Alemão » Inglês

Traduções para „Bronchitis“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Bron·chi·tis <-, Bronchitiden> [brɔnˈçi:tɪs, pl -çiˈti:dn̩] SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Dabei dringt sie über unsere Atemwege in den Körper ein und entlastet so durch ein vermehrtes Sauerstoffangebot den gesamten Organismus.

Besonders günstig wirkt sich das milde Semmeringer Reizklima, das nicht zufällig mit dem von Davos verglichen wird, auf Erkrankungen des Respirationstraktes (Bronchitis, Allergien, Asthma usw.) aus.

Im Jahr 1921 wurde der Gemeinde Semmering offiziell der Charakter eines heilklimatischen Kurortes mit allen Rechten und Aufgaben eines solchen bestätigt.

www.panoramahotel-wagner.at

Clean air enters airways in the body, relieving the entire body through an increased supply of oxygen.

The mild climate of Semmering (not incomparable to Davos, Switzerland) is particularly favourable and stimulating for those with respiratory diseases (bronchitis, allergies, asthma, etc.).

In 1921, the Municipality of Semmering was officially confirmed as a remedial-climatic health resort with all rights and duties.

www.panoramahotel-wagner.at

Dabei dringt sie über unsere Atemwege in den Körper ein und entlastet so durch ein vermehrtes Sauerstoffangebot den gesamten Organismus.

Besonders günstig richtet sich das milde Semmeringer Reizklima, das nicht zufällig mit dem von Davos verglichen wird, auf Erkrankungen des Respirationstraktes (Bronchitis, Allergien, Asthma usw.) aus.

Im Jahr 1921 wurde der Gemeinde Semmering offiziell der Charakter eines heilklimatischen Kurortes mit allen Rechten und Aufgaben eines solchen bestätigt.

www.panoramahotel-wagner.at

Clean air enters airways in the body, relieving the entire body by means of an increased supply of oxygen.

The mild climate of Semmering (not incomparable to Davos, Switzerland) is particularly favourable and stimulating for those with respiratory diseases (bronchitis, allergies, asthma, etc.).

In 1921, the Municipality of Semmering was officially confirmed as a climatic health resort with all rights and duties.

www.panoramahotel-wagner.at

Nicht nur.

Die Thermen stehen auch Kindern zur Verfügung, Spezialbehandlungen für die kleinen Gäste bekämpfen wirksam Störungen und Erkrankungen wie Bronchitis, Rachen-, Kehlkopf-, Ohrenentzündungen, Hautkrankheiten und Atopische Dermatitis.

Die Thermaleinrichtung bietet Pakete für Kinder zwischen 3 und 12 Jahren und eine neue Inhalationsabteilung nur für Kinder (von Juni bis September).

www.visitriccione.com

And there is more besides.

The Spa is also open to children, with specific treatments for young visitors that effectively combat ailments and illnesses such as bronchitis, pharyngitis, laryngitis, otitis, dermatitis and atopic dermatitis.

The Spa offers packages for children aged 3 to 12 years old, and there is a new inhalation area exclusively for kids (June to September).

www.visitriccione.com

Inhalationsgeräte von Beurer

Die Inhalatoren helfen Ihnen bei Krankheiten wie Asthma oder anderen Atemwegserkrankungen wie Bronchitis oder Pneumonie.

IH 50 Inhalator

www.beurer.com

Nebulizers from Beurer

The large range of nebulizers helps your customer to ease asthma and other airway diseases such as bronchitis and pneumonia.

Nebulizer:

www.beurer.com

muß eine Abkühlphase folgen.

Fundierte Erkenntnisse über die Erfolge im medizinischen Bereich als unterstützende Maßnahme der Therapie, Asthma, Bronchitis, Rheuma, Heiserkeit, Gicht, Muskelverspannungen, Durchblutungsstörungen lassen sich durch Dampfbäder behandeln.

Solarium:

www.hotelzurpost.at

a cooling phase must follow.

Founded realizations over successes within the medical range as supporting measure of the therapy, asthma, bronchitis, rheumatism, hoarseness, charge, muscle spannings, blood circulation disturbances can be treated by dampfbaeder.

Solarium:

www.hotelzurpost.at

Die heilende Wirkung der Radon-Thermalquellen hat Gastein schon früh berühmt gemacht.

Sie helfen dem Kurgast bei Erkrankungen des Bewegungsapparats (z.B. rheumatische Erkrankungen, Arthrosen, Morbus Bechterew), bei Erkrankungen der Atemwege (chronische Bronchitis, Asthma bronchiale), bei Erkrankungen der Haut (Neurodermitis, verzögerte Wundheilung) und fördern die allgemeine Regeneration und Revitalisierung.

www.alpenblick-gastein.at

Gastein has been famous for the healing effect of the Radon Thermal Springs for a long time.

They help the health resort visitor with diseases of the musculoskeletal system (e.g. rheumatic diseases, arthrosis, ankylosing spondylitis), respiratory tract diseases (chronic bronchitis, bronchial asthma), and skin diseases (neurodermititis, delayed wound healing) and promote general regeneration and revitalization.

www.alpenblick-gastein.at

Ja

Leiden Sie oder litten Sie früher unter Asthma, Pneumonie oder Bronchitis?

1

www.spa-resorts.cz

Yes

Do you suffer or ever suffered from asthma, pneumonia or bronchitis?

1

www.spa-resorts.cz

Chronische und allergische Rhinitis

Chronische und allergische Sinusitis, Laryngitis und Bronchitis

deutsch | english

www.heilklimastollen.at

chronic and allergic rhinitis

chronic and allergic sinusitis, laryngitis and ­ bronchitis

deutsch | english

www.heilklimastollen.at

Die Selbstheilungskräfte werden geweckt und die Symptome vieler Leiden damit günstig beeinflusst ( Tinnitus, Allergien, Depressionen, Schlafstörungen, Rheuma, Erschöpfungserscheinungen bis hin zum Burnout ).

Es ist medizinisch erwiesen, dass darüber hinaus die salzhaltige Luft bei Atemwegserkrankungen wie Bronchitis, Asthma, Nasennebenhöhlenleiden und allergischem Schnupfen zur Heilung beiträgt.

Die strahlungsneutralisierende Wirkung des Salzes schafft eine Atmosphäre, die eine Tiefenentspannung des menschliches Organismus erheblich begünstigt.

www.krennleiten.de

Self-healing-powers are awakened and symptoms from many illnesses alleviated ( tinnitus, allergies, depressions, sleeping disorders, rheumatism, also symptoms of exhaustion and burn-out ).

Furthermore, it has been medically proven that salty air helps to heal bronchial illnesses such as bronchitis, asthma, sinus complaints and allergic colds.

The radiation neutralising properties of salt create an atmosphere very beneficial to achieving a deep relaxation of the human organism.

www.krennleiten.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Bronchitis" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文