alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Es werden sowohl ethnische Instrumente wie Blockflöte und Dudelsack verwendet als auch klassische Metalinstrumente.
de.wikipedia.org Wieder sind die Lieder im Vergleich zu älteren Alben härter und stark auf elektrische Gitarren und Dudelsäcke ausgerichtet.
de.wikipedia.org Sie besteht aus drei aufeinander gesteckten Röhren und ist bei großen Dudelsäcken 80 bis 90 cm lang.
de.wikipedia.org Der Dudelsack, der das obere Becken mit dem Dudelsackpfeifers krönt, speit weitere Wasserstrahlen.
de.wikipedia.org Ein Fachbereich für Folklore ermöglicht darüber hinaus auch die Ausbildung am Akkordeon, Hackbrett, Dudelsack und ähnlichen Instrumenten.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.jackdisconnect.com Somit war es wieder einmal Zeit für Zuwachs und 2010 bekamen sie Verstärkung durch Patsch am Dudelsack, der ab sofort bei den meisten Shows mit von der Party war.
[...][...]
So it was again time for a growth and 2010 they got reinforcement through Patsch on the bagpipes who from now on joined them on nearly every show.
[...][...]
www.poljanci.at Viele wussten nicht, dass der Dudelsack früher zur kroatischen Volksmusik auch im Burgenland einfach dazugehörte.
[...][...]
Many did not know that in the past bagpipes simply belonged to the Croatian folk music in Burgenland.
[...][...]
www.piranhashop.de Bläser treiben es mit Europop, Dudelsack pumpt mit Rock, Klezmer groovt mit Electro, Bregovic tanzt mit Karmen und einige der schönsten Balkan-Songs kommen plötzlich aus Frankreich … Warum auch nicht?
[...][...]
Brass is flirting with Euro Pop, bagpipes pump up Rock, Klezmer grooves with Electro, Bregovic dancing with Karmen and all of a sudden some of the most beautiful Balkan songs come out of Franc … Why not?
[...][...]
www.meetriga.com Das Restaurant befindet sich im Keller unter den alten Gewölben, hier herrscht eine gemütliche altlettische Stimmung, die Sie bei Kerzenlicht und Live-Musik mit alten Instumenten wie dem lettischen Saiteninstrument Kokle, Dudelsack, Ziehharmonika und Geige genießen können.
[...][...]
The restaurant is located in basement under ancient vaults, the atmosphere is cozy and ancient Latvian-style. You will enjoy it in candle light, listening to live music – kokle, bagpipes, accordion, violin.
[...]