Alemão » Inglês

Traduções para „Eintritt“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ein·tritt SUBST m

1. Eintritt elev (das Betreten):

jds Eintritt in etw Acus
Eintritt verboten

3. Eintritt (Eintrittsgeld):

Eintritt
Eintritt
Eintritt frei

4. Eintritt (Einlass):

jds Eintritt [zu etw Dat/in etw Acus]
der Eintritt [zu etw Dat/in etw Acus]

6. Eintritt (Erfüllen):

Eintritt
fulfilment [or americ -fill-]
Eintritt einer Bedingung

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die beiden Anlagen, die unter dem Dach einer gemeinsamen Betreibergesellschaft zusammengefasst sind, entstanden auf einer Gesamtfläche von 3,5 Hektar am Rande der Gemeinde Iglesias im Südwesten der Insel.

Ein Projekt von hoher strategischer Bedeutung für GP JOULE, denn es markiert den Eintritt in den italienischen Photovoltaik-Markt, in dem das Unternehmen wie im gesamten südeuropäischen Raum insbesondere im PPA (Power Purchase Agreement)-Geschäft expandieren will.

Vor rund zwei Monaten bereits hat GP JOULE im Department Lot-et-Garonne ein PV-Kraftwerk fertiggestellt, das mit 40 MWp zu den größten Frankreichs zählt.

www.gp-joule.de

The plants, run by a joint operating company, were built on a total area of 3.5 hectares on the edge of Iglesias, a commune in the island ’s southwest.

Marking its entrance into the Italian photovoltaics market and its plans to expand throughout the southern European region, particularly in the PPA (Power Purchase Agreement) sector, it is a project of great strategic significance for GP JOULE.

Just two months ago, GP JOULE put a PV power plant into operation in the Lot-et-Garonne department that, with 40 MWp, is one of France’s largest such facilities.

www.gp-joule.de

In jedem Fall beschränkt sich die Haftung auf die Höhe des Zweifachen des gezahlten Kaufpreises ( Lizenzgebühr, Registrierungsgebühr ), unabhängig davon, ob es sich um Ansprüche des Vertragsrechtes, um Schadensersatzansprüche oder andere Haftungsansprüche handelt.

Befindet sich der Lizenzgeber während des Eintritts der Unmöglichkeit in Verzug, so haftet er für den durch die Unmöglichkeit ihrer Leistung eingetretenen Schaden ohne Beschränkung; nicht jedoch für den Fall, in dem der Schaden auch bei rechtzeitiger Leistung eingetreten wäre.

In allen übrigen Fällen ist die Haftung ausgeschlossen.

bounce.supermailer.de

Each case the adhesion is limited to the height of the double one of the paid purchase price ( royalty, registration fee ), independently of whether it concerns around requirements of the treaty right, claims for damages or other liability claims.

If the licenser is during the entrance of the impossibility into delay, then he is responsible for the damage without restriction, occurred by the impossibility of their achievement; not however for the case, in which the damage would have occurred also with punctual achievement.

In all remaining cases the adhesion is impossible.

bounce.supermailer.de

TRANSMISSION

Projekt der Zusammenarbeit der Stadt ?eský Krumlov und der Vereinigung für atlantische Zusammenarbeit ?eský Krumlov mit Bürgern und städtischen Repräsentationen slowakischer, slowenischer, bulgarischer, rumänischer, estländischer, lettischer, litauischer Städte im Bereich der Übertragung von Informationen und Erfahrungen vom Eintritt der Tschechischen Republik in die NATO.

www.ckrumlov.cz

TRANSMISSION

The cooperative project of the town of ?eský Krumlov and the Association for Atlantic Cooperation in Ceský Krumlov with citizens and civic representatives of Slovakian, Slovenian, Bulgarian, Romanian, Estonian, Lithuanian, and Latvian cities as concems the transmission of information and experiences from the Czech Republic's entrance into NATO.

www.ckrumlov.cz

In jedem Fall beschränkt sich die Haftung auf die Höhe des Zweifachen des gezahlten Kaufpreises ( Lizenzgebühr, Registrierungsgebühr ), unabhängig davon, ob es sich um Ansprüche des Vertragsrechtes, um Schadensersatzansprüche oder andere Haftungsansprüche handelt.

Befindet sich der Lizenzgeber während des Eintritts der Unmöglichkeit in Verzug, so haftet er für den durch die Unmöglichkeit ihrer Leistung eingetretenen Schaden ohne Beschränkung;

nicht jedoch für den Fall, in dem der Schaden auch bei rechtzeitiger Leistung eingetreten wäre.

bounce.supermailer.de

Each case the adhesion is limited to the height of the double one of the paid purchase price ( royalty, registration fee ), independently of whether it concerns around requirements of the treaty right, claims for damages or other liability claims.

If the licenser is during the entrance of the impossibility into delay, then he is responsible for the damage without restriction, occurred by the impossibility of their achievement;

not however for the case, in which the damage would have occurred also with punctual achievement.

bounce.supermailer.de

Museumskombi Schmelzra, S-charl

PostAuto-Fahrt und Eintritt ins Bergbaumuseum mit Rabatt.Der Besuch im Museum Schmelzra erlaubt Ihnen einen Einblick in den historischen Bergbau am Mot Madlain.

www.postauto.ch

Museum Schmelzra, S-charl

PostBus Trip & Mining Museum entrances with discountA visit to the Schmelzra Museum provides an insight into Mot Madlain s historical mine.

www.postauto.ch

Das Kieler Instrument wurde, wie das nebenstehende Bild zeigt, bei fünf, vier und drei Jupiter-Radien für je zwei Minuten aktiviert.

Ab zwei Jupiter-Radien blieb es bis zum Eintritt in die Atmosphäre dauernd in Betrieb.

Die vorläufige Auswertung der Daten ergibt folgendes.

www.ieap.uni-kiel.de

As the picture shows, Kiel ? s instruments were activated for two minutes at five, four and three Jupiter radii.

It remained constantly in use at two Jupiter radii until the entrance into the atmosphere.

The initial analysis of the data is as follows.

www.ieap.uni-kiel.de

Paris, die Exklusiv-Kollektion aus dem Hause UNLAND

1989 Eintritt des Enkels Hendrik Unland in die Geschäftsführung

www.unland.de

1987 Implementation of the brand PIERRE CARDIN – Paris, the exclusive range of UNLAND GmbH

1989 Entrance of Hendrik Unland, grandson of Gerhard Unland into the business management of UNLAND GmbH

www.unland.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Eintritt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文