( 1 ) Der Austritt aus der Vereinigung erfolgt durch schriftliche Erklärung an das Sekretariat.
(2) Die Mitgliedschaft erlischt bei definitivem Ausscheiden aus dem in § 3 bezeichneten Personenkreis oder bei Nichtbezahlung des Mitgliederbeitrags, nicht aber bei Beurlaubung oder vorübergehender Abwesenheit.
§ 5
www.vauz.uzh.ch( 1 ) The resignation of active and passive members from the Association is effected by written notice to the Secretariat.
(2) Moreover, active membership also expires upon definite resignation from the group of persons specified in § 3 or in the event of non-payment of the membership fee, but not in case of suspension or temporary absence. (3) Passive membership also expires in the event of non-payment of the membership fee.
§ 5
www.vauz.uzh.chDie Umstrukturierung, die nun folgte, entsprach der allgemeinen Gleichschaltung öffentlicher Institute in Deutschland.
Durch Entlassungen und Beurlaubungen wurde das reformerische und vielfältige Angebot beschnitten und die Schule wurde zu einer, später auch so benannten, »Handwerkerschule« umgebaut.
Die Klassen für Freie Kunst, Architektur und Metall wurden geschlossen und durch handwerklichen Fachunterricht ersetzt.
www.kultur-frankfurt.deThe restructuring that then ensued corresponded to the forced conformity of public institutions in Germany.
Dismissals and suspensions curtailed the college’s reformative and diverse programme and it was changed into a subsequently termed “Handicrafts School”.
The courses in free art, architecture and metal were closed down and replaced by handicrafts classes.
www.kultur-frankfurt.deDie Beurlaubung erfolgt für die Dauer eines vollen Semesters.
Die Studentin / der Student kann nur für das laufende oder ein kommendes Semester beurlaubt werden; eine rückwirkende Beurlaubung ist nicht möglich.
Ihr / ihm werden in einem Studiengang in der Regel bis zu insgesamt vier, zusammenhängend aber höchstens zwei Urlaubssemester gewährt.
www.uni-rostock.deThe leave of absence is granted for the whole semester.
The student can only request leave of absence for the running or subsequent semester, a retroactive suspension for a preceding semester is not possible.
In general, the student is granted a total of up to four leave semesters, of that not more than two continuous semesters, in one course of study.
www.uni-rostock.deAlle in unseren Informationsmaterialien angegebenen Preise verstehen sich als Bruttopreise und enthalten ggf. die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Zahlungs- und Erfüllungsort ist Sankt Peter-Ording. § 11 Kurunterbrechung Eine Beurlaubung bzw. Unterbrechung während der vollstationären Therapie ist nur aus zwingenden Gründen und nur mit Genehmigung des behandelnden Klinikarztes möglich.
Zur Information: eine Unterbrechung ab drei Tagen gilt für den Kostenträger als Abbruch der Maßnahme.
www.gesundheitsklinik.comAll prices indicated in our information material are gross prices and are inclusive of the statutory value added tax, where applicable.
Place of payment and place of fulfilment is Sankt Peter-Ording. § 11 Interruption of the cure A suspension or an interruption of the in-patient therapy is only possible due to a compelling reason and only on the authority of the treating Clinic specialist.
For your information: the funding agency perceives an interruption of three days and more as the cease of the treatment.
www.gesundheitsklinik.comDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.