Alemão » Inglês

Traduções para „Doge“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Do·ge <-n, -n> [ˈdo:ʒə] SUBST m HIST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Zukunft zu Besuch bei der Vergangenheit :

Empfang des holländischen Botschafters Cornelis van der Mijle durch den Dogen von Venedig im Jahr 1609.

www.museenational.ch

The future visits the past :

Reception of the Dutch ambassador Cornelis van der Mijle by the doge of Venice in the year 1609.

www.museenational.ch

Die Teilnehmer beschlagnahmten die Bühnen für Kostüm- und Tanzwettbewerbe, es wurde Reise nach Jerusalem gespielt und es gab einige spannende Auktionen einer Shiba-Ballon-Skulptur und einer überdimensionierten Doge-Maske.

Die Veranstalter sorgten regelmäßig dafür, dass es Doge regnete, indem sie mit Papierstreifen um sich warfen auf denen Wallet-Codes gedruckt waren, damit die Nutzer Dogecoins empfangen können.

Eine Gruppe von jungen Teenagern, die kostenlose Getränke austeilte, sammelt diese sehr eifrig vom Boden auf.

motherboard.vice.com

Participants took to the stage for costume and dance contests, a game of musical chairs, and some heated auctions for a balloon sculpture of a Shiba Inu, a rocket ship piñata ( with a Shiba Inu as its pilot ), and a giant mask of a doge.

Organizers repeatedly made it rain doge, by tossing strips of paper (with wallet codes printed on them for users to receive dogecoins) from the stage as Baha Men blared over the P.A.

A group of boys in their early teens, some of whom were handing out free cans of soda, eagerly cleaned them off the floor.

motherboard.vice.com

1477 verlegte Sigmund die Münzstätte von Meran nach Hall und begann dort 1482 mit der Ausprägung des „ Pfundners “, einer Münze im Wert von 12 Kreuzern, die nach dem Vorbild von Venedig gestaltet war.

In Venedig wurden seit 1472 größere Silbernominale hergestellt - zuerst die nach dem herrschenden Dogen benannte „ Lira Tron “, dann der „ Grossoni “, mit dem Kopfbild des Münzherrn auch als „ Testone “ bezeichnet.

Der Tiroler Pfundner war die erste, mit einem realistischen Porträt des Landesherrn ausgestattete Münze im deutschsprachigen Raum.

www.oenb.at

In 1477 Sigismund transferred the mint from Merano to Hall and began to produce a coin called pfundner tariffed at 12 kreuzer and patterned on large Venetian coins.

The heavy silver coins issued in Venice from 1472 were originally labeled “ lira tron ” after the reigning doge and then referred to as “ grossoni ” or, if they bore the portrait of the sovereign, as “ testone. ”

The Tyrolean pfundner was the first coin with an accurate, lifelike representation of the ruler minted in German-speaking countries.

www.oenb.at

„ Aber die Menschen benutzen es auch wirklich ! “

Es war nicht sofort klar, ob der Busfahrer seine Anmerkung ironisch gemeint hatte—oder eher im Doge Sinne humoristisch-verspielt.

motherboard.vice.com

"

It wasn't immediately clear if he was being ironic, in playful doge fashion.

motherboard.vice.com

Ihr Ziel war der berühmte Wall-Street-Bulle, den sie sich im Doge-Stil zu eigen machen wollten.

„Dogecoin ist das Fest von Doge und Dogecoin, und die pure Lebensfreude,“ sagte Ben Doernberg, der Organisation des Abends, der trotz niedriger Temperaturen tapfer seinen Doge-Kaputzenpullover öffnete, um den großen Doge auf seinem T-Shirt zu präsentieren.

motherboard.vice.com

Donning Shiba Inu-branded flair, t-shirts, paper masks — and joined by three live Shiba Inus — the all-ages group, fully sugared up, paraded through the streets of New York ’s Financial District to its famous bull sculpture at Bowling Green, where they planned to take it over, doge style.

"Dogecoin is a celebration of doge and dogecoin and the joy of life," said Ben Doernberg, the organizer of the evening's proceedings, who bravely unzipped his doge hoodie to reveal a large doge on his T-shirt.

motherboard.vice.com

, dessen Gestaltung in der jetzigen Form von 1424 an beginnt.

Auf der gegenüberliegenden Seite der Renaissanceflügel mit der Residenz des Dogen und vielen Amtsräumen der Regierung, der zwischen 1483 und 1565 wieder aufgebaut wurde.

www.hotelsaturnia.it

The wing facing the square ( Palazzo di Giustizia ) houses the Sala dello Scrutinio, and dates back to 1424 ;

On the facing side - built between 1483 and 1565 - is the renaissance wing with the doge's residence and many government offices.

www.hotelsaturnia.it

Die Menge jubelte und bewegten sich plötzlich zum Stier und drapierten einen riesigen handgefertigten Doge Kopf auf den Stierkopf.

Ein Gesang von „Doge! Doge! Doge!“ erhobt sich.

motherboard.vice.com

The crowd cheered and suddenly moved in on the bull, draping over its head a giant handcrafted doge head.

A chant of "doge! doge! doge!" rose up.

motherboard.vice.com

„ Es war ein Akt von Vandalismus ! “ schrie der Tourguide Mike.

Die Menge jubelte und bewegten sich plötzlich zum Stier und drapierten einen riesigen handgefertigten Doge Kopf auf den Stierkopf.

Ein Gesang von „Doge!

motherboard.vice.com

he shouted.

The crowd cheered and suddenly moved in on the bull, draping over its head a giant handcrafted doge head.

A chant of "doge! doge! doge!" rose up.

motherboard.vice.com

Opera untergebracht.

Der Bereich der ehemaligen Küchen des Dogen, der heute auch ein Kaffeehaus beherbergt, ist für zeitgenössische Ausstellungen ausgestattet.

www.hotelsaturnia.it

.

On the ground floor is the Opera Museum and also the doge's kitchens which today house a coffee shop and temporary exhibitions.

www.hotelsaturnia.it

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Doge" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文