Traduções para „Fähnchen“ no dicionário Alemão » Inglês

Fähn·chen¹ <-s, -> [ˈfɛnçən] SUBST nt

Fähnchen diminutivo de Fahne

Fähnchen

[little] flag

Veja também: Fahne

Fah·ne <-, -n> [ˈfa:nə] SUBST f

1. Fahne (Banner, Nationalfahne):

Fahne

flag

Fahne

standard

Fahne MILITAR a.

colours [or americ -ors] subst pl

2. Fahne fig coloq (Alkoholgeruch):

Fahne

smell of alcohol

Fahne (von Bier a.)

beery breath no indef art

eine Fahne haben

to smell of alcohol [or Brit the bottle]

3. Fahne TIPOGR:

Fahne

galley [proof]

Fahnen lesen

to proofread

Expressões:

mit fliegenden Fahnen zu jdm [über]wechseln [o. wehenden]

to go over to sb quite openly

etw auf seine Fahne schreiben

to take up the cause of sth

Fähn·chen² <-s, -> [ˈfɛnçən] SUBST nt

1. Fähnchen (Wimpel):

Fähnchen

pennant

2. Fähnchen pej coloq (Kleid):

Fähnchen

flimsy dress

Expressões:

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

to swim with the tide Brit

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

to howl with the wolves Brit

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

to go with the flow

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sein Fähnchen nach dem Wind hängen

to howl with the wolves Brit