Alemão » Inglês

Traduções para „Bonn“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Bonn <-s> [bɔn] SUBST nt

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

der Zug nach Bonn

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Bezeichnung Psychiatrie geht auf den Mediziner Johann Christian Reil ( 1759-1813 ) aus Halle, zurück.

Die ersten dokumentierten Bemühungen um eine Organisation der Psychiater in Deutschland finden sich 1827 in einer Denkschrift von Joseph Ennemoser ( Bonn ) und Wilhelm Ruer ( Marburg ), die zur Gründung eines Vereins zur Verbesserung der praktischen Seelenheilkunde aufriefen.

Diese Initiative blieb zunächst - u. a. durch die noch geringe Vertretung der Psychiatrie an den Medizinischen Fakultäten ( der erste Lehrstuhl für Psychiatrie wurde 1811 in Leipzig errichtet ) - erfolglos.

www.dgppn.de

The term ‘ Psychiatrie ’ ( psychiatry ) originates from the physician Johann Christian Reil ( 1759-1813 ) from Halle, Germany.

The first documented attempts to organise psychiatrists in Germany can be found in an 1827 memorandum from Joseph Ennemoser ( Bonn ) and Wilhelm Ruer ( Marburg ) that called for the foundation of a society to improve practical medicine for diseases of the mind.

This initiative was unsuccessful at first, one of the reasons being the limited representation of psychiatry in the medical faculties ( the first chair of psychiatry was established in Leipzig in 1811 ).

www.dgppn.de

Mit ihrer neuen Kindertagesstätte am Standort Bonn setzt die GIZ ein weiteres Zeichen für ihr Engagement zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Am 5. September feierte die GIZ in Bonn die offizielle Einweihung ihrer neuen Kindertagesstätte.

Zahlreiche Eltern, Verwandte und Gäste aus Bonn waren erschienen.

www.giz.de

With a new day nursery at its Bonn office, GIZ is once again highlighting its commitment to reconciling family and work life.

On 5 September, GIZ celebrated the official inauguration of its new nursery in Bonn.

Numerous parents, relatives and guests attended the event.

www.giz.de

0

Heinz Nixdorf mit Ehefrau Renate bei einem Empfang anlässlich des Besuchs von US-Präsident Ronald Reagan in Bonn, 1981

Heinz Nixdorf, 1984

www.hnf.de

Heinz Nixdorf and wife Renate at a reception held in Bonn to mark the visit of US President Ronald Reagan, 1981

Heinz Nixdorf and wife Renate at a reception held in Bonn to mark the visit of US President Ronald Reagan, 1981

Heinz Nixdorf, 1984

www.hnf.de

Der „ Mäander “ nimmt Gestalt an

Am 28. Juni feierte die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH die Grundsteinlegung zu ihrem neuen Bürogebäude in Bonn, dem wegen seines winkligen Grundrisses sogenannten „ Mäander “.

www.giz.de

begins to take shape

On 28 June, the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH laid the foundation stone for its new office building, dubbed the ' Meander ' because of its layout, in Bonn.

www.giz.de

Die GIZ erwirbt für 70 Millionen Euro eine Büroimmobilie in Bonn

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

GIZ acquires a new office building in Bonn for EUR 70 million

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Gekommen um zu bleiben ?

Interkulturelles Leben und Arbeiten in Bonn

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Come with a view to staying ?

Living and working in the intercultural city of Bonn

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Bonn" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文