Qualität über einen längeren Zeitraum aufbewahrt und konsumiert werden können.

Prinzip

www.multivac.ch

With HPP, food producers can meet the rising consumer demand for foods that are safe and nutritious, free from additives, good tasting and have a long shelf life.

This gives customers extra convenience. Fresh and processed food or ready-to-eat meals with a superior quality can be stored and consumed over an extended period of time.

Principle

www.multivac.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Fertiggericht" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文