Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

S26 :

Bei Berührung mit den Augen sofort mit Wasser spülen und Arzt konsultieren.

S36 / 37 / 39:

www.buzek.ch

S26 :

In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.

S36 / 37 / 39:

www.buzek.ch

26 :

Bei Berührung mit den Augen sofort mit viel Wasser spülen und Arzt konsultieren.

28:

www.buzek.ch

26 :

In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice.

28:

www.buzek.ch

kann in Brand geraten.

Gefahr Stoffe und Gemische, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln 1 H260 In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.

2 H261 In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase.

www.ruhr-uni-bochum.de

may catch fire.

Danger Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases 1 H260 In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.

2 H261 In contact with water releases flammable gas.

www.ruhr-uni-bochum.de

Impfungen

Eine Reise in ein tropisches Land wie Uganda bedeutet, dass man unter Umständen mit Krankheitserregern in Berührung kommen kann, die es in der westlichen Welt nicht gibt.

Lassen Sie sich deshalb am besten 6 Monate im voraus von einem Tropenmediziner beraten.

www.safari-in-uganda.com

Vaccination for Uganda

A journey to a tropical country like Uganda means that you might come into contact with diseases that are not known in the western world.

Get yourself advice 6 month before travelling by a doctor for tropical diseases.

www.safari-in-uganda.com

4.3

Stoffe, die in Berührung mit Wasser entzündbare Gase entwickeln

5.1

www.tes.bam.de

4.3

Substances which, in contact with water, emit flammable gases

5.1

www.tes.bam.de

Normen und Richtlinien garantieren bei korrekter Umsetzung sichere Bedingungen in der Lebensmittelproduktion :

Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG dient dem Schutz und der Sicherheit für Verbraucher und Bediener überall dort, wo Lebensmittel mit Maschinenteilen und Komponenten direkt in Berührung kommen.

Zusätzlich unterstützt wird die Lebensmittelsicherheit durch die Anwendung von Normen und Richtlinien für Design (EN 1672-2/EHEDG Doc 8 und Doc 13) und Materialien (FDA CFR Titel 21, ISO 21469, 1935/2004/EG) bspw. zur Verwendung von NSF-H1-Fett.

www.festo.com

Correctly implemented, standards and directives guarantee safe conditions in the production of food.

The EC Machinery Directive 2006/42/EC is intended for the protection and safety of consumers and operators wherever food comes into direct contact with machine parts and components.

Standards and directives for design (EN 1672-2/EHEDG Doc 8 and Doc 13) and materials (FDA CFR Title 21, ISO 21469, 1935/2004/EC, for example for the use of NSF-H1-lubricants) provide additional support for food safety.

www.festo.com

R8 :

Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen.

R34:

www.buzek.ch

R8 :

Contact with combustible material may cause fire.

R34:

www.buzek.ch

Webnachricht 17 Januar 2008

Das Wissenschaftliche Gremium der EFSA für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen (AFC-Gremium) wird demnächst in zwei getrennte Gremien aufgegliedert, um den Bestand an Fachwissen der EFSA weiter zu steigern und die Verfahren in einem Bereich zu beschleunigen, in dem besonders viele Dienstleistungen erbracht werden.

Die EFSA erwartet, dass die neuen Gremien bis Mitte 2008 ihre Arbeit aufnehmen.

www.efsa.europa.eu

News Story 17 January 2008

EFSA’s Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC Panel) will soon branch into two separate Panels, in order to increase further EFSA’s pool of expertise and to accelerate processes in a field where output is particularly high.

EFSA expects the new Panels to begin operating by mid 2008.

www.efsa.europa.eu

Sehr oft schadet diese Art gedankenloser Aktivität mehr, als sie nützt.

So gibt es einen Bekenntnismut, der mehr Gegnerschaft bewirkt als Überzeugung bei dem, der damit in Berührung kommt.

Oder Christen treten zum Widerstand an gegen Mächte, die sie damit nur reizen.

www.immanuel.at

Often this kind of unthinking activity is more damaging than useful in its effects.

So for example there is kind of courage in confessing one ‘ s faith that calls forth more hostility than conviction in persons who come in contact with it.

Or Christians engage in resistance against powers that are only going to be irritated by their action.

www.immanuel.at

Recycelte Kunststoffe

Materialien und Gegenstände, die teilweise oder vollständig aus recyceltem Kunststoff hergestellt sind und mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sollten nur über Verfahren gewonnen werden, die von der EFSA einer Sicherheitsbewertung unterzogen und von der Europäischen Kommission zugelassen wurden.

Verordnung (EG) Nr. 282/2008 legt Regelungen für die Zulassung von Verfahren zur Wiederverwertung solcher Materialien fest.

www.efsa.europa.eu

Recycled plastics

Materials and articles made either entirely or partially from recycled plastics and used in contact with food should only be obtained from processes which have been assessed for safety by EFSA and authorised by the European Commission.

Regulation EC 282/2008 establishes rules for the authorisation of processes used to recycle such materials.

www.efsa.europa.eu

Dem entspricht auf der subjektiven Ebene die Kontinuität des präreflexiven Selbsterlebens, das primär im Leib fundiert ist und sich im Leibgedächtnis manifestiert.

Der schwer Demenzkranke ist noch immer Person, weil seine Grunderfahrung von Leiblichkeit und Lebendigkeit mit ihren impliziten Vertrautheiten ( Stimmen, Melodien, Geruch, Geschmack, Berührung, o.ä. ) prinzipiell bis zum Tod erhalten und ansprechbar bleibt.

2 ) Verfahren des pharmakologischen Neuro-Enhancement oder noch weiter gehender technischer Eingriffe in das Gehirn zentrieren sich auf ein einzelnes Organ, das als Substrat von Selbstsein, Bewusstsein und Personalität angesehen wird.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

At the subjective level, this corresponds to the continuity of the pre-reflexive self-awareness, which is primarily consolidated within the body and which manifests itself in the bodily mind.

A person severely suffering from dementia is still a person, as his fundamental experiences of corporeality and agility with their implicit familiarities ( voices, melodies, scent, taste, touch, etc. ) principally survive and stay responsive until death.

2 ) Practices of the pharmacological neuro-enhancement or even more extensive technical interventions in the brain focus on a single organ, which is perceived as substratum of selfhood, consciousness, and personality.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Mehr Power für rechenintensive Spiele und Programme, und den Schongang für weniger aufwendige Alltagsanwendungen.

AlienTouch ™ Sie können die Empfindlichkeit Ihres Touchpads anpassen, um einen versehentlichen Kontakt zu vermeiden, und das virtuelle Scrollen aktivieren, um vertikales und horizontales Scrollen mit nur einer Berührung zu ermöglichen.

Alienware M14x r2

www.dell.com

Crank up the settings for hardcore gaming and resource-intensive tasks, or scale it back for running everyday programs.

AlienTouch ™ Customise your touchpad ’ s sensitivity to prevent accidental contact, and activate virtual scrolling to enable vertical and horizontal scrolling with just a touch.

Alienware M14x r2

www.dell.com

Dies konnten wir dann in einer engen Zusammenarbeit mit dem Labor von Gary Lewin, einem auf Tastsinn spezialisierten Kollegen vom MDC, in der Tat zeigen . “

Egal ob wir unser Kind streicheln, in der Handtasche nach einem bestimmten Gegenstand suchen oder einen Stift in die Hand nehmen – jede Berührung vermittelt uns eine Vielzahl von präzisen und lebenswichtigen Informationen über unsere Umwelt.

Zwischen einer rauen und einer glatten Oberfläche unterscheiden wir anhand der Vibrationen, die beim Darüberstreichen in der Haut entstehen.

www.mdc-berlin.de

And this is exactly what we were able to show in our research, which we conducted in a close collaboration with the lab of Gary Lewin, a colleague from the MDC who is specialized in touch sensation . ”

Whether we caress our child, search in our bag for a certain object or hold a pen in our hand – each touch conveys a variety of precise and important information about our environment.

We distinguish between a rough and smooth surface by the vibrations that occur in the skin when the surface is stroked.

www.mdc-berlin.de

Die zusätzliche Recheneinheit, die ( als Begleiteinheit ) der Schonung des Akkus dient, übernimmt Aufgaben, die nur wenig Energie erfordern, wie aktives Stand-by, Musik und Videos und ist gegenüber dem Betriebssystem und den Anwendungen völlig transparent.

NVIDIA DirectTouch ™ * – Diese zum Patent angemeldete Architektur verbessert die Reaktion auf Berührungen und reduziert den Stromverbrauch, indem ein Teil der Programmabläufe nach einer Berührung auf den NVIDIA ® Tegra ® 3 Prozessor ausgelagert wird.

3D Stereo Gaming * – Dieses Merkmal nutzt die preisgekrönte NVIDIA 3D Vision ® Technologie, um OpenGL-basierte Spiele und Apps automatisch und in Echtzeit in Stereo 3D umzuwandeln.

www.nvidia.de

The single battery-saver core ( or companion core ) handles low-power tasks like active standby, music, and video, and is transparent to the OS and applications.

NVIDIA Direct Touch * - This is a patent-pending architecture that improves touch responsiveness and reduces power consumption by offloading a portion of the touch processing onto the Tegra 3 processor.

3D Stereo Gaming * - This capability leverages the award-winning NVIDIA 3D Vision ® technology to automatically, and in real-time, convert OpenGL based games and apps into Stereo 3D.

www.nvidia.de

Wie kontrolliere ich das, was ich ausdrücke oder repräsentiere ?

Von einer zarten Berührung zur überwältigenden Interaktion, vom Halten einer Bewegung zum Stillhalten, von Kopf bis Fuß, von genau hier bis dort drüben, vom Alltäglichen zum Artefakt, von sich selbst zum anderen.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Who is in charge of this composition and how do I control what I express or represent ?

From sensory touch to overpowering interaction, from holding motion to holding stillness, from head to toe, from right here to over there, from the quotidian to the artefact, from myself to the other.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

private Art des Bezahlens

CUPERTINO, Kalifornien – 16. Oktober 2014 – Apple hat heute bekanntgegeben, dass Kunden ab Montag, 20. Oktober beginnen können mit der Berührung eines Fingers Zahlungen zu tätigen, sobald Apple Pay in den USA verfügbar sein wird.

Apple Pay bietet eine einfache, sichere und private Art des Bezahlens mittels Verwendung von Touch ID auf iPhone 6 und iPhone 6 Plus in Ladengeschäften und innerhalb von Apps.

www.apple.com

Private Way to Pay

CUPERTINO, California―October 16, 2014―Apple today announced that customers can start making payments with the touch of a finger on Monday, October 20, when Apple Pay becomes available in the US.

Apple Pay offers an easy, secure and private way to pay using Touch ID on iPhone 6 and iPhone 6 Plus in stores and within apps.

www.apple.com

Innovationen mit Siebdruck Sun Chemical hat zwei neue, innovative Siebdruckanwendungen entwickelt, welche auf ihren einzigartigen Leistungen beruhen.

"Piezochrome" Geräte (berührungsaktive Timer), welche mit Hilfe eines neuartigen Siebdruckverfahrens hergestellt wurden, nutzen die physische Stimulation (Berührung), um eine zeitlich bestimmte, optische Änderung auszulösen, welche für einen Zeitraum zwischen einer Sekunde und mehr als einer Stunde voreingestellt werden kann.

www.drupa.de

Innovating with Screen Printing Sun Chemical has developed two new innovative screen printing applications which rely on its unique capabilities.

“Piezochromic” devices (touch-activated timers) made via a novel screen printing process utilize physical stimulation (touch) to trigger a timed optical change that can be preset for durations ranging from 1 second to more than an hour.

www.drupa.de

I ask of you Übersetzung Lyrics :

Deine Liebe ist wie eine sanfte Brise an einem brandneuen Tag Deine Berührung und was sie mit mir macht

Anastacia - I ask of you deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

I ask of you Lyrics :

Whooo Your love is like a gentle breath a part a brandnew day Your touch and what it does to me

Anastacia - I ask of you Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Piškera ist eine unbesiedelte Insel mit nur etwa 2,66 Quadratkilometern und einer höchsten Höhe über dem Meer von 127 m.

Sie ist umgeben von wunderschöner unberührter Natur, einer großen Zahl an größeren und kleineren Inseln, sowie einem Leuchtturm und die Marina selbst ist die einzige Berührung mit der Zivilisation.</p>

www.yacht-base.com

and the highest altitude is 127 m.

It is surrounded by beautiful untouched nature, many larger and smaller islands and lighthouses, and the marina itself is the only touch of civilisation.</p>

www.yacht-base.com

In seiner Abteilung Elementare Musikpädagogik will das Konservatorium zusammen mit Kindern die Welt der Musik entdecken.

Singen, sprechen, klatschen, laufen, sich bewegen, alles was Kinder gerne machen, wird in der musikalischen Elementarerziehung genutzt, um den Nachwuchs mit musikalischen Zusammenhängen in Berührung zu bringen.

Und zusätzlich wird für die Kinder der Weg bereitet zu einer Beschäftigung mit Instrumenten.

www.dr-hochs.de

In the Elementary Music Pedagogy department, the Conservatory aims to discover the world of music together with children.

Singing, speaking, clapping, running, moving, everything that children like to do, is used in the elementary music education to bring young musicians into contact with musical contexts.

This also prepares the way for children to work with instruments.

www.dr-hochs.de

Die Henkel-Analytik untersucht in standardisierten Verfahren die Ursachen dieser Migration.

In Tests werden die Lebensmittel durch geeignete Stoffe simuliert und in Berührung mit der Verpackung gebracht.

Nach einer gewissen Inkubationszeit werden die Ergebnisse des Migrationstests mit analytischen Methoden ausgewertet und Lösungen für sichere Lebensmittelverpackungen vorgeschlagen.

www.henkel.de

Central Analytics at Henkel applies standardized processes in order to investigate the causes of this migration.

In tests, the foods are simulated by suitable substances and brought into contact with the packaging under controlled conditions.

After a certain incubation time, the results of these migration tests are assessed using all the appropriate analytical methods, leading to solutions for safer food packaging products.

www.henkel.de

Impfungen

Eine Reise in ein tropisches Land wie Uganda bedeutet, dass man unter Umständen mit Krankheitserregern in Berührung kommen kann, die es in der westlichen Welt nicht gibt.

Lassen Sie sich deshalb am besten 6 Monate im voraus von einem Tropenmediziner beraten.

www.safari-in-uganda.com

Vaccination for Uganda

A journey to a tropical country like Uganda means that you might come into contact with diseases that are not known in the western world.

Get yourself advice 6 month before travelling by a doctor for tropical diseases.

www.safari-in-uganda.com

Normen und Richtlinien garantieren bei korrekter Umsetzung sichere Bedingungen in der Lebensmittelproduktion :

Die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG dient dem Schutz und der Sicherheit für Verbraucher und Bediener überall dort, wo Lebensmittel mit Maschinenteilen und Komponenten direkt in Berührung kommen.

Zusätzlich unterstützt wird die Lebensmittelsicherheit durch die Anwendung von Normen und Richtlinien für Design (EN 1672-2/EHEDG Doc 8 und Doc 13) und Materialien (FDA CFR Titel 21, ISO 21469, 1935/2004/EG) bspw. zur Verwendung von NSF-H1-Fett.

www.festo.com

Correctly implemented, standards and directives guarantee safe conditions in the production of food.

The EC Machinery Directive 2006/42/EC is intended for the protection and safety of consumers and operators wherever food comes into direct contact with machine parts and components.

Standards and directives for design (EN 1672-2/EHEDG Doc 8 and Doc 13) and materials (FDA CFR Title 21, ISO 21469, 1935/2004/EC, for example for the use of NSF-H1-lubricants) provide additional support for food safety.

www.festo.com

Der Umgang mit gesundheitsschädlichen Stoffen ist für Labormitarbeiter Alltag.

Fraunhofer-Forscher haben eine praktische und kostengünstige Methode entwickelt, wie sich die Angestellten vor den gefährlichen Substanzen schützen können: einen Handschuh, der seine Farbe ändert, wenn er mit toxischen Stoffen in Berührung kommt.

Sensorpigment.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Handling substances that can be harmful to health is an everyday occurrence for laboratory staff.

Fraunhofer researchers have developed a practical and cost-effective method of protecting employees from dangerous substances: a glove that changes color when it comes into contact with toxic materials.

Sensor pigments.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Consumers

Verordnung (EG) Nr. 2023/2006 enthält Regelungen für eine gute Herstellungspraxis für Gruppen von Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.

Die vom CEF-Gremium der EFSA zur Bewertung der Sicherheit von PET-Recyclingverfahren angelegten wissenschaftlichen Kriterien wurden im Juli 2011 in einem wissenschaftlichen Gutachten veröffentlicht:

www.efsa.europa.eu

Consumers

Regulation EC 2023/2006 lays down rules on good manufacturing practice for groups of materials and articles intended to come into contact with food.

The scientific criteria used by EFSA’s CEF Panel for evaluating the safety of PET recycling processes was published in a scientific opinion in July 2011:

www.efsa.europa.eu

Wissenschaftler des CEF-Gremiums der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit arbeiten an einem umfassenden Gutachten über Bisphenol A ( BPA ), welches eine Bewertung der Studie zur Untersuchung der Neuroentwicklungstoxizität von BPA bei Ratten ( Stump 2009 ), der Empfehlungen des Lebensmittelinstitutes der Dänischen Technischen Universität ( DTU ) bezüglich der Risikobewertung von BPA, einen umfassenden Überblick über die Literatur zur Toxizität von BPA sowie Gesamtschlussfolgerungen beinhaltet.

BPA wird bei der Herstellung von Polycarbonatkunststoffen — einschließlich Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, wie zum Beispiel Säuglingsfläschchen und Innenbeschichtungen von Konservendosen — vielfach verwendet und ist mit einer Reihe von Gesundheitsproblemen in Zusammenhang gebracht worden.

Für den Überblick über die wissenschaftliche Literatur berücksichtigte das Gremium über 800 Veröffentlichungen, deren Analyse erheblich mehr Zeit als geplant erforderte.

www.efsa.europa.eu

Scientists on the European Food Safety Authority ’s CEF Panel have been working on a comprehensive opinion on bisphenol A ( BPA ) which includes an evaluation of the study investigating the neurodevelopmental toxicity of BPA in rats ( Stump 2009 ), advice on the risk assessment of BPA carried out by the Danish DTU Food Institute, a comprehensive literature review on BPA toxicity, and overall conclusions.

BPA is widely used in the manufacture of polycarbonate plastics, including materials which come into contact with food, such as baby bottles and the lining of tin cans, and has been linked to a number of possible health problems.

For the literature review, the Panel retrieved more than 800 publications and the screening process has taken considerably more time than anticipated.

www.efsa.europa.eu

Als Deutsche Telekom wollen wir unsere Kunden begeistern.

Wir wollen die besten Kundenerfahrungen bieten – und zwar überall dort, wo Kunden mit unserem Konzern in Berührung kommen: von der Werbung über unsere T-Shops bis hin zu unseren Produkten.

Das Deutsche Institut für Service-Qualität zeichnete 2012 unsere T-Shops als beste Mobilfunk-Shops aus.

www.e-paper.telekom.com

Best-in-class customer experience.

We at Deutsche Telekom aim to delight our customers by offering best-in-class customer experience wherever or whenever customers come into contact with our Group – through advertising, in our Telekom shops, or through our products.

In 2012, the German Institute for Service Quality ( DISQ ) singled our shops out as the best mobile communi- cation shops.

www.e-paper.telekom.com

Unbedenklichkeitserklärung :

Dieses Formular wird nur bei defekten Komponenten benötigt, welche mit Proben bzw. Probenzersetzungsprodukten in Berührung gekommen sind.

Unbedenklichkeitserklärung (PDF-File:

www.netzsch-thermal-analysis.com

Certificate of Safety :

This form is only needed for defective components which had come into contact with samples or sample decomposition products.

Certificate of Safety (PDF-File:

www.netzsch-thermal-analysis.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文