Alemão » Inglês

Traduções para „Eisenbahn“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ei·sen·bahn [ˈaizn̩ba:n] SUBST f

1. Eisenbahn (Zug):

Eisenbahn

2. Eisenbahn (Spielzeug):

Eisenbahn

Expressões:

es ist [aller]höchste Eisenbahn coloq
es ist [aller]höchste Eisenbahn coloq

Eisenbahn öffentlicher Verkehr, TRANSP MERCAD

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

elektrifizierte Eisenbahn
es ist [aller]höchste Eisenbahn coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Knetmasse in zwei Farben mit Fahrzeug-Chassis.

Mit Hilfe der Räder können fantasievolle Autos, Lastwagen, Eisenbahnen und andere Fahrzeuge gebaut werden, die sogar richtig fahren.

B100347

www.becksplastilin.de

Clay in two colors with vehicle chassis.

With the help of the wheels fanciful cars, trucks, trains and other vehicles, which even drive properly, can be built.

B100347

www.becksplastilin.de

Salzburg

Salzburg, die Hauptstadt des gleichnamigen Bundeslandes, ist dank seiner bevorzugten geographischen Lage im Schnittpunkt alter europäischer Handelswege mit der Eisenbahn, dem Auto und dem Flugzeug aus allen Himmelsrichtungen bequem zu erreichen.

Stadtansicht Salzburg

www.romantikstrasse.at

Salzburg

Salzburg, the capital of the province of the same name, is thanks to its ideal geographic location an intersection of old European trade routes. It can be easily reached by train, car or airplane from all directions.

Stadtansicht Salzburg

www.romantikstrasse.at

Brunoy hat keine nennenswerte Industrie und auch ein geringeres städtisches Eigenleben als z. B. Wittlich.

Die Großstadt Paris mit einem fast unbegrenzten kulturellen, künstlerischen, gastronomischen und last not least Vergnügungsangebot ist mit der Eisenbahn ( 70 Züge am Tag ) oder Auto ( N6 ) in kurzer Zeit problemlos erreichbar.

Andererseits macht dies den Reiz von Brunoy aus, man fühlt sich ( fast ) wie in Paris und befindet sich in einer Kleinstadt mit mittelalterlichem Stadtkern, angenehmer Umgebung und überschaubarer Struktur und Größe.

www.wittlich.de

Brunoy does not have any industry worth mentioning and even less urban life than, e.g. Wittlich.

The city of Paris with its almost unlimited cultural, artistic, gastronomic and last, but not least, leisure facilities can be reached easily by train ( 70 trains a day ) or car ( N6 ) within a short time without any difficulties.

On the other hand, this is what makes Brunoy so appealing – you ( almost ) feel as though you are in Paris yet you are in a small town with a medieval centre, pleasant surroundings and a reasonably small structure and size.

www.wittlich.de

Bislang hat Italien weder eine offizielle und bevollmächtigte Stelle für die Durchsetzung auf seinem Hoheitsgebiet eingerichtet, noch Regeln zur Ahndung von Verstößen gegen die Vorschriften für die Fahrgastrechte festgelegt.

Ohne diese beiden notwendigen Maßnahmen können Fahrgäste, die mit der Eisenbahn in Italien oder von Italien in andere EU-Länder reisen, nicht die Ansprüche geltend machen, die ihnen zustehen, wenn unterwegs etwas schiefgeht.

europa.eu

Italy has not yet established an official and authorised body for the application of the Regulation in its territory, nor has it set up rules to sanction violations of rail passenger rights legislation.

Without these two necessary actions, passengers travelling by train in Italy or from Italy to other EU countries will not be able to claim the rights they are entitled to if something goes wrong with their journey.

europa.eu

Bei der Ausstellung im » Musée de Chemin de Fèr « präsentiert Denise Büter Sitzgelegenheiten, Mode und kleinere Objekte.

Das Museum mit seinen eindrucksvollen Eisenbahnen und Wagons, die ebenfalls aus ihrer Bewegung »angekommen« sind, bietet einen sehr bezugsreichen Rahmen für die Arbeiten von Denise Büter.

www.citedutrain.com

In her exhibition at the Cité du Train, Denise Büter presents seats, fashion and small objects.

The museum and its impressive trains and carriages have also "arrived at their destination", providing Denise Büter's works with a setting that showcases "correspondence" in various forms.

www.citedutrain.com

Auf iranischer Seite ist im Grenzort Bazargan nur noch ein Taxi anzumieten und in etwa vier Stunden ist die Provinzhauptstadt Tabriz erreicht.

Nach einer Ruhepause von drei Tagen geht es bequem mit der Eisenbahn über Tehran nach Isfahan.

Anreise ( Istanbul - Isfahan )

www.gimizu.de

The breathtaking ride takes about four hours.

After three days the trip continues with a comfortable train via Tehran to Isfahan.

Approach ( Istanbul - Isfahan )

www.gimizu.de

Jakob Friedrich Kammerer wasserdichte Stiefel, Zündmaschinen.

Friedrich Wilhelm Märklin erste und größte Spielwarenfabrik der Welt, Erfindungen verschiedener Spielzeuge, bekannt durch die Märklin Eisenbahn.

Heinrich Voelter erster Holzschleifer der Welt, erste Paiermaschine der Welt, erste Holzstoffmaschine der Welt die in Paris 1867 mit einer goldenen Medaille ausgezeichnet wurde, Zeitungsrotationsmaschine, erste Holzstoff-Papiere der Welt.

www.tourist-in-stuttgart.de

Jakob Friedrich Kammerer - watertight boots, lighting machines.

Friedrich Wilhelm Märklin - first and largest toy factory in the world, inventor of various toys, known through the Märklin toy trains.

Heinrich Voelter - first wood pulp grinder in the world, first paper machine, first mechanical wood pulp machine in the world which was awarded a gold medal in Paris in 1867, newspaper rotation machine, first wood pulp paper in the world.

www.tourist-in-stuttgart.de

direkt zu erreichen über die Autobahn Hamburg / Lübeck.

Die Stadt ist aber auch gut mit der Eisenbahn zu besuchen und verfügt über einen hübschen Bahnhof.

Zisterziensermönche, die seit 1186 hier angesiedelt wurden, stauten den kleinen Fluß Heilsau auf und begannen Fischteiche anzulegen.

www.stormarn.city-map.de

It can be reached directly via the motorway Hamburg / Lübeck.

The town can also easily reached by train and has a lovely railway station.

Cistercian monks, settled here since 1186, dammed the little river Heilsau and started to create fish-lakes.

www.stormarn.city-map.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Eisenbahn" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文