Alemão » Inglês

Traduções para „Aussichten“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

deprimierende Aussichten
berufliche Aussichten
große Aussichten auf etw Acus haben
gute Aussichten auf etw Acus haben
es bestehen gute Aussichten, dass ...
das sind ja schöne Aussichten!
das sind ja bezaubernde Aussichten!
das sind ja nette Aussichten!
Mostrar mais

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Unsere weitläufigen Waldgebiete laden zu ausgiebigen Touren durch die Natur ein.

Entdecken Sie Flora und Fauna, passieren Sie enge Passagen, auf denen es feucht, schattig und kühl wird, und genießen Sie traumhafte Aussichten aus luftiger Höhe.

Die Ruppertsklamm

www.lahnstein.de

Our vast woodlands invite for extensive tours in an unspoiled natural environment.

Discover unimagined flora and fauna, pass through narrow passages in which it will be moist, shady, and cool, and then enjoy the amazing view from lofty heights.

Ruppertsklamm Gorge

www.lahnstein.de

Auch bei der eigenen Lehrplanung und Lehrtätigkeit.

Klettern macht zudem auf weiteres aufmerksam: auf die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung und Technik, auf die Anstrengung des Aufstiegs, auf Unwägbarkeiten, auch auf die lohnende Aussicht, die einen am Ziel erwartet.

Und: unser Bild verweist auf die notwendige Orientierung in der Landschaft.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

The same can be said of individual teaching plans and activities.

Our climbing metaphor also draws attention to other important aspects: to the necessity of good preparation and technique, to the demands of the ascent, to imponderables, and also to the rewarding view that awaits climbers upon arrival.

And our metaphor highlights the need for orientation points in the landscape.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Ferienwohnung Maria Praia T2 Algarve Burgau

Private Ferienunterkünfte, Frisch renoviertes Apartment mit zwei großen und einem kleinen Schlafzimmer, zwei Bädern und einer großen Terrasse mit fantastischer Aussicht.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Apartment Maria Praia T2 Algarve Burgau

Private Ferienunterkünfte, Freshly renovated apartment with two large and one small bedrooms, two bathrooms and a large terrace with a fantastic view.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus max. 6 Personen ca. 120m² 4,0 Zimmer ab 80,00 Euro

Villa Lemoni ist ein großes Ferienhaus mit zwei Schlafzimmern und einem extra, voll eingerichtetem Studio für insgesamt 6 Personen mit wunderschöner Aussicht ( Meerblick ) im grünen Tal der Agia Fotia, 14 km außerhalb von Ierapetra im Süden der Insel Kreta. meh …

Seite 1 von 1

www.villas-and-homes.com

6 persons approx. 120m² 4,0 room as of 80,00 Euro

Villa Lemoni is a large house with two bedrooms for 4 persons with a beautiful view ( ocean view ) in the green valley of Agia Fotia, 14 km outside of Ierapetra in the south of the island of Crete. You mor …

page 1 of 1

www.villas-and-homes.com

Die Wohnung :

ca 60m im OG ist sehr schön, sonnig, gepflegt und perfekt ausgestattet Vom Balkon hat man eine wundervolle Aussicht über die typisch toscanische Landschaft bis hin zum Meer, von der Terrasse blickt man auf das malerische, mittelalterliche Casale Marittimo. Vor dem Haus ( kleiner )Garten mit Grillkamin und Essplatz.

Ferienwohnung Casale Marittimo Cecina Privatunterkunft

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The apartment :

approx 60m on the first floor is very nice, sunny, well maintained and perfectly equipped The balcony has a wonderful view over the typical Tuscan countryside towards the sea from the terrace overlooking the picturesque, medieval Casale Marittimo. classifieds front of the house (small) garden with barbecue and dining area. classifiedsÄnderungen rückgängig machen

Holiday flat Casale Marittimo Cecina Private accommodation

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Von 1987 bis 1989 erfolgte die Renovierung der Außenanlage mit der Kreuzigungsgruppe sowie der darunter liegenden Grotte mit dem heiligen Grab.

Zudem können Sie die herrliche Aussicht in das Rhein- und Lahntal genießen!

Öffnungszeiten:

www.lahnstein.de

Between 1987 and 1989, the outdoor premises with the crucifixion group and the grotto beneath with the holy grave were renovated.

Furthermore, you will enjoy a gorgeous view into the Rhine and Lahn valley!

opening hours:

www.lahnstein.de

Ferienhaus POR007 - Madeira - Calheta

Private Ferienunterkünfte, Ferienhaus in absolut ruhiger Lage mit herrlicher Aussicht auf Berge und Meer.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Villa POR007 - Madeira - Calheta

Private Ferienunterkünfte, Holiday home in a quiet location with magnificent views to the mountains and the sea.

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Ferienhaus max. 6 Personen ca. 145m² 7,0 Zimmer ab 50,00 Euro

Sehr schönes Ferienhaus und Appartement in Süd-Osten Andalusiens, Spanien mit magischem Aussicht aus aufs Mittelmeer, Golfanlage, Yachthafen, Gebirge Las Alpujarras und Dorfzentrum von Almerimar. meh …

Seite 1 von 1

www.villas-and-homes.com

6 persons approx. 145m² 7,0 room as of 50,00 Euro

Holiday properties for rent ( house, penthouse, apartment ) in the South-East of Andalusia, Spain with magic views on the Mediterranean Sea, golf course, marina, mountains of the Alpujarras and the cent mor …

page 1 of 1

www.villas-and-homes.com

Klettern macht zudem auf weiteres aufmerksam :

auf die Notwendigkeit einer guten Vorbereitung und Technik, auf die Anstrengung des Aufstiegs, auf Unwägbarkeiten, auch auf die lohnende Aussicht, die einen am Ziel erwartet.

Und:

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Our climbing metaphor also draws attention to other important aspects :

to the necessity of good preparation and technique, to the demands of the ascent, to imponderables, and also to the rewarding view that awaits climbers upon arrival.

And our metaphor highlights the need for orientation points in the landscape.

www.hochschuldidaktik.uzh.ch

Eine Schifffahrt ist immer wieder ein traumhaftes Erlebnis.

Wo sonst kann man eine solch eindrückliche Aussicht auf die Berner Alpen geniessen, während das Schiff langsam am romantischen Ufer mit seinen rauschenden Wasserfällen, stolzen Schlössern, alten Kirchen und heimeligen Kurorten vorbeigleitet?

Anschliessender Besuch der Tropfsteinhöhlen auf bequemen, beleuchteten Wegen, die bis zu einer Tiefe von rund 1000 Metern hinunterführen.

www.grinding-symposium.com

A boat trip is always a fabulous experience.

Where else can one enjoy such an impressive view of the Bernese Alps, while the boat slowly glides past the romantic shore with its rushing waterfalls, proud castles, old churches and cosy spas?

Followed by a visit to the stalactite caves along good, well-illuminated paths, which lead down to a depth of around 1000 meters.

www.grinding-symposium.com

Der bewaldete Übergang auf dem Schwarzkogel bietet selbst keine gute Aussicht.

Wenn man aber auf der Forststraße die kurz vor dem höchsten Punkt nach rechts abzweigt und ein paar hundert Meter weiterspaziert, kommt man zu einer baumfreien Stelle mit wunderbarer Aussicht auf das Garstnertal, Totes Gebirge, und die Berge Scheiblingstein sowie Großer Pyhrgas.

Nach der leicht zu fahrenden Abfahrt in die Innerrosenau befinden sich nach dem Biathlonzentrum bis zur Einmündung in die Hengstpaßstraße die 3 Jausenstationen Hinterreither, Ebentalgut und Lambergerteich.

www.biketours4you.at

The forested transition to the black Kogel itself offers no good view.

But if one go on the forest road just before the highest point to the right a few hundred meters, you come to a treeless area with beautiful views of the Garstnertal, Dead Mountains, and the mountains Scheiblingstein and Pyhrgas.

After the easily downhill in the Innerrosenau are betwenn the Biathlon Center and the confluence with the Hengstpaßroad the 3 snack stations Hinterreither, Ebentalgut and Lambergerteich.

www.biketours4you.at

Lernen Sie die schönsten Abschnitte des Lahntals auf 65km Länge zwischen Diez und Lahnstein kennen !

Beidseitig der Lahn verläuft der Weg zumeist in den Höhen, sodass Sie die schönsten Aussichten auf das Lahntal und die Hochflächen des Taunus ' und des Westerwaldes genießen können.

www.lahnstein.de

Discover the most beautiful parts of the Lahn valley on 65 km between Diez and Lahnstein !

The trail leads along the left and the right riverbank of the Lahn, mostly on the heights, so you can enjoy the most beautiful views of the Lahn valley and the plateaus of the Taunus and the Westerwald.

www.lahnstein.de

River View bieten Prag Unterkunft für große Gruppen, haben insgesamt 4 solche Wohnungen mit jeweils 2 Schlafzimmern im gleichen Gebäude anzubieten.

Wenn Sie große Räume kleinen, beengenden Zimmern vorziehen, wenn Sie anstatt auf eine schmale Gasse zu blicken lieber die Aussicht auf die Moldau genießen möchten, wenn Sie mitten im Prag Zentrum wohnen wollen und nicht am Stadtrand, dann ist das die pefekte Wohnung für gelungene Ferien.

Mit 155 m2 bietet dieses Appartement Platz im Überfluss.

www.hotele.cz

For larger groups, there are four of these 2-bedroom Prague apartments offered in the same building.

If you prefer spaciousness over closed-in quarters, if you’d rather enjoy a view of the river Vltava than that of an alleyway, if you want to be in the center of Prague, not the suburbs, then this apartments is the one which will guarantee you a successful holiday.

At 155 square meters, this apartment has more space than you’ll know what to do with, but you’ll never feel you belong anywhere else.

www.hotele.cz

Danach geht es über anspruchsvolle Singletrails etwa 2 km bergab ins Tal.

Nach einem letzten kurzen Anstieg belohnt das romantische Dorf Kaltern mit einer wunderschönen Aussicht auf den Kalterer See, hervorragendem italienischem Essen und vollmundigen Weinen .

Etappe 6:

www.transalptours.de

s via challenging single trails about 2km downhill to the valley.

After a last short climb, the romantic village Caldaro rewards with a beautiful view of Lake Caldaro, excellent Italian food and delicious wines.

Stage 6:

www.transalptours.de

13 m2, auf dem Schiff Klotylda, mit Blick auf Fluss oder auf das Ufer, mit großen französischen Fenstern, regulierbarer Klimaanlage und mit Safe Executive Doppelzimmer :

20 m2, luxuriös eingerichtet, Sitzecke mit zwei Ledersesseln und mit einem Holztisch auf dem Schiff Klotylda, schöne Aussicht auf den Fluss, zwei große Fenster, regelbare Klimaanlage, Schreibtisch, Laptop-Safe und kostenloses High-Speed-Internetzugang Junior Suite:

www.ohp.cz

13 m2, situated on the Klotylda boat deck, with view of river or embankment, equipped with large French windows, adjustable air-conditioning and safe Executive double room :

20 m2, luxuriously furnished, sitting area with two leather armchairs and a wooden table, situated under the Klotylda boat deck, nice view of the river, two large windows, adjustable air-conditioning, writing desk, laptop-size safe and free high-speed Internet access Junior Suite:

www.ohp.cz

Ostas skati, Restaurant am Fluss

Fantastische Aussicht auf den Fluss, Hafen und die Stadt, echte Architektur, zwanglose und ruhige Atmosphäre, leichte Jazzmusik im Hintergrund, freundliche Bedienung und das Wichtigste – leckere Speisen für gute Preise!

La Boheme

www.meetriga.com

Ostas skati, restaurant at the river

Fantastic view of the river, port, and town, real architecture, informal and calm atmosphere, easy jazz in the background, friendly service and, most importantly, delicious meal for a good price!

La Boheme

www.meetriga.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Aussichten" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文