Alemão » Inglês

Berg·land SUBST nt

Kum·bri·sches Berg·land <-schen -[e]s> [ˈkʊmbrɪʃəs] SUBST nt

Wa·li·ser Berg·land <- -[e]s> SUBST nt

Waliser Bergland
Waliser Bergland

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Infrastruktur A-Z Wohnen / Immobilien Soziales / Gesundheit Bildung Freizeit - Erlebnisbad - Sport / Freizeit - Vereine - Sehenswertes Gastronomie

Geschichte des Cunewalder Tales Mitten im Oberlausitzer Bergland zwischen Bautzen und Löbau liegt im idyllischen Tal der Bergzüge des sagenumwobenen Czorneboh ( 561 m ) und des Bieleboh ( 499 m ) der Ort Cunewalde.

Im Jahre 1222 wurde er erstmals urkundlich erwähnt.

www.cunewalde.de

Infrastruktur A-Z Wohnen / Immobilien Soziales / Gesundheit Bildung Freizeit - Erlebnisbad - Sport / Freizeit - Vereine - Sehenswertes Gastronomie

The village Cunewalde The village Cunewalde is located in the idyllic valley surrounded by the mountain range of the legendary Czorneboh ( 561m / 1795,2 feet ) and the Bieleboh ( 499m / 1596,8 feet ) in the middle of the Oberlausitzer hilly country between the cities Bautzen and Löbau.

For the first time it was documentarily mentioned in 1222.

www.cunewalde.de

zwischen Bautzen und Böhmisch Zwickau lag.

Die eigentliche Besiedlung vollzog sich im 13. Jahrhundert, als fränkische und thüringische Siedler über Sachsen im Lausitzer Bergland eine neue Heimat suchten.

www.cunewalde.de

It is certain that Cunewalde already existed next to the Brettstraße ( board street ) between Bautzen and Bohemian Zwickau, which was build around 1004.

The actual settlement took place in the th century, when Franconian and Thuringian settlers came via Saxony to the Lausitzer hilly country to look for a new home.

www.cunewalde.de

Doch lässt sich das Glück per Dekret verordnen ?

Wir begleiten sieben Schweizer Musiker in das Bergland im Himalaya.

Zwischen den Konzerten begegnen wir Menschen im Alltag und erfahren ganz nebenbei, was sie glücklich macht.

www.swissfilms.ch

But can happiness be ordered by decree ?

We accompany seven Swiss musicians in this mountainous country in the Himalayas.

Between concerts we meet the populace living their everyday lives and along the way we learn what really makes them happy.

www.swissfilms.ch

Viele Wanderwege wurden beschildert und Wanderziele benannt.

Im Oberlausitzer Bergland und Zittauer Gebirge finden Wanderfreunde zu jeder Jahreszeit lohnende Tagestouren.

Wandern

www.zittauer-gebirge.de

Many footpaths were marked and traveling destinations were named.

In the upper Lusatian mountainous country and Zittauer Gebirge range, those who enjoy hiking and walking find worthwhile day trips at every season.

Wandern

www.zittauer-gebirge.de

Wir beziehen unser Myrthenhydrolat aus kontrolliert biologisch-dynamischem Anbau in Anatolien, aus dem imposanten Taurusgebirge in der Türkei.

Im Bergland von Isparta, ca. 100 km nördlich der Hafenstadt Antalya, werden unter anderem Myrthen kultiviert.

Wirkung

www.lavera.de

We get our myrthe hydrolate from certified biodynamic cultivation in Anatolia, from the imposing Taurus mountains in Turkey.

In the mountainous region of Isparta, approx. 100 km north of the coastal town Antalya, myrtle is cultivated amongst other things.

Effect

www.lavera.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Bergland" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文