C - Tradução alemão-inglês

no Dicionário PONS

alemão

inglês

C, c <-, - [o. coloq -s, -s]> [tse:] SUBST nt

1. C (Buchstabe):

C: C

C: c

C wie Cäsar: C for [or americ usu as in] Charlie

2. C MÚS:

C: C

C: c

das hohe C: top [or high] c

A SUBST nt INVEST-FINAN

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A)): A

A, a <-, - [o. coloq -s, -s]> [a:] SUBST nt

1. A (Buchstabe):

A: A [or a]

ein großes A/ein kleines a: a capital A/a small a

A wie Anton: A for Andrew Brit

A wie Anton: americ usu A as in Abel

2. A MÚS:

A-Dur/a-Moll: A major/A minor

das A anschlagen: to hit a

Expressões:

von A nach B [kommen]: [to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen prov: as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen prov: Brit a. in for a penny, in for a pound prov

das A und [das] O: the be-all and end-all

das A und [das] O: the most important thing

von A bis Z coloq (von Anfang bis Ende): from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig): inside out

C <-, -> [tse:]

C abreviatura de Celsius

C: C

Cel·si·us [ˈtsɛlzi̯ʊs] no art, inv

Celsius: Celsius

c-Moll <-s> [ˈtse:mɔl] SUBST nt kein pl MÚS

c-Moll: C minor

c.i.c.

c.i.c. JUR abreviatura de culpa in contrahendo

c.i.c.: c.i.c.

cul·pa in con·tra·hen·do [ˈkʊlpa in kɔntraˈhɛndo] SUBST f JUR

culpa in contrahendo (Verschulden bei Vertragsabschluss): culpa in contrahendo

culpa in contrahendo (Verschulden bei Vertragsabschluss): negligence in contracting

C-Waf·fe [tse:-] SUBST f

C-Waffe: chemical weapon

C-Dur <-> [ˈtse:du:ɐ] SUBST nt kein Pl MÚS

C-Dur: C major

C-Schlüs·sel [tse:-] SUBST m

C-Schlüssel: C clef

Entrada OpenDict

a-b-c-Formel, ABC-Formel SUBST

a-b-c-Formel [oder ABC-Formel] (Lösungsformel für quadratische Gleichungen) f MAT: quadratic formula

inglês

alemão

loc cit: l. c. elev

c/o: c/o

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

C SUBST nt MERC FINAN

C (Moody's Rating-Klasse: äußerst spekulative Anlage): C

c. p. phrase DIR COMERC

c. p. (ceteris paribus): other things being equal

C-DAX SUBST m

C-DAX abreviatura de Composite-DAX MERC FINAN

C-DAX (Aktienindizes einer bestimmten Branche): Composite DAX

Composite-DAX SUBST m MERC FINAN

Composite-DAX (C-DAX, Anzahl von Aktienindizes aus einer bestimmten Branche): composite DAX

C&F SUBST

C&F pl abreviatura de Cost and Freight COM

C&F (Kosten und Fracht): C&F

Cost and Freight phrase COM

Cost and Freight (C&F; Kosten und Fracht): cost and freight

Plafond C SUBST m INVEST-FINAN

Plafond C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden): ceiling C

Plafond C (Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden): limit C

C/D SUBST nt

C/D abreviatura de Certificate of Deposit MERC FINAN

C/D (kurzfristige Schuldverschreibung von Banken in Wertpapierform): C/D

Certificate of Deposit SUBST nt MERC FINAN

Certificate of Deposit (Einlagenzertifikat): certificate of deposit

C/P SUBST nt

Vocabulário Técnico de Geografia Klett

C horizon: C-Horizont

Vocabulário Técnico de Biologia Klett

rhesus antigens (C, c, D, E, e): Rhesusfaktor-Antigene (C, c, D, E, e)

C₀t–curve: C₀t-Kurve

C segment: C-Region (Exons für den konstantenTeil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

C-horizon: C- Horizont

cytochrome C: Cytochrom C

pyrimidine (C, T, U): Pyrimidin (C, T, U)

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

Verdampfungstemperatur in °C

Verdampfungstemperatur in °C: evaporation temperature in °C

Verflüssigungsendtemperatur in °C

Verflüssigungsendtemperatur in °C: condensing temperature in °C

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

die Vorlesung beginnt um 9 Uhr c.t.: the lecture starts at 9:15 a.m.

bei 0 °C erstarrt Wasser zu Eis: at 0 °C water freezes and becomes ice

die Temperatur sank auf 2°C Kurs, Preis: to fall

die Temperatur sank auf 2°C Kurs, Preis: to drop

die Temperatur sank auf 2°C Kurs, Preis: to be on the decline

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bei etwa 400 °C spaltet diese weiteres Kristallwasser ab und man erhält wasserfreies Natriumtetraborat.

de.wikipedia.org

Die Wassertemperatur an der Quelle beträgt 58 °C.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein Faservlies, das auf einem Kettenband durch einen Härteofen bei ungefähr 230 °C transportiert wird.

de.wikipedia.org

Beim Umgang mit der Verbindung ist Vorsicht geboten, da die Substanz bisweilen ohne erkennbaren Anlass, bestimmt aber bei Temperaturen über 100 °C, explodiert.

de.wikipedia.org

Anschließend darf die Abkühlung von 1 °C nur noch innerhalb von 60±5 Sekunden erfolgen.

de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Tieftemperaturmessplatz mit Kryolagerbehälter für Langzeituntersuchungen an mechatronischen Komponenten unter realen Lagerungsbedingungen (zwischen -130 °C und -196 °C)

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

low-temperature measurement station with cryogenic storage tank for long-term investigations on mechatronic components under real storage conditions (between -130 °C and -196 °C)

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Insgesamt wurden 392 Häuser ausgewertet, etwa 40 Prozent wurden mit „C“ bewertet.

[...]

www.giz.de

[...]

A total of 392 houses were assessed and around 40 percent were rated with a ‘C’.

[...]

www.giz.de

[...]

Modifizierte, programmierbare Einfrierautomaten für materialwissenschaftliche und elektronische Applikationen bis -180 °C