Alemão » Inglês

Traduções para „Fernsehprogramm“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Fern·seh·pro·gramm SUBST nt

1. Fernsehprogramm (Programm im Fernsehen):

Fernsehprogramm
television programme [or americ -am]

2. Fernsehprogramm (Kanal):

Fernsehprogramm

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

AZDBS ( ARD ZDF Deutsch Landradio Beitragsservice )

Wer sich länger als drei Monate in Deutschland aufhält und ein eigenes Rundfunk- und/oder Fernsehgerät oder einen internetfähigen PC besitzt, muss dies anmelden und Gebühren für das öffentlich-rechtliche Rundfunk- und Fernsehprogramm bei dem AZDBS (ARD ZDF Deutsch-Landradio Beitragsservice) bezahlen.

Anmeldungsformulare für die An- und Abmeldung sind online, bei Banken und Sparkassen erhältlich.

www.uni-goettingen.de

AZDBS ( ARD ZDF German country radio service for fees )

Anyone who stays longer than three months in Germany and owns their own radio and/or television or internet-capable personal computer must register them and pay charges for the public radio and television programme to the AZDBS (ARD ZDF German-country radio service for fees)).

Forms for registering and cancelling registration are available online or at the banks.

www.uni-goettingen.de

Individualisierte Services sehen die User unter den Top-Trends für die Zukunft :

67% erwarten sich von der Zukunft ein individuell anpassbares Fernsehprogramm, 60% sehen das Internet als Wissensplattform, auf der sie offen und selbstbestimmt Wissen beziehen und bereit stellen können, und 40% freuen sich schon auf das virtuelle Shoppingvergnügen der Zukunft.

Frauen zeigen sich tendenziell aufgeschlossener gegenüber Zukunftstrends in ihrer täglichen Umgebung als Männer.

www.a1.net

Users see individualized services among the top future trends :

67% expect the future to bring a television program that can be individually customized, 60% view the Internet as a knowledge platform, from which they can get and provide knowledge openly as desired, and 40% are looking forward to the fun of virtual shopping of the future.

Women tend to be more open towards future trends in their daily lives than men.

www.a1.net

Ihre Rollos müssen Sie jedoch noch jeden Tag händisch hochfahren wenn morgens der Wecker klingelt.

Wenn Sie Ihr Licht im Wohnzimmer einschalten oder dimmen wollen, müssen Sie von der Couch aufstehen und den Lichtschalter betätigen, aber Ihr Fernsehprogramm können Sie per Fernbedienung umschalten.

INTELLIHOME realisiert in Ihrem Haushalt ein modernes Steuerungssystem, dass diese Einzelgeräte miteinander verbindet.

intellihome.at

But your blinds you have to open manually every day after the alarm clock switches on.

If you want to switch on or dim the lights in your living room, you have to get up from your sofa and activate the light switch - your television program can be chosen by remote control.

INTELLIHOME creates a modern controlling system in your household, which connects these single devices with each other.

intellihome.at

Sie ist verantwortlich für die kommerzielle Basis der Organisation und die Betriebsentwicklung und sie ist der Hauptansprechpartner für Wiederverkäufer und Partner.

Vor SXC war Marlous in kommerziellen Immobilien tätig und war sie aktiv an der Produktion verschiedener Fernsehprogramme beteiligt.

Marjolijn Honingh - Ground Control

www.spacexc.com

She is responsible for laying the commercial foundations of the organization and business development and she is our main contact for partners.

Prior to SXC, Marlous worked in commercial real estate and was actively involved in producing various television programs.

Marjolijn Honingh - Director of Operations

www.spacexc.com

Darüber hinaus nutzt T-Mobile USA mit Hilfe aktueller Endgeräte wie dem HTC HD2, dem Dell Inspiron Mini 10-Netbook und dem T-Mobile webConnect Rocket-Surfstick die Vorteile ihres landesweit verfügbaren 3G-Netzes.

Mit dem bisher größten Touchscreen auf einem Smartphone in den USA inklusive Zugang zu eBooks, Spielfilmen, Fernsehprogrammen und vielem mehr bietet das HTC HD2 die komplette Spannbreite des mobilen Entertainment-Erlebnisses.

Im ersten Netbook von T-Mobile USA, dem Dell Inspiron Mini 10, ist sowohl der Zugang zum 3G-Breitbandnetz von T-Mobile als auch die WLAN-Funktionalität bereits integriert.

www.zwischenbericht.telekom.com

Additionally, T-Mobile USA is leveraging its nationwide 3G network through new devices such as the HTC HD2, the Dell Inspiron Mini 10 netbook, and the T-Mobile webConnect RocketUSB data stick.

The HTC HD2 features a comprehensive mobile entertainment experience, offering the largest touch screen on a smartphone in the United States and comes ready with access to eBooks, movies, television programs and more.

The Dell Inspiron Mini 10 is T-Mobile USA’s first netbook and features built-in access to T-Mobile’s 3G wireless broadband service and Wi-Fi capability.

www.zwischenbericht.telekom.com

Mit den Stichworten Marktbeobachtung, Sichtung, Lizenzankauf, Herstellung des Ausgangsmaterials und Redaktion des Begleitmaterials lassen sich die Aufgaben des Programmbereichs AV-Medien umschreiben.

In Kontakt mit Filmhochschulen, Redaktionen der Sendeanstalten und freien Produzenten, durch den Besuch der einschlägigen Filmfestivals und mittels kontinuierlicher Beobachtung des Fernsehprogramms verschaffen sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen Überblick über den aktuellen Stand des Filmmarktes.

Interessante Programme werden in bewährter Zusammenarbeit mit den Gremien Programmbeirat und Sachausschuß Kurzfilm gesichtet und für den Lizenzankauf empfohlen.

www.kultur-frankfurt.de

The keywords market monitoring, examination, license purchase, production of basis material and editing accompanying material aptly describe the functions of the programme division AV media.

By contacts to film colleges, editorial boards of broadcasting stations, and freelance producers, visits to relevant film festivals and ongoing observation of television programmes, employees put together an overview of the current status of the film market.

Interesting programmes are viewed in proven cooperation with programme councils and the short film committee and recommended for license purchase.

www.kultur-frankfurt.de

Seit Januar 2013 gilt für Bürgerinnen und Bürger der Rundfunkbeitrag ( früher GEZ-Gebühr ).

Wer sich länger als drei Monate in Deutschland aufhält, und ein Rundfunk- und/oder Fernsehgerät oder einen internetfähigen PC besitzt, muss dies anmelden und Gebühren für das öffentlich-rechtliche Rundfunk- und Fernsehprogramm bei der AZDBS (ARD ZDF Deutschlandradio Beitragsservice) bezahlen.

Für das neue Finanzierungsmodell des öffentlich-rechtlichen Rundfunks gilt eine einfache Regel:

www.izc.tu-clausthal.de

Starting from January 2013 broadcasting fees ( formerly, the GEZ fees ) apply to all citizens.

Persons who will remain in Germany longer than 3 months and own a radio and/or a television or a web-enabled PC must register these devices, and pay the AZDBS (ARD ZDF Deutschlandradio toll collecting agency) for public radio and television programs.

According to the new financial plan of public broadcasting, one simple rule applies:

www.izc.tu-clausthal.de

Somit nimmt Swisscom auch künftig keinen Einfluss auf die Programmveranstaltung und die redaktionellen Inhalte.

Die Teleclub Programm AG wird für die Cinetrade-Gruppe die Veranstaltung von Fernsehprogrammen ( Pay TV, Sport ) und die Redaktion von Programminformationen übernehmen.

www.swisscom.ch

In future, Swisscom will thus also play no role in the organisation of programmes or their editorial content.

Teleclub Programm AG will assume responsibility for the organisation of television programmes ( pay TV, sport ) and the editing of programme information for the Cinetrade Group.

www.swisscom.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Fernsehprogramm" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文