Alemão » Inglês

Traduções para „Euro-Bargeld“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Euro-Bargeld SUBST nt MERC FINAN

Vocabulário especializado

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die TARGET2-Verbindlichkeit der OeNB, die sich seit Beginn der Währungsunion kontinuierlich aufgebaut hat, betrug Ende 2012 rund 40 Mrd EUR, was bedeutet, dass über TARGET2 und das Vorläufersystem TARGET mehr Euro-Buchgeld aus Österreich ins Ausland als vom Ausland nach Österreich überwiesen wurde.

Die TARGET2-Verbindlichkeit Österreichs ist das Ergebnis eines strukturellen Zuflusses von Euro-Bargeld, das unbar über TARGET2 Österreich wieder verlässt und ist nicht – wie in einigen Ländern des Euroraums – auf die Finanzkrise zurückzuführen.

Dieser Zufluss von Banknoten resultiert teils aus dem Tourismus, hauptsächlich aber aus den Rücklieferungen von Euro-Bargeld aus Ländern außerhalb der Währungsunion.

www.oenb.at

The OeNB ’s TARGET2 liabilities, which have been accumulating continuously since the start of monetary union, ran to roughly EUR 40 billion at the end of 2012, which means that more euro bank money has been transferred via TARGET2 ( and its predecessor TARGET ) from Austria to other countries than from other countries to Austria.

Austria’s TARGET2 liabilities result from structural inflows of euro cash which leave Austria as noncash flows via TARGET2. Unlike in some euro area countries, they do not result from the financial crisis.

This inflow of euro cash can be attributed in part to tourism, but mainly to the physical shipment of euro banknotes into Austria from countries outside the euro area.

www.oenb.at

Wird eine Zahlung in Lats geleistet, so wird das Wechselgeld in Euro zurückgegeben.

1) Einführung von Euro-Bargeld in der lettischen Wirtschaft

Die Geschäftsbanken wurden bereits vorab von der lettischen Zentralbank, Latvijas Banka, mit Euro-Banknoten und -Münzen versorgt und haben ihrerseits Euro-Bargeld an den Einzelhandel und andere Unternehmen abgegeben.

europa.eu

When receiving a payment in lats, the change will be given in euro.

1) The introduction of euro cash in the Latvian economy

Commercial banks have received euro banknotes and coins in advance from the Latvian Central Bank, the Bank of Latvia, and have in turn supplied euro cash to shops and other businesses.

europa.eu

Dies ist ein großer Erfolg für Lettland sowie für das Euro-Währungsgebiet insgesamt.

Ab morgen werden die Letten Euro-Bargeld abheben und ihre Einkäufe in Euro bezahlen.

Ermöglicht wurde dies durch gründliche Vorbereitungen vor der Einführung der einheitlichen Währung.

europa.eu

This is a major achievement for Latvia and for the euro area as a whole.

Tomorrow, Latvians will start withdrawing euro cash and paying for their purchases in euro.

This has been made possible thanks to thorough preparations ahead of the introduction of the single currency.

europa.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文