Alemão » Inglês

Traduções para „Bodenstation“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Bo·den·sta·ti·on SUBST f AEROESP

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Übertragung war selbst bei Nebel und leichtem Regen möglich.

Derartige Richtfunkstrecken können für die nächste Generation der Satellitenkommunikation eingesetzt werden, bei der große Datenmengen vom Satelliten durch die Erdatmosphäre zur Bodenstation gebracht werden müssen.

Der gleiche Frequenzbereich ist aber auch für die terrestrische Datenübertragung zugelassen und erfährt aktuell einen weltweiten Aufschwung.

www.uni-stuttgart.de

The transmission was even possible in fog and light rain.

Such microwave radio links could be used for the next generation of satellite communication where large amounts of data have to be brought from the satellite through the earth’s atmosphere to the ground station.

The same frequency range, however, is also permitted for the terrestrial data transmission and is currently experiencing a global upswing.

www.uni-stuttgart.de

Das Infrarot-Observatorium Herschel der europäischen Weltraumagentur ( ESA ) hat seinen Vorrat an flüssigem Helium erschöpft.

Wie die gestrige Kommunikation mit der Bodenstation ergab, sind die Temperaturen aller Instrumente deutlich angestiegen - ein sicheres Zeichen dafür, dass kein Kühlmittel mehr vorhanden ist. … [ mehr ]

www.mps.mpg.de

The Herschel Space Observatory, one of the cornerstone missions of the European Space Agency ( ESA ) with participation from NASA, has exhausted its supply of liquid helium.

Yesterday s communication with the ground station revealed a clear rise in temperature measured from all instruments - a sure sign, that there … [ more ]

www.mps.mpg.de

Das heißt, Temperaturen, Spannungen, Drehraten und viele weitere Statusinformationen befinden sich innerhalb der zulässigen Toleranz.

Noch während des Troll-Kontakts können auch Daten mit der Bodenstation Higgins, ebenfalls in der Antarktis, empfangen werden - ein weiteres Indiz, dass die Trennung von der Rakete erfolgreich war und der Satellit sich im vorgesehenen Orbit befindet.

www.dlr.de

That is, temperatures, voltages, rotation rates and many other items of status information are within the allowable tolerances.

As with Troll, contact data from the Higgins ground station, also in the Antarctic, will be received – and a further indication that the separation was successful and the satellite is in its intended orbit will be provided.

www.dlr.de

Während im letzten Winter die Stratosphäre vergleichsweise warm war und eine sehr geringe Chloraktivierung gemessen werden konnte, kühlte sich Ende 1999 die Stratosphäre rasch ab, so daß ab Mitte Dezember die Entstehung von großflächigen polaren stratosphären Wolken möglich wurde.

Von verschiedenen Bodenstationen sind polare stratosphärische Wolken bereits zahlreich beobachtet worden.

Die meteorologischen Temperaturanalysen vom Januar 2000 zeigen, daß in 20 km Höhe die Flächen mit kalten Temperaturen unterhalb von 195 K ( -78 ° C ) in der Nordhemisphäre noch nie so groß waren, wie in diesem Jahr.

www.meteoros.de

While during the last winter the stratosphere was relatively warm and only a very low activation of chloride could be measured, the stratosphere cooled down rapidly by the end of 1999, so that in mid December the formation of widespread polar stratospheric clouds became possible.

Many ground stations have already observed polar stratospheric clouds.

Meteorological temperature analyses from January, 2000, show that the areas with temperatures below 195 K ( -78 ° C ) at an altitude of 20 km in the northern hemisphere have never been so large as they are this year.

www.meteoros.de

Betätigen Sie den Auslöser der Kamera, starten und stoppen Sie die Videoaufnahme oder schalten Sie in den Bildwiedergabemodus, kein anderes System bietet Ihnen diese Fernbedienbarkeit.

Das originale Live-Vorschaubild der Kameras wird auf der Mobilen Bodenstation angezeigt, so dass Sie alle Kameraeinstellungen jederzeit im Blick haben und nach Belieben justieren können.

www.asctec.de

A direct camera control lets you operate the most important functions – such as triggering, starting and stopping of video recording and reviewing the last image – remotely.

The original live view of both cameras is displayed on the Mobile Ground Station, so the camera settings can be observed at all times.

www.asctec.de

Die Forscher können dadurch Daten aus dem Flug direkt mit ortsgebundenen Messungen vergleichen.

Der Zeppelin NT ergänzt Flugzeuge und fest installierte Bodenstationen in idealer Weise durch seine einzigartigen Flugeigenschaften:

Er kann langsam schweben, in der Luft anhalten, vertikal auf- und absteigen, bis zu 24 Stunden fliegen und dabei über eine Tonne schweres Messgerät transportieren.

www.fona.de

This will enable the researchers to compare data from the flight directly with measurements from fixed locations.

The unique flight characteristics of the Zeppelin NT mean that is ideally suited to complement aircraft and fixed ground stations.

It can float slowly, hover, climb and descend vertically, fly for up to 24 hours, all while carrying measuring instrumentation weighing more than a tonne.

www.fona.de

Jede Nutzlastoption enthält :

Speziell modifizierte, von der Mobilen Bodenstation ansteuerbare Marken­kamera inkl. Original­zubehör.

AscTec Kamerahalter.

www.asctec.de

Every payload option contains :

Specially modified brand camera, which can be controlled from the Mobile Ground Station, incl. original accessories.

AscTec camera mount.

www.asctec.de

Die Wettersonde wird zwei Mal pro Tag, an einem Ballon befestigt, in Payerne gestartet.

Aktuellste Vertikalprofile der Temperatur, der Feuchte, des Druckes und des Windes werden gemessen und an die Bodenstation übermittelt. Wettersonde im Flug

In einer Höhe von etwa 35 km platzt der Ballon.

www.meteoschweiz.admin.ch

The radiosonde, which is attached to a balloon, is launched twice a day from Payerne.

Vertical profiles of temperature, humidity, pressure and wind components are measured and transmitted in real-time to the ground station.

The balloon bursts at an altitude of about 35 km.

www.meteoschweiz.admin.ch

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Bodenstation" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文