Alemão » Inglês

Be·tei·li·gungs·ge·sell·schaft SUBST f FINAN

Beteiligungsgesellschaft SUBST f ESTRUT EMPRESAR

Vocabulário especializado
Beteiligungsgesellschaft

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Aktuell wird der Industrienähmaschinen-Herst... Pfaff aus Kaiserslautern wieder mit Entlassungen in Verbindung gebracht.

Die Pfaff Industriesysteme und Maschinen AG, die sich selbst als Traditionsmarke für Automatisierungstechnik näh- und schweißtechnischer Prozesse bezeichnet und eine Lizenz für den Markennamen Pfaff nur im Zusammenhang für Industrienähmaschinen hat und diese in Kaiserslautern herstellt, war kürzlich von einer chinesischen Beteiligungsgesellschaft übernommen worden.

Bei der aktuellen Berichterstattung kommt es leider immer wieder zu Verwechslungen zwischen dem erfolgreichen Haushaltsnähmaschinen-Herst... PFAFF ®, der in Deutschland von der VSM Deutschland GmbH mit Sitz in Karlsruhe vertreten wird, und dem oben erwähnten Industrienähmaschinen-Herst... Pfaff Industriesysteme und Maschinen AG in Kaiserslautern.

www.pfaff.com

There is no connection to “ PFAFF Industrienähmaschinen ” The holding company in Germany that has a license to use the Pfaff ® brand only on industrial sewing machine that are made in Kaiserslautern, is currently associated with insolvency news and dismissal.

The company, PFAFF Industriesysteme, call themselves a traditional brand for sewing and welding technical processes of automation technology which was recently taken over by a Chinese holding company.

Unfortunately, every now and then it comes to confusion in current reports between the successful household sewing machine manufacturer PFAFF ® who is represented in Germany solely by “ VSM Deutschland GmbH located in Karlsruhe, and the above-mentioned industrial sewing machine manufacturer “ PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG ” in Kaiserslautern.

www.pfaff.com

Eine weitere Tochtergesellschaft kam im Mai 2001 mit der Beteiligung an der Wolfgang Wiezorreck GmbH hinzu, welche in die GreyLogix DrinkTec GmbH umfirmiert wurde und die Getränkeindustrie mit Automatisierungstechnik bedient.

Im Sommer 2007 wurde die Beteiligungsgesellschaft GreyLogix S.A.T sowie die eigenständige Gesellschaft GreyLogix Austria mit Sitz in Wien, Österreich gegründet.

Im März 2008 folgte die Beteiligung an der Sepa GmbH & Co. KG in Leverkusen, die in diesem Rahmen zur GreyLogix SEPA GmbH & Co. KG umbenannt wurde.

greylogix.com

The company has been renamed as GreyLogix DrinkTec GmbH and serves the beverage industry with automation solutions.

In summer 2007, the affiliated company GreyLogix S.A.T. as well as the independent company GreyLogix Austria based in Vienna, Austria, were founded.

In March 2008, the GreyLogix GmbH invested in the Sepa GmbH &

greylogix.com

Die Rückverankerung der Stützwände erfolgte mit doppelt korrosionsgeschützten DYWIDAG-Stabankern mit Durchmessern von 26,5, 32, 36 und 40 mm in unterschiedlichen Längen.

Die Menge der durch unsere Beteiligungsgesellschaft DYWIT S.P.A. in Italien gelieferten DYWIDAG-Stabanker belief sich auf insgesamt 42.700 m.

Darüber hinaus lieferte DYWIT das zum Einbau der DYWIDAG-Stabanker notwendige technische Equipment und beriet die beteiligten Partner hinsichtlich der technischen Ausführung.

www.dywidag-systems.at

The retaining walls were tied back with double corrosion protected DYWIDAG Bar Anchors of various lengths with diameters of 26.5, 32, 36 and 40 mm.

A total of 42,700 m DYWIDAG Bar Anchors were supplied by our Italian affiliated company DYWIT S.P.A.

In addition, DYWIT supplied the technical equipment required for installing the DYWIDAG Bar Anchors and consulted the parties involved with regard to the technical execution.

www.dywidag-systems.at

Über Arcus Capital AG

ARCUS ist eine in München ansässige unabhängige Beteiligungsgesellschaft.

Der Investmentfokus sind mittelständische Unternehmen im deutschsprachigen Raum.

group.yoc.com

About Arcus Capital AG

ARCUS is a Munich-based independent holding company.

Medium-sized companies in German-speaking countries are its investment focus.

group.yoc.com

Mit den marktführenden Gallus-Maschinen werden insbesondere Etiketten bedruckt.

Gallus wird von Heidelberg weiterhin als Beteiligungsgesellschaft geführt.

Management und Markenauftritt bleiben unverändert.

www.heidelberg.com

The market leading Gallus printing presses are used primarily for printing labels.

Heidelberg will continue to operate Gallus as an affiliated company.

Management and brand policy will remain unchanged.

www.heidelberg.com

Lebo ist Teil der LB GmbH ( ehemals WM GROUP GmbH ), Bocholt.

Die LB GmbH ( LB steht für Löhr Beteiligung ) fungiert als reine Beteiligungsgesellschaft der einzelnen Divisionen, die in den Bereichen Logistik, IT, Produktion, TV, Facilitymanagement und Personal tätig sind.

Wichtige Direkt-Links

www.lebo.de

Lebo is part of the LB GmbH Lebo is part of the LB GmbH ( formerly WM GROUP GmbH ), Bocholt.

LB GmbH ( LB stands for Löhr participation ) acts as a pure holding company of the individual Divisions, which are active in logistics, IT, manufacturing, TV, facility management and staff.

Important Direct-Links

www.lebo.de

Nach erfolgreichem Abschluss des dreijährigen Prüfungs- und Optimierungsprozesses wird das „ Zertifikat zum audit berufundfamilie “ vergeben.

Die brasilianische Beteiligungsgesellschaft Motoliner Amazonas Ltda. vom ihrem Kunden Honda den Award für herausragende Logistikdienstleitungen.

Der Kunde Daimler ehrte die Landtransporte von Fahrzeugen mit einem Award.

www.blg.de

After successful completion of the three-year assessment and optimisation process, the “ audit berufundfamilie certificate ” is awarded.

The Brazilian holding company Motoliner Amazonas Ltda. was given the award for excellent logistics services from its client, Honda.

The client Daimler honoured the land transportation of vehicles with an award.

www.blg.de

Noch im selben Jahr beginnt der Bau des ersten Stärkesilos.

In den 70er Jahren boomt die europäische Stärkeindustrie und auch die neufirmierte Beteiligungsgesellschaft „Emsland-Stärke GmbH“ weist Rekordzahlen auf.

www.emsland-group.de

In the same year the construction of the first starch silo begins.

In the 1970s, the European starch industry booms and the newly formed affiliated company "Emsland-Stärke GmbH" also achieves record figures.

www.emsland-group.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Beteiligungsgesellschaft" em mais línguas

"Beteiligungsgesellschaft" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文