Alemão » Inglês

Traduções para „Betriebsarzt“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Be·triebs·arzt (-ärz·tin) SUBST m (f)

Betriebsarzt (-ärz·tin)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Politisch setzte er sich sehr für moderne Gesellschaftswissenschaften und für die Mitverantwortung der Unternehmen für Kunst und Wissenschaft ein.

Freia erhielt moderne Kantinen, einen Park für Arbeiter und Angestellte, das erste Gartenwohnviertel für Arbeiter sowie den ersten Betriebsarzt des Landes und, als erster Betrieb in Norwegen, die 48-Stunden-Arbeitswoche.

Architekt Ole Sverre hatte 1919 drei neue Speisesäle auf dem Gelände der Fabrik eingerichtet.

www.munch150.no

He initiated modern social research and fronted the responsibility of industries and industrialists to promote art and science.

Freia could boast of modern cafeterias, a private park on the grounds for the employees, the country’s largest allotment gardens for workers, Norway’s first company doctor and was the first factory in the country to reduce the work week to 48 hours.

Architect Ole Sverre designed three new cafeterias on the Freia grounds in 1919.

www.munch150.no

Auch bei allgemeinen Krankheitszeichen wie Mü- digkeit, Abgeschlagenheit oder Fieber sollten Sie zum Arzt gehen.

■ Besteht der Verdacht, dass die Erkrankung durch Ihren Beruf verursacht wurde, so denken Sie daran, möglichst frühzeitig Ihren Betriebsarzt beziehungsweise die Berufsgenossenschaft einzuschalten.

MEHR INFORMATIONEN

www.leitlinien.de

General symptoms like tiredness, fatigue or a high temperature are other reasons for seeking medical attention.

■ If there is any suspicion that your disease was caused by your occupation, remember to bring in your company doctor or the employers’ liability insurance association as soon as possible.

MORE INFORMATION

www.leitlinien.de

dass Sie als Diabetiker keine Arbeitssicherheitsschuhe tragen, die nicht diabetesfußgerecht sind und Ihnen Fußschäden oder Verletzungen durch zu schmale und flache Stahlkappen zufügen.

Sprechen Sie deshalb unbedingt mit Ihrem Sicherheitsbeauftragten, Ihrem Betriebsarzt, Ihrem Hausarzt oder Diabetologen über den richtigen Schutz Ihrer Füße.

DIABETEC Produkte

www.diabetec.de

They might cause foot damage or injuries just because of their narrow and flat steel toes.

Please ask your security officer, your company doctor, your family doctor or your diabetes specialist for the correct safety or your feet.

DIABETEC Products

www.diabetec.de

Tätigkeitsfelder

Als praktischer Arzt (in Krankenhäusern / Kliniken, bei Gesundheitsämtern, in der eigenen Praxis, als Betriebsarzt in großen Unternehmen, Vertrauensarzt bei Kranken- und Rentenversicherungen, in Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit, Altenheimen, etc.).

www.uni-giessen.de

Career options

As a practising doctor in hospitals, clinics and health authorities, in their own practice, as a company doctor in a large concern, as a medical examiner for insurance or the pension office, within the framework of development aid, in old peoples homes, etc.

www.uni-giessen.de

Sie ist die Grundvoraussetzung für Lebensqualität, Leistungsfähigkeit und Leistungsbereitschaft und damit für eine ausgewogene Work-Life-Balance.

Aus diesem Grund veranstalten wir seit mehreren Jahren Gesundheitstage für alle Mitarbeiter, an denen sie sich von unserer Betriebsärztin und Vertretern von Krankenkassen durchchecken und beraten lassen können.

Zu den angebotenen Untersuchungen gehören Blutzuckermessungen, Sehtests, BMI-Messung, aber auch Rückenschule oder Massagen.

world.orsay.com

It is the basic prerequisite for quality of life, efficiency and willingness to work and thus ensures a good Work-Life Balance.

For this reason, for several years now we have been organizing health days for all employees, where they can undergo a check-up carried out by our company doctor together with representatives of health insurance companies.

Typical check-ups and examinations conducted include blood sugar tests, eye tests, Body Mass Index (BMI) measurement, back training, massages, etc.

world.orsay.com

Mit Parkplätzen am Firmengelände bleibt mehr Zeit für die wichtigen Dinge.

Unsere Betriebsärzte kümmern sich mit gezielten Gesundheitsprogrammen und regelmäßigen Gesundheitsschecks laufend um Ihre Gesundheit.

Je nach Erfordernis und Arbeitsplatz wird Arbeitskleidung zur Verfügung gestellt und gereinigt.

www.prangl.at

Parking spaces on the company sites mean there ’s more time for the important things.

Our company doctors take care of your health with targeted health programmes and regular check-ups.

Depending on the requirements and the workplace, work clothes are provided and cleaned.

www.prangl.at

Tropimed ® liefert aktuelle reisemedizinische Informationen.

Es ist erhältlich auf CD-ROM und im Internet und wendet sich an Gesundheitsfachleute ( Allgemeinmediziner, Betriebsärzte, Apotheker, Kliniken, Spitäler ) und an alle, die Reisende in medizinischen Fragen beraten.

www.astral.ch

Tropimed ® provides up-to-date travel medical information.

It is available on CD-ROM and via the Internet and is aimed at health professionals ( physicians, general practitioners and company doctors, pharmacists, medical clinics, hospitals ) as well as medical travel advisors.

www.astral.ch

So könnte beispielsweise eine Untersuchung in Ihrem Unternehmen aussehen :

Zu Beginn des Check-ups definiert unser Betriebsarzt den medizinischen Ist-Zustand.

Dabei erfragt und dokumentiert er den Lebensstil, wie Ernährungsgewohnheiten, Genussmittelkonsum oder sportliche Aktivitäten, psychische Parameter sowie die Familienvorgeschichte und Vorerkrankungen.

www.tuv.com

The following is an example of the sort of check-up we could carry out in your company :

At the start of the check-up, our company doctor evaluates the employee’s medical condition.

The doctor asks questions about lifestyle, nutritional habits, consumption of stimulants or sport activities, physical parameters as well as family history and prior illnesses and keeps a document of these.

www.tuv.com

Es wurden Interviews mit ca. 30 Betriebsärzten und mehr als 100 Betriebsinhabern kleiner Unternehmen geführt.

Für die acht Modelle sind auf der Grundlage dieser Erhebungen und Fallstudien die Chancen für das Handeln der Betriebsärzte zur Umsetzung der Anforderungen des ASiG beurteilt worden.

Soweit vergleichbare regelbetreute Betriebe vorhanden waren, wurden auch für die Regelbetreuung Fallstudien erstellt und eine vergleichende Bewertung mit dem entsprechenden alternativen Betreuungsmodell vorgenommen.

www.baua.de

Interviews were conducted with about 30 company doctors and more than 100 owners of small companies.

For the eight models and on the basis of these surveys and case studies, an assessment was conducted of the chances for the action of company doctors in implementing the requirements of ASiG.

Where there were comparable companies with regular care, case studies were also drawn up for the regular care and a comparative evaluation was conducted with the corresponding alternative care model.

www.baua.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Betriebsarzt" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文