no Dicionário PONS
alemão
inglês
Ent·wick·lung <-, -en> SUBST f
1. Entwicklung (das Entwickeln):
2. Entwicklung (das Entwerfen):
- Entwicklung eines Plans, einer Theorie
-
- Entwicklung eines Plans, einer Theorie
-
3. Entwicklung FOTO:
- Entwicklung
-
- Entwicklung
-
4. Entwicklung (das Vorankommen):
- Entwicklung
-
- Entwicklung
-
5. Entwicklung ECON, POL (Fortschritt):
- Entwicklung
-
6. Entwicklung QUÍM (Entstehung):
7. Entwicklung ECON, POL:
- Entwicklung
-
- eine rückläufige Entwicklung der Arbeitslosenzahlen
-
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, BMZ SUBST
- etw weitertreiben Entwicklung, Projekt
-
- Kulmination einer Entwicklung, Laufbahn
-
- Kulmination einer Entwicklung, Laufbahn
-
inglês
alemão
- evolution fig
- Entwicklung f <-, -en>
-
- aufgehaltene Entwicklung
-
- nachhaltige Entwicklung
- formulation of plan, strategy, theory
- Entwicklung f <-, -en>
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
alemão
inglês
Management-Entwicklung SUBST f REC HUMAN
- Management-Entwicklung
-
Szenario bei ungünstigster Entwicklung phrase MERC FINAN
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung SUBST f SUPRANACION
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung SUBST f SUPRANACION
inglês
alemão
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
Vocabulário Técnico de Biologia Klett
-
- abweichende Entwicklung
Dicionário de Termos de Viação PONS
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
- günstige Tendenzen in der wirtschaftlichen Entwicklung
- es hat einer jahrhundertelangen Entwicklung bedurft
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Jahrhundertelang diente die Burg als Amts- und Wohnsitz von Amtmännern, Amtshauptleuten bzw. Drosten.
de.wikipedia.org Die frühe Besiedlungsgeschichte ist deswegen lückenhaft, archäologische Stätten versanken ebenso im Meer wie Menschen das Gebiet immer wieder jahrhundertelang mieden.
de.wikipedia.org Geburtshilfe, Pharmazie und die Krankenpflege haben jahrhundertelang die Geschichte der Medizin mit geprägt.
de.wikipedia.org Jedoch hat die Außenseite des Kastens in seiner jahrhundertelangen Geschichte durch Lichteinwirkung und aufgrund vieler Reinigungen einen Teil ihrer Farbigkeit eingebüßt.
de.wikipedia.org Die Gemeinde war jahrhundertelang zum Zweck der Selbstversorgung landwirtschaftlich orientiert, wobei die Viehwirtschaft (Milch, Käse, Fleisch) im Vordergrund stand.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.giz.de CEPAL) und das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) zusammen, um eine sozial und ökologisch nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung in der Region zu fördern.
[...][...]
CEPAL) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) have been working together to promote socially and ecologically sustainable economic development in the region.
[...][...]
www.giz.de Energieversorgung ist eine wichtige Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.
[...][...]
An energy supply is an important prerequisite for sustainable development.
[...][...]
www.giz.de Jeder Gemeindeverband hat Entwicklungsstrategien definiert und koordiniert die Prozesse der ländlichen Entwicklung.
[...][...]
Each community association has defined development strategies and coordinates the processes of rural development.
[...][...]
www.gwi-boell.de Der Film erklärt die Entwicklungen im Rahmen dieses Projektes.
[...][...]
The film is telling about the developments in the framework of this project.
[...][...]
www.giz.de Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) erklärte Uganda 2007 zum Schwerpunktland.
[...][...]
In 2007, the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) declared Uganda a priority country for development cooperation.
[...]