Alemão » Inglês

Fach <-[e]s, Fächer> [fax, pl fɛçɐ] SUBST nt

I . x-fach [ˈɪksfax] ADJ coloq

II . x-fach [ˈɪksfax] ADV coloq

an|fa·chen VERBO trans elev

1. anfachen literal:

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

wird mit Hilfe des elastischen und einstellbaren Riemens befestigt

Fach zum Verstauen der Riemen auf der Rückseite

2 Reißverschlusstaschen

www.unterwegs.biz

Secured by elastic and adjustable strap

Pocket on the back to stow the strap

2 zip compartments

www.unterwegs.biz

weicher, einstellbarer und elastischer Riemen

Fach zum Verstauen des Riemens auf der Rückseite

2 Reißverschlusstaschen

www.unterwegs.biz

Soft and adjustable, elastic strap

Pocket on the back to stow the strap

2 zip compartments

www.unterwegs.biz

Kompaktes übersichtliches Portemonnaie Eine kleine und handliche, aber feine Geldbörse die für alles Wichtige einen Platz bietet.

Ein Fach für die Geldscheine, davor liegt ein Kleingeldetui, das sich mit einem Klettverschluss verschließen lässt, direkt daneben sind einige Einschübe für EC-Karten.

Details:

www.unterwegs.biz

Compact clearly arranged wallet A small and handy, but nice wallet that provides a place for everything important.

A pocket for the bills, before there is a compartment for coins that can be sealed with Velcro and right next to it are a few slots for debit cards.

Features:

www.unterwegs.biz

VAUDE Luke M

Praktische Umhängetasche mit vielen Taschen, Fächern und einem gepolsterten 15-Zoll-Notebookfach Medium, den guten Mittelweg beschreitet Luke M.

Die Laptoptasche im mittleren Größenformat ist mit einem gepolstertem Fach, Organizer und Slide-Stop-Schulterpolstern ausgestattet.

www.unterwegs.biz

VAUDE Luke M

Useful shoulder bag with many pockets and a padded 15-inch notebook compartment Medium, the good middle way is treading Luke M.

The laptop bag in a medium size format is equipped with a padded compartment, an organizer, and slide-stop shoulder padding.

www.unterwegs.biz

PVC-Beschichtete Baumwolle – stabil und weich zugleich.

Drei Fächer außen an den Seiten und vorne, im pink gefütterten Innenbereich ein Fach für Handy und Smartphone, einmal Platz für Parkschein und Heftpflaster und ein kleines Fach, das mit Reißverschluss versehen ist, so fliegt auch der mp3-Player nicht mehr in der Tasche rum.

Bei der bezaubernden Tasche Valerie wird der sportliche Schnitt der Bowlingtasche mit dem süßen Design des Blumenmusters mit Schmetterlingen herrlich kombiniert.

www.miaderoca.com

PVC coated cotton – versatile and soft to grab.

Three pockets on the outside – one at each side and in the front, inside pink lining and a pocket for the mobile phone, some room for the parking ticket and band aids and a small pocket which can be closed with a zip fastening, great if you want to have your mp3-player quick at hand.

The gorgeous handbag Valerie is a great combination of a sportive shape and a cute design with flower print and butterflies.

www.miaderoca.com

Du kannst diese Tasche ganz einfach mit einem magnetischen Verschluss schließen.

Darüber hinaus findest du hier auch noch ein Fach mit einem Reißverschluss, wo du zum Beispiel wichtige Papiere wie Flugtickets oder dein Pass verstauen kannst.

www.megagadgets.de

You simply close the pocket with magnetic closure.

This area is also a pocket with a zipper where you can safely keep your important papers such as passport and airline tickets.

www.megagadgets.de

VAUDE Luke M

VAUDE Luke M Praktische Umhängetasche mit vielen Taschen, Fächern und einem gepolsterten 15-Zoll-Notebookfach Mehr Infos / Warenkorb 79,95 €

Jack Wolfskin Commuter

www.unterwegs.biz

VAUDE Luke M

VAUDE Luke M Useful shoulder bag with many pockets and a padded 15-inch notebook compartment Mor … 79,95 €

Jack Wolfskin Commuter

www.unterwegs.biz

auf die Front aufgesetzte Balgtasche

großer Hubdeckel mit 2 Fächern weit zu öffnendes, rundes Bodenfach mit kräftigem Reißverschluß Befestigungsleisten an der Front Flaschenhalter und 3D Stecktasche Tragesystem M.A.D. Plus

Material:

www.unterwegs.biz

Thanks to its rather square shape you get maximum usable pack volume.

+ spacious pleated pocket to front + easy access, wide opening bottom compartment with extra strong zip + front with daisy chain attachment + big expandable lid with two pockets + bottle holder + 3D side pocket Size 2:

3000g Size 3:

www.unterwegs.biz

Auf Ihre beiden am häufigsten verwendeten Kreditkarten können Sie sogar zugreifen, ohne den Kartenhalter öffnen zu müssen !

Sieben Kartenfächer und ein zusätzliches Fach für Quittungen. Alle Kreditkarten haben ihr eigenes Fach und sind daher leicht zu finden, und alle magnetischen Felder sind besonders geschützt.

www.walletking.de

Gives you access to your two most frequently used cards without even opening the card holder !

Seven card pockets and additional pocket for bills. All credit cards have their own pocket and are therefore easy to find, and all the magnetic fields are protected separately.

www.walletking.de

präsentierte er 1996 ein Regal mit sechs Fächern, das genauso groß ist wie er selbst.

Auf den Böden und an den Innenwänden eines jeden Fachs kleben Fotos des Künstlers, der die Bewegungen von Betrachtern imitiert, die sich dabei verrenken, ebendiese Fotos an diesem Ort anzuschauen.

In "Autobiographie 1994" erkundet Kazem mit seiner Zunge ein Schlüsselloch, einen Wasserkessel, einen Wasserschlauch, eine Flasche und die Öffnungen anderer Gegenstände.

universes-in-universe.org

, he presented a case of six shelves with exactly his own height.

On the floors and interior walls of each shelf, he affixed photos of himself that show him imitating the awkward postures viewers have to take to see precisely these photos on the shelves.

In "Autobiography 1994", Kazem explores with his tongue a keyhole, a tea kettle, a water hose, a bottle, and the openings of other objects.

universes-in-universe.org

Malle steht ihnen gerne bei Preisgestaltung, Präsentation und Auswahl der Produkte beratend zur Seite.

Die Preise für ein Fach liegen zwischen 2 Euro für einen Kleiderbügel bis zu 10 Euro für ein großes Fach pro Woche.

|

www.7tm.at

Malle is happy to give advice on pricing as well as presentation and selection of products that are to be exhibited.

Prices for one shelf range between 2 Euro for a clothes hanger up to 10 Euro for a large shelf per week.

|

www.7tm.at

Kommunikationspult :

Eurosystem-Pult MCD 2000 mit Fach für Drucker, Ständer für Monitor, ausziehbare Ablage für Tastatur und PC-Wheel-Maus mit Ablagemöglichkeit, Halter für All-in-One PC, elektrische Komponenten und Mess- und Regelelektronik

www.maha.de

Communication desk :

Eurosystem desk MCD 2000 with shelf for printer, screen pedestal, pull-out shelf for keyboard and PC wheel mouse and space to deposit things, holder for All-in-One PC, electric equipment and measurement and control technology

www.maha.de

Kommunikationspult :

Eurosystem-Pult MCD 2000 mit Fach für Drucker, Ständer für Monitor, ausziehbare Ablage für Tastatur und PC-Wheel-Maus mit Ablagemöglichkeit, Halter für All-in-One PC, elektrische Komponenten und Mess- und Regelelektronik

www.maha.de

Communication Desk :

Eurosystem desk MCD 2000 with shelf for printer, pull-out shelf for keyboard and PC wheel mouse and space to deposit things, holder for 'All-in-One PC', electric equipment and measurement and control technology

www.maha.de

Lieferumfang :

Eurosystem-Pult mit Fach für Drucker, Ständer für Monitor, ausziehbare Ablage für Tastatur und PC-Wheel-Maus mit Ablagemöglichkeit, Fach für Computer, elektrische Komponenten und Mess- und Regelelektronik

Funkfernbedienung mit Akku und Ladestation

www.maha.de

Standard delivery :

Eurosystem desk with shelf for printer, screen pedestal, pull-out shelf for keyboard and PC wheel mouse and space to deposit things, shelf for computer, electric equipment and measurement and control technology

Radio remote control with accu and charging station

www.maha.de

Jugendstil Vitrine aus Nussbaum um 1900, guter Originalzustand.

Das Möbel ist dreigliedrig aufgebaut mit sechs spitz zulaufenden Beinen, die seitlichen Teile verfügen je über einen Schubkasten, eine Tür, ein offenes Fach und darüberliegend eine Ablagefläche.

Der mittlere Teil ist höher gebaut und ist mit einer größeren Schublade, einer verglasten Tür mit Holzfüllung im unteren Bereich.

www.furthof-antikmoebel.de

Art Nouveau Display cabinet Walnut 1900, good original condition.

The furniture is built with six tripartite tapered legs, the lateral portions each have a drawer, a door, open shelf and a shelf above provided.

The middle part is higher and is constructed with a large drawer, a glazed door with wooden panel at the bottom.

www.furthof-antikmoebel.de

sinnvoller für Kundenberatung genutzt werden kann.

Auch im obersten Fach – immer in Sicht-

und Greifweite!

www.oek-display-systeme.de

service and support.

Even on upper top level shelf – always in

sight and readily to hand!

www.oek-display-systeme.de

Präsentationsmodus ( permanenter Durchlauf )

Step-Modus (zum nächsten Fach)

direkte Auswahl aus der Artikel-Bibliothekelektroni...

www.euroshop.de

Presentation mode ( constant sequence run-throughs )

Step mode (to the next shelf)

Direct selection from the product library

www.euroshop.de

Der Programmierer codierte und lochte sein Programm und brachte seinen Kartenstapel zu einer abgeschlossenen Tür, hinter der das Rechenzentrum lag.

Stunden später lagen die Ergebnisse samt Kartenstapel in seinem Fach.

www.hnf.de

A programmer coded and punched programs in cards, then handed over his stack of cards to the computer centre.

Hours later, the results and the stack of cards lay in the programmer's pigeonhole.

www.hnf.de

Du wirst staunen, wie viele Münzen auf so kleinem Raum Platz finden.

Wenn Du genug gespart hast, kannst Du einfach das rückseitige Fach an der unteren Seite der Schrumpf-Spardose öffnen und Dein Geld wieder entnehmen – das Aufziehen der Schublade setzt einen Vergrößerungsprozess in Gang und Deine Münzen erhalten ihre originalen Maße zurück, so dass Du sie problemlos ausgeben kannst: )

Mit Scheinen funktioniert dieser Vorgang leider nicht, da diese nicht über ausreichend magisches Potential verfügen; )

www.getdigital.de

ll find room for in this tiny container.

But when you think you ve saved enough, simply open the pigeonhole at the back of the Shrinking Money Box and this will start the process of re-enlarging your coins back to their original size! And now you can spend them on whatever you like without any problems: ).

Unfortunately, this only works with coins, not notes – something to do with the ratio of gravity – metal – magic, we understand; ).

www.getdigital.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Fach" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文