Alemão » Inglês

Traduções para „Bildfläche“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Bild·flä·che SUBST f

Bildfläche CINEMA, FOTO:

Bildfläche

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

auf der Bildfläche erscheinen coloq
von der Bildfläche verschwinden coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

als Cd zu releasen.

Hateful verbrachte ein halbes Jahr im "No Studio" um im Januar 2001 mit dem fertigen Produkt, wieder auf der Bildfläche zu erscheinen.

www.hatefulagony.de

as CD.

The band spends half a year in the "No Studios", to appear on the scene again in January 2001 with their new CD.

www.hatefulagony.de

Andere Kanäle zur Ausbreitung von Schadprogrammen wie ICQ, IRC, MSN Messenger und Dateientauschnetzwerke gewinnen an Attraktivität.

Dateilose Würmer erscheinen auf der Bildfläche.

Mitte des Jahres bilden Würmer für Windows die Mehrheit aller Schadprogramme, während Makro- und Skriptviren an Bedeutung verlieren.

www.viruslist.com

Alternate channels such as ICQ, IRC, MSN Messenger and file-sharing networks also gain prominence ;

Fileless worms appear on the scene;

Worms for Windows make up the majority of new threats by mid-year, with macro- and script-viruses losing ground significantly.

www.viruslist.com

Damals beachtete mich niemand, als ich mit ihr unterwegs war.

Vor zwei Jahren verschwand sie von der Bildfläche und auf einem Mal war sie wieder da, also, Shirley wer weniger als zwei Jahre weg ist, ist noch lange nicht weg Du kannst es doch bestimmt auch nicht lassen

IMG_5257

zoe-delay.de

At that time, no one paid attention to me, as I was with her.

Two years ago, she disappeared from the scene and suddenly she was back, also, Shirley who is less than two years away, is still far away You can do it but can not determine

IMG_5257

zoe-delay.de

Eigentlich ein Kunststück, führt man sich einmal die Schnelllebigkeit in der heutigen Musikwelt vor Augen.

Viele Bands sind aufgetaucht und schnell wieder von der Bildfläche verschwunden.

Gasmac Gilmore sind geblieben und werden dies vermutlich auch noch einige Zeit tun.

www.musicaustria.at

A triumph, if you look at the fast pace in today ’s music world.

Many bands have emerged and quickly disappeared from the scene.

Gasmac Gilmore have remained and will probably do so for some time.

www.musicaustria.at

( Luther hatte vorher davon Kenntnis ).

Dies geschieht einerseits um Luthers Sicherheit zu garantieren, andererseits um ihn kurzzeitig von der Bildfläche verschwinden zu lassen -sogar das Gerücht vom Tode Luthers graßiert.

www.luther.de

On the trip home, Elector Friedrich the Wise allowed Luther to be kidnapped on May 4 ( Luther knew about it beforehand ).

This took place on the one hand to guarantee Luther's safety and on the other hand to let him disappear from the scene for a short while; there were even rumors of Luther's death.

www.luther.de

Sie hätte eine Konkurrenz zu ihrer Linken weniger ( da sind ja noch die Grünen ), und die CDU könnte nicht mehr die Gefahr einer rot-dunkelroten Koalition anmahnen.

Solange die Arbeitslosigkeit im Osten nicht sinkt, dürfte die PDS allerdings noch nicht von der Bildfläche verschwinden.

www.cosmopolis.ch

The CDU could no longer warn of the danger of a possible coalition of the Social Democrats with the former Communists.

But as long as the unemployment rate is still around 15-20 %, sometimes even 30 % in regions of the former GDR, the PDS is not likely to disappear from the political scene.

www.cosmopolis.ch

Bedienoberflächen.

Computer und Sensoren verschwinden sprichwörtlich von der Bildfläche.

www.trendone.com

.

Computers and sensors literally disappear from the scene.

www.trendone.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Bildfläche" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文