Alemão » Inglês

durch|fah·ren1 [ˈdʊrçfa:rən] VERBO intr irreg +sein

1. durchfahren (zwischen etw fahren):

zwischen etw Dat durchfahren

2. durchfahren (fahrend durchbrechen):

durch etw Acus durchfahren

3. durchfahren (nicht anhalten):

[bei etw Dat] durchfahren
die Nacht durchfahren

durch·fah·ren*2 [dʊrçˈfa:rən] VERBO trans irreg

1. durchfahren (plötzlich bewusst werden):

jdn durchfahren

2. durchfahren (von Empfindung ergriffen werden):

jdn durchfahren

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die Nacht durchfahren
bei Rot durchfahren
zwischen etw Dat durchfahren
unter etw Dat durchfahren
durch etw Acus durchfahren
mit seinem Durchfahren des Zieles

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Weitere Hütten befinden sich nach 2 Kilometer - Seiteralm mit Celtic Bar - und bei der Talstation die Tauernalm.

Damit sich die Skipiste auf der Hochwurzen nicht mit der Rodelbahn kreuzt wurde ein Tunnel gebaut durch den die Schlittenfahrer einfach unter der Skipiste durchfahren.

Die Hochwurzen Rodelbahn ist auch beim Nachtrodeln zwischen 19h30 und 23h30 sehr gut besucht und so bleibt man auf den 4 Hütten und Almen nicht lange alleine.

www.biketours4you.at

Other cabins are for 2 km - Seiteralm with Celtic bar - and at the base station the Tauernalm.

Thus, the ski slope on Hochwurzen does not cross with the toboggan run was a tunnel built by the carriage drivers simply pass under the ski slope.

The Hochwurzen toboggan run is also the night tobogganing 7:30 p.m. to 11:30 p.m. very well attended, and so you stay on the four huts and mountain pastures not alone.

www.biketours4you.at

Keines der Boote, das von der Küste Nordamerikas ablegte, kehrte mit unversehrter Besatzung nach Hause zurück.

Einige kamen gar nicht mehr heim, und die anderen durchfuhren zuvor die dichten Nebelbänke mit dem fremdartigen Tang aus dem verfluchten Meeresfriedhof. Der Schmutz manifestierte sich – er sammelte sich unter ihren Fingernägeln wie Ruß, setzte sich in ihren Kehlen fest wie Rauch und drang in ihre Albträume ein.

Und in diesen Albträumen stieß er auf die Geschichten von den Draugs.

www.thesecretworld.com

None of the boats that set off from the North American coast would return home with their crew unchanged.

Some would not return at all, but those that did would travel through the roiling fogbanks and alien weed stretching out from that accursed sea-grave: the Filth manifested, gathering under their fingernails like soot, catching in their throats like smoke, running fingers through their nightmares.

And in their nightmares, it found the tales of the Draug.

www.thesecretworld.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"durchfahren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文