Alemão » Inglês

Ben·zin <-s, -e> [bɛnˈtsi:n] SUBST nt

1. Benzin (Kraftstoff):

Benzin
petrol Brit
Benzin
gas[oline] americ
Benzin sparendes Auto

2. Benzin (Lösungsmittel):

Benzin

Benzin AMBIENTE

Vocabulário especializado
Benzin
Benzin
gas americ
Benzin
gasoline americ

Ben·zin-Pkw SUBST m

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

bleifreies Benzin
Benzin auffüllen
verbleites Benzin
Benzin sparendes Auto
Benzin/Öl fressen
to gobble up separ [or guzzle] petrol/oil coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Aufklärung soll Lage entschärfen

Auch heute noch werden in manchen Familien Kambodschas Mittelohrentzündungen „behandelt“, indem Eltern ihren Kindern – im Glauben Gutes zu tun – Innereien von toten Tieren auf die Ohren legen, Benzin in den Gehörgang giessen oder die Infektion mit Hühnerfedern „besprechen“.

50 Prozent aller Hörschädigungen wären vermeidbar, wenn Entzündungen medizinisch korrekt behandelt würden.

www.hear-the-world.com

Information is intended to ease the situation

Even today, in many Cambodian families, inflammations of the middle ear are still “treated” in that parents – in the belief that they are doing something good – place the innards of dead animals on their children’s ears, pour petrol into the auditory canal or “discuss” the infection with chicken feathers.

50 per cent of all damage to ears would be avoidable, if inflammations were to be correctly treated medically.

www.hear-the-world.com

transparent

Mit der Fähre wird es sein, den Komfort nicht mit Dutzenden von Stunden Fahrt nach Italien weit und breit und Cross, zu bestimmten Zeiten des Jahres immer am besten zu vermeiden, das Verkehrschaos, dass unsere Autobahnen dominiert … dann, was kostet es, Benzin, wahrscheinlich sparen!

Genua nach Tunis Fähren und Fähren nach Sizilien für einen Besuch in einer der schönsten Inseln im Mittelmeer.

www.prenotazionetraghetti.com

transparent

Taking the ferry will be to the convenience of not having to drive dozens of hours to cross Italy far and wide and, at certain times of the year always best to avoid the traffic chaos that dominates our highways … then what does it cost to petrol, probably save!

Genoa to Tunis Ferry and Ferries to Sicily for a visit to one of the most beautiful islands in the Mediterranean.

www.prenotazionetraghetti.com

Es macht einfach Spaß durch die Stadt zu fahen ohne immer auf den benzinverbrauch achten zu müssen.

Es ist etwas besonderes dass man nie zu Tankstelle fahren muss und der Strom im Vergleich zum Benzin praktisch nichts kostet.

Die Elektroroller fahren meist ungefähr 50 km / h schnell.

www.elektroroller-aktuell.com

s just fun driving an E-scooter.

Moreover, it is obviously something special that you never need to gas station and the current drive in comparison to petrol costs virtually nothing.

The electric scooters usually drive about 50 km / h fast.

www.elektroroller-aktuell.com

Wie überall auf der Welt sollte es auch hier selbstverständlich sein, seinen Camping-Platz bei der Abreise sauber und ordentlich zu hinterlassen, denn die atemberaubende Natur Namibias soll noch lange erhalten bleiben.

Um unnötige Zwischenstopps zu vermeiden, vergewissern Sie sich immer, dass Sie genug Diesel bzw. Benzin im Tank haben und das Sie 2 Ersatreifen dabei haben.

Caprivi Car Hire beitet für seine Allrad -Fahrzeuge grundsätzlich immer 2 Erstazreifen an und die 4x4 Fahrzeuge sind ebenso mit einem Doppeltank ausgestattet.

www.caprivicarhire.com

As all over the world it is self-evident to leave the camping site clean and tidy when leaving, as Namibia ’s breathtaking nature should be kept forever.

To avoid unnecessary stopovers you should always make sure that the tank has enough diesel/petrol and that there are 2 spare tyres.

Caprivi Car Hire fits all its four-wheel drive vehicles with 2 spare tyres and double volume tanks.

www.caprivicarhire.com

Im Jahr 2006 in Mannheim gegründet, zählt das junge, dynamisch wachsende Mitglied der Südzucker-Gruppe heute zu den größten europäischen Herstellern von nachhaltig erzeugtem Bioethanol für Kraftstoffanwendungen.

Mit einer Produktionskapazität von 1,2 Millionen Kubikmeter Bioethanol pro Jahr erzeugt CropEnergies an vier Standorten in Deutschland, Belgien, Großbritannien und Frankreich Bioethanol, das überwiegend Benzin ersetzt.

Die hocheffizienten Produktionsanlagen reduzieren den CO2-Ausstoß über die gesamte Wertschöpfungskette um bis zu 70 Prozent im Vergleich zu fossilem Kraftstoff.

www.cropenergies.com

Founded in Mannheim, Germany, in 2006, the young and dynamically growing member of the Südzucker Group is one of the leading European manufacturers of sustainably produced bioethanol for the fuel sector today.

With its production capacities of 1.2 million cubic meters of bioethanol per year, CropEnergies produces bioethanol which predominantly replaces petrol in four modern production facilities in Germany, Belgium, the UK, and France.

The highly efficient production facilities reduce CO2 emissions by up to 70 percent across the whole value-added chain compared to fossil fuel.

www.cropenergies.com

Der Verkehr spielte auch bei der Abnahme der Schwermetallemissionen eine entscheidende Rolle.

War 1990 verbleites Benzin noch an jeder Tankstelle zu haben, so ist seit dem Verbot des Verkaufs 1998 eine signifikante Reduktion der Emissionsmengen zu beobachten;

zwischen 1990 und 2010 sanken die Bleiemissionen in Deutschland um nahezu 91 Prozent.

www.umweltbundesamt.de

Transport played a decisive role in bringing about a decrease in emissions of heavy metals.

In 1990 leaded petrol was still available at every petrol station, and a significant drop in emissions followed the ban on its sale in 1998.

In fact, lead emissions in Germany declined by nearly 91 per cent from 1990 to 2010.

www.umweltbundesamt.de

In allen besuchten Ländern gibt es ausreichend Tankstellen, die aber teilweise schon Abends um 17:00 Uhr schließen.

Die Qualität des Benzins scheint auch in Ordnung zu sein -- zumindest hatte ich keine Probleme.

www.coyotetrips.de

There are plenty of gas / petrol stations in all of the visited countries, but many close at about 5 p.m.

The quality of the gas/petrol seemed to be fine -- at least I didn't have any problems.

www.coyotetrips.de

Wir bieten einen kostenlosen Abholservice vom der Stadt und sind nur 5 Minuten vom einem 24-Stunden Supermarkt.

Wir berechnen eine Überlegung Benzin bis zum Bahnhof von $ 5,00 und zum Flughafen $ 10,00 pro Fahrt.

Wir sind 12 Minuten zu Fuß von den Jade-Stadion, wo großer Sport-und Musik etc Veranstaltungen stattfinden.

de.hostelbookers.com

We offer a free pick up from the city and are situated 5 minutes from a 24 hour supermarket.

We charge a petrol consideration to the train station of $5.00 and to the airport $10.00 per journey.

We are situated 12 mins walk to Jade Stadium where major sporting and music etc events are held.

de.hostelbookers.com

Alles in allem sind wir 3.462 Meilen oder auch 5.540 Kilometer gefahren, wobei hier anzumerken ist, daß die Fahrstrecken in den Parks bzw. Städten nach unserer jetzigen Erfahrung mit ca. 10-20 % der Gesamtkilometer zu Buche schlagen.

344 Gallonen, also 1.300 Liter Benzin haben wir getankt mit einem Durchschnittsverbrauch von ca. 23,5 Liter pro 100 Kilometer.

Das ist für ein Fahrzeug dieser Größe sehr günstig, aber mehr hierzu in der weiteren Reisebeschreibung.

www.ronny-pannasch.de

Here we have to add that according to our experiences the driving distances in the parks and cities amount to 10-20 % of the total kilometers.

We needed 344 gallons or 1.300 liters of gasoline at an average consumption of approx. 23,5 liters per 100 kilometers.

That ´ s pretty good for a vehicle of that size, but more about it in our further report.

www.ronny-pannasch.de

Er ist flexibel, abriebfest, hat eine ölfeste Decke, ist ozon- und witterungsbeständig sowie elektrisch leitfähig.

Die Beständigkeiten erstrecken sich von Luft, Wasser, Öl, Heizöl, Benzin, Kerosin, Alkohol, wässr. Lösungen bis zu hydraulischen Flüssigkeiten.

www.dt-bremen.de

Overhanging features are high flexibility, abrasion-resistance, oil-resistant cover, weather-proof and ozon-resistance as well as electrical conductivity.

Stability ranges from air, water, oil, fuel oil, gasoline, kerosene, alcohol, watery solutions to hydraulic liquids.

www.dt-bremen.de

Model S ist die erste elektrisch angetriebene Limousine der Premium-Klasse.

Das Model S wurde von Grund auf als Elektroauto konzipiert und bietet eine noch nie dagewesene Reichweite von bis zu 480 Kilometern und eine Beschleunigung von 0 auf 100 Km/h in minimal 4,4 Sekunden – ohne auch nur einen Tropfen Benzin zu verbrennen.

Das Model S von Tesla – die erste elektrisch angetriebene Limousine der Premiumklasse, erhältlich ab 2012.

www.teslamotors.com

s first premium electric sedan.

Designed from the ground up as an electric car, Model S provides an unprecedented driving range of up to 300 miles and can accelerate from 0 to 60 in 5.6 seconds without burning a drop of gasoline.

The Tesla Model S - the first premium electric sedan, available 2012.

www.teslamotors.com

Hochtemperatur-Brennstoffze... von denen die oxidkeramische Zelle ( SOFC ) ein Vertreter ist, gelten als besonders geeignet für die stationäre Anwendung.

Sie sind wegen ihrer hohen Betriebstemperatur nicht auf Wasserstoff als Brennstoff angewiesen, sondern können mit Erdgas, Methanol, reformiertem Benzin oder sogar Klär-, Gruben- oder Deponiegas betrieben werden.

Die Arbeit gilt als erheblicher Fortschritt bei der Weiterentwicklung der SOFC mit planar angeordneten Einzelzellen.

www.dwv-info.de

High temperature fuel cells, of which the solid oxide fuel cell ( SOFC ) is one, are seen as particularly suitable for stationary applications.

Due to their high operating temperature they do not need hydrogen as fuel but can be run on natural gas, methanol, reformated gasoline or even gas from sewage plants, mines, or landfill.

The thesis is seen as considerable progress for the further development of the SOFC with planar architecture.

www.dwv-info.de

Alles in allem bleibt Verkehr auch heute noch relativ preiswert wobei Substitute komplex und knapp sind ( andere Verkehrsmittel, effizientere Fahrzeuge, Verkehrsvermeidung, alternative Kraftstoffe ).

Daraus folgt, dass selbst bei weiter steigenden Preisen für Benzin und Diesel sowohl im Personen- als auch im Güterverkehr Mineralöl auch weiter als Energieträger dominieren wird.

Share this on Facebook

www.ecologic.eu

All things considered, transport remains relatively cheap today and substitutes are very complex and limited ( other modes of transportation, efficient vehicles, avoidance of trips, alternative fuels ).

It follows that even with further price increases for gasoline and diesel fuel, both passenger and freight transport will rely mostly on mineral oil.

Share this on Facebook

www.ecologic.eu

In allen besuchten Ländern gibt es ausreichend Tankstellen, die aber teilweise schon Abends um 17:00 Uhr schließen.

Die Qualität des Benzins scheint auch in Ordnung zu sein -- zumindest hatte ich keine Probleme.

www.coyotetrips.de

There are plenty of gas / petrol stations in all of the visited countries, but many close at about 5 p.m.

The quality of the gas/petrol seemed to be fine -- at least I didn't have any problems.

www.coyotetrips.de

Wie aus Wasserstoff Erdgas oder Benzin wird Kurz- und mittelfristig sind besonders Brennstoffe gefragt, die zur bereits bestehenden Infrastruktur – Erdgasnetz, Heizkessel, Gaskraftwerke, Kraftfahrzeuge – passen.

Erdgas sowie Benzin und Dieselkraftstoff sind solche Brennstoffe, doch wie kann man diese synthetisch mit Strom zum Beispiel aus Wind und Sonne herstellen?

www.h2fc-fair.com

Natural gas pipelines, heating boilers, gas power stations and motor vehicles.

Natural gas, gasoline and diesel fuel are such fuels, however the question is how they can be synthetically manufactured using renewable energy sources, for example wind and solar.

www.h2fc-fair.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Benzin" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文