Alemão » Inglês

Traduções para „Bohrloch“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Bohr·loch SUBST nt

1. Bohrloch (bei Ölsuche):

Bohrloch

2. Bohrloch (in Holz):

Bohrloch

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Er / Sie kann die Sondenschnur 50 Meter hinunterlassen oder hochziehen und mittels der Vertigo-Technologie * 3 die Sonde * 4 durch das Bohrloch tauchen lassen.

Videobilder aus der verborgenen Tiefe und Eishorizonte werden auf dem Monitor neben dem Bohrloch ausgegeben, sowie Sound über Kopfhörer.

Anhand der Bewegungen der Sondenschnur navigiert der/die Sondenführer(in) in Echtzeit durch die Applikation Tiefen-Eis *6.

www.blubblubb.net

He / She can lower the line 50m up and down with the help of Vertigo Technology * 3 to navigate a probe * 4 through the borehole.

Video images of the hidden depths and ice-horizons are displayed on a monitor next to the borehole as well as sound recordings, which can be heard over headphones.

By moving the probe-line up and down the probe-operator navigates in real time through the application Deep Ice *6.

www.blubblubb.net

Der Schornstein der Wagenwerkstätten auf dem alten ÖBB-Gelände musste dem neuen Krankenhaus Nord weichen.

Die technischen Daten belaufen sich auf 40 Kilo Sprengstoff und 270 Bohrlöcher für eine Schornsteinhöhe von ca. 43 m.

05.05.2011 - 00:00 // Aktuelles

www.fcp.at

The smokestack of the wagon workshop on the old railway area had to give way to the new North Hospital.

The technical data include 40 kilos of explosives and 270 boreholes for a stack height of approx. 43 m.

04.05.2011 - 00:00 // Topical

www.fcp.at

Bildunterschrift :

Dieses 30 Mio. Jahre alte Rippenfragment eines Wals zeigt die runden Bohrlöcher des Zombie-Wurms, die bis zu 0,5 mm Durchmesser haben.

Copyright:

www.uni-kiel.de

Click to enlarge

This 30 million year old rib fragment of a whale shows the circular boreholes ( diameter: 0,5 mm ) made by Osedax.

Copyright:

www.uni-kiel.de

Messaufbau für aktive elektromagnetische Messungen :

In der Umgebung des Reservoirs werden an der Oberfläche und ggf. auch im Bohrloch Stromsender installiert.

In Entfernungen von einigen 100 m bis über 10 km von den Stromsendern werden Messstationen aufgebaut, die mit Sensoren für die erzeugten elektrischen und magnetischen Felder ausgestattet sind.

www.co2ketzin.de

Survey setup for active electromagnetic measurements :

Electric current transmitters are installed in the vicinity of the reservoir at the surface, and possibly also in boreholes.

Receiver stations equipped with electric and magnetic field sensors are deployed at distances of several 100 m to more than 10 km from the transmitters.

www.co2ketzin.de

Die Luftführung ist besonders auf die Reinigung der umlaufenden Werkstückkanten ausgerichtet, weil diese von herkömmlichen Reinigungssystemen oft nicht ausreichend erfasst werden.

Je nach Anforderung, z. B. Ausblasen von Bohrlöchern, lassen sich verschiedene, zusätzliche Reinigungseinrichtungen, wie z. B. Schwertbürsten ® oder Tornado Channel, in die Maschine integrieren.

Die EA 10 ist für Vorschubgeschwindigkeiten bis 60 m / min. verfügbar.

www.heesemann.de

The air conduction is particularly designed for the cleaning of surrounding workpiece edges as quite often they cannot be detected by common cleaning systems sufficiently.

Depending on requirements e. g. blowing out of boreholes various additional cleaning units like sword brushes or Tornado Channel can be integrated into the machine.

The EA 10 is available for feed speeds of up to 60 m / min.

www.heesemann.de

Durchfall und Typhus grassieren, und es besteht die Gefahr einer erneuten Choleraepidemie . “

Viele Einwohner berichteten, dass sie aufgrund des Mangels an Trinkwasser in ihrem Haushalt gezwungen seien, bis zu fünf Stunden täglich an Bohrlöchern auf Wasser zu warten.

www.hrw.org

“ In many communities there is no water for drinking or bathing, there is sewage in the streets, there is diarrhea and typhoid and the threat of another cholera epidemic . ”

Many residents said that the lack of household water forced them to wait for water at boreholes for up to five hours a day, and that violence frequently erupted when lines were especially long.

www.hrw.org

man fuehlt ein eigenes Gewicht, Druck, Gegenzug, Ruckeln, Gleiten, z.B. wird sie ( Gegenzug der Schnur ) schwerer, je tiefer die Sonde getaucht ist ( zur Simulation von Erdanziehungskraft ) * 5 - Wankel Software Die Software mit dem Namen „ Wankel “ ist in MaxMSP / Jitter geschrieben und navigiert in Echtzeit durch die Applikation „ Tiefen-Eis “ entsprechend der Sonden-Schnur Bewegungen und Fingerspitzengefühl.

*6 - Tiefen-Eis „Tiefen-Eis“ sind Videobilder, die von 2 Kameras an der fiktiven Sonde uebermittelt werden, auf dem Monitor neben dem Bohrloch sichtbar sind.

www.blubblubb.net

* 5 - Wankel software The software, called „ Wankel “, is written in MaxMSP / Jitter and navigates in real time through the application „ Deep Ice “ according to probe-line movements and finger tip sensations.

*6 - Deep Ice „Deep Ice" are video images, transmitted from 2 cameras located on the fictitious probe which are displayed on a monitor next to the borehole.

www.blubblubb.net

DSI lieferte somit für die Verankerung der sechs Turmfundamente insgesamt 162 Litzenanker mit jeweils 17 Litzen.

Diese wurden nach Installation in den Bohrlöchern mit einer Spannpresse des Typs ZPE 460/31 auf die festgelegte Last von 1.700 kN vorgespannt.

Trotz der eisigen Temperaturen im Dezember 2007 / Januar 2008 konnten die vorgespannten Fundamente termingerecht an den Auftraggeber übergeben werden.

www.dywidag-systems.at

strand anchors each for anchoring the six pylon foundations.

After their installation in the boreholes, these anchors were post-tensioned to a determined load of 1,700kN using a ZPE 460/31 tensioning jack.

Despite the icy temperatures in December 2007 / January 2008, the post-tensioned foundations could be turned over to the owner in accordance with the previously determined time frame.

www.dywidag-systems.at

Die Bohrlochlänge ergibt sich aus der Gesamtlänge des Bohrgestänges ( unter Berücksichtigung des Eigengewichts ) und steht somit dem Bohrmeister jederzeit zur Verfügung.

Die erreichte Endtiefe erfordert eine Vermessung des Bohrlochverlaufs durch die Befahrung des Bohrlochs mit einem geeigneten Messgerät, meist mit einem Vermessungskreisel.

Hierbei ist die Bestimmung des Azimuts (sinngemäß bezeichnet Azimut den Winkel gegen Nord oder 0°, der Strecke Schusspunkt-Empfänger) ungleich schwieriger und meist auch ungenauer als die Bestimmung der Neigung.

www.geotexpo.com

The borehole length is calculated from the total length of the drill pipe ( taking into account its own weight ) and is therefore available to the drillmaster at all times.

The final depth reached requires a measurement of the borehole trajectory by passing an appropriate measuring device along the borehole, mostly with a surveying gyroscope.

Here, determination of the azimuth (generally speaking, the azimuth is the angle against North or 0°, of the shot point receiver) much more difficult and usually less accurate than the determination of the inclination.

www.geotexpo.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Bohrloch" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文